(WN) Ponkotsu Kawaii Mamiya-san - Chapter 9

Update Sabtu, 30/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 9 : Tidak Bisakah Menolak Ajakan dari Wanita Cantik?

*Gelisah* 20 menit tersisa sampai waktu reguler. Komputer ku masih terbuka untuk menangani bug dalam obrolan internal yang bisa ku selipkan. Mamiya-san melirik komputer ku, memilah-milah tasnya, akan mencuci cangkirnya, dan bersiap-siap untuk pergi.

――Kemana aku harus membawa wanita cantik seperti itu?

Mengajaknya keluar untuk makan malam alih-alih mengabaikan obrolan adalah argumen pedas yang bahkan seorang rekan junior di universitas tidak akan datang kepadaku, tapi kurasa dia pikir itu bisa dimaafkan karena dia wanita cantik.

Ah, tapi aku ingin pergi makan dengan Mamiya-san–!

[Apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?]

[Apa kamu yakin?]

[Ah iya. Aku tidak bisa membawa mu ke mana pun yang signifikan, tapi ...]

Mamiya mengeluarkan ponselnya dengan senyum masam dan membuka CameraGram ke halaman akunku.

Ah, aku ingin beberapa ini! Dan itu, dia menunjukkan. Mudah dan aku senang kamu mengatakan itu. Namun, makanan di akun ku bukan dari restoran yang modis. Aku mencoba membuatnya terlihat modis.

**

Setelah pulang kerja tepat waktu, Mamiya-san dan aku berjalan di sepanjang jalan perumahan yang tenang sekitar dua stasiun jauhnya. Foto yang dia tunjuk adalah telur dadar dengan nasi dari restoran bergaya Barat yang ku kenal dengan baik.

Yang terkenal ...... Berarti itu adalah restoran yang ku kenal dengan baik. Sejujurnya, aku tidak ingin membawa Mamiya-san ke sana karena aku takut dia akan sering mengolok-olokku, tapi aku tidak punya pilihan.

[Ohh.]

[Jadi, apakah kamu pacar yang dikabarkan?]

[Tidak, dia seniorku di tempat kerja. Dia dari PR dan ingin mengambil foto makanan yang modis dan lezat.]

Pemiliknya, Mariko-san, adalah istri kakakku. Dengan kata lain, ini adalah restoran saudaraku. Dia memulai sebuah restoran kecil bergaya barat beberapa tahun yang lalu, dan setelah memperkenalkannya di CameraGram ku, restoran itu menjadi tempat populer di mana reservasi sangat penting.

Saudara laki-laki ku adalah orang yang mandiri, tetapi dia suka memasak sejak dia masih kecil, dan aku sering menjadi pelanggannya.

[Selamat malam! Nama ku Mamiya. Fujishiro-san membantuku bekerja, jadi aku mengundangnya makan nasi omelet dari restoran ini!]

Mariko memberitahuku.

[Dia gadis yang manis. Kerja bagus, kamu menemukan gadis yang baik.]

Aku tersenyum padanya, tapi ...... Tidak, bukan itu.

Adikku, menyelinap mengintip dari dapur, juga memiliki seringai di wajahnya. Ini buruk, suatu hari ibu kita tidak akan berhenti mengirimiku pesan.

[Mamiya-san adalah nasi omelet, bagaimana denganmu, Yusuke-kun?]

[Aku akan memesan ...... Kentang goreng campuran dan lauk salad kentang dan ......]

[Aku merekomendasikan ayam goreng hari ini.]

[Kalau begitu, aku akan makan ayam goreng.]

Mamiya-san bilang, 'Aku juga mau salad', jadi Mariko-san merekomendasikan salad Cobb dengan banyak alpukat.

[Apakah kamu minum, Mamiya-san?]

[Aku bisa minum.]

[Nah, bisakah kamu memesan sesuatu yang cocok?]

Mariko-san mengedipkan mata dan berkata, 'Suamiku akan membelikanmu minuman'. Mariko-san awalnya adalah pekerja kantoran di sebuah perusahaan perdagangan besar, tapi dia adalah pesaing sengit yang memenuhi syarat sebagai sommelier sama seperti kakakku memutuskan untuk membuka restoran.

[Ini toko yang indah.]

[Mariko memiliki selera yang bagus. Ini sedikit terpencil, tapi terlihat bagus.]

Hanya tujuh pasangan yang bisa memasuki restoran yang sangat terpencil ini. Ini mungkin tidak cocok untuk kencan, tetapi makanannya luar biasa dan di atas segalanya, itu membuat ku merasa nyaman.

Aku mengambil gambar air yang dituangkan ke dalam gelas anggur, mencoba taplak meja yang cantik.

[Mamiya-san, cobalah untuk mengambilnya dengan gaya.]

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya