(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 31

Update Sabtu, 16/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 31 : 99 HARI YANG LALU

Liburan musim semi berlalu begitu cepat, dan kakakku akhirnya memasuki sekolah menengah di mana dia akan mengadakan permainan kematian. Mungkin ada beberapa karakter dalam manga di sekolah menengahnya, tetapi aku tidak bisa pergi ke sekolah menengah saudara laki-laki ku karena aku baru saja naik ke kelas tiga sekolah menengah pertama.

Ini sudah akhir April, situasinya belum berubah, dan yang bisa kulakukan hanyalah mencolek pipi Yukari-chan di kelas dengan frustrasi.

“Nuhh, h-hentwikan itu, Mai-chan.”

“Eh, tapi aku tidak bisa tenang…”

"Yah, aku mengerti perasaanmu, tapi jangan menghilangkan rasa frustrasimu di pipi orang-orang."

"E-eh baik…"

Karena keluhan Yukari-chan, aku berhenti. Bahkan di kelas tiga, aku tidak pernah berada di kelas yang terpisah dari Yukari-chan, jadi kami telah berada di kelas yang sama selama 9 tahun. Kemudian…

"Apa yang kamu lakukan pagi-pagi begini?"

Tahun ini, aku masuk ke kelas yang sama dengan Iwai. Yah, bahkan ketika dia berada di kelas yang berbeda, dia selalu mengunjungi, jadi tidak ada yang benar-benar berubah.

“Ngomong-ngomong, sudahkah kamu memutuskan pilihan sekolah menengahmu? Sepertinya mereka akan mempercepat pengajuan survei pilihan masa depan.” (Iwai)

"Bagaimana?" (Mai)

“Karena mulai tahun ini, prosedur ujian akan berubah? Sepertinya persiapan ujian akan dipisahkan oleh kelas. Itu sebabnya Hara-sensei mengatakan bahwa kita harus memutuskan lebih awal selagi bisa.”

Hara-sensei adalah penasihat klub bisbol Iwai, dan dia juga kepala sekolah semua kelas dan bertanggung jawab atas pilihan masa depan siswa, jadi tidak ada kesalahan.

“Sudahkah kamu memutuskan kemana kamu akan pergi, Yukari-chan?”

“Yukari belum memutuskan di mana… tapi mungkin dia ingin pergi ke sekolah menengah yang berspesialisasi dalam pakaian dan desain~?” (Yukari)

Sebagai pengingat Yukari selalu menggunakan orang ke-3 untuk menyebut dirinya sendiri, itu lucu jadi aku selalu mencoba mencocokkannya dalam bahasa Inggris.

“Keren… Keren… Bagaimana denganmu, Iwai? Apakah kamu hanya akan mendaftar ke sekolah peringkat atas mana pun yang memiliki pembangkit tenaga bisbol?”

“Aku belum memutuskan sebanyak itu. Dan aku tidak bisa memutuskan sekolah menengah hanya dengan tim bisbol mereka.”

Iwai membuat wajah marah pada pertanyaanku. Iwai adalah kapten klub bisbol, jadi ku pikir dia akan memilih untuk pergi ke sekolah menengah dengan pemikiran itu.

"Bagaimana denganmu? SMA mana yang akan kamu tuju?” (Iwai)

Pertanyaan Iwai mencekikku. SMA… apa yang harus dilakukan? Sebelum itu, aku harus menghentikan kakakku dari mencoba membunuh semua teman sekelasnya. Jika aku tidak menghentikan saudara ku, bahkan jika aku diterima di sekolah menengah mana pun, aku mungkin tidak akan hidup untuk menikmati itu... Pertama-tama, jika aku mati musim panas ini, aku bahkan tidak bisa ikut ujian masuk SMA.

"Aku punya sesuatu yang penting di musim panas, jadi aku tidak akan bisa memikirkan sekolah menengah sampai saat itu..." (Mai)

"Apa? Bukankah sudah terlambat? Dan kapan di musim panas?” (Iwai)

“Juli… sekitar tanggal 29”

"Apa yang terjadi dengan tanggal yang tepat itu?"

Iwai menatapku curiga, dan Yukari tampak bingung. Aku tidak bisa memberi tahu mereka, tetapi saudara laki-laki ku akan membunuh semua teman sekelasnya jika terus begini. Aku ingin menghentikannya. Kedengarannya sederhana, tetapi memutuskan ke mana aku harus pergi di masa depan itu sulit.

"Putuskan dengan cepat." (Iwai)

"Baiklah baiklah." (Mai)

“Jangan hanya ‘baik-baik saja’ padaku, bukankah kamu harus memutuskan hal-hal seperti ini dengan serius?... Ya ampun, pahami juga situasiku.” (Iwai)

"Hah?" (Mai)

“P-Pokoknya! Saat kakak laki-laki Mai-chan pergi ke sekolah menengah, dia akan melakukan perjalanan sekolah ke luar negeri, kan?” (Yukari)

"Ya. Itu benar... Ini di akhir bulan. Untuk pengalaman naik pesawat.”

Di SMA kakak ku ada acara buat homestay selama dua malam tiga hari di luar negeri segera setelah dia masuk sekolah. Seperti yang diharapkan, ini adalah sekolah menengah di mana semua manajemen keamanan sepenuhnya otomatis, sangat berkembang. Ku pikir biayanya akan mahal, tetapi saudara laki-laki ku mendapat nilai tertinggi dalam ujian masuk, jadi sepertinya sekolah akan menanggung semua biaya perjalanan saudara laki-laki ku.

Jadi, aku tidak berpikir dia akan mengadakan game kematian selama periode itu, tetapi sekarang setelah kurang dari dua bulan sebelum game dimulai, memiliki tiga hari tanpa melakukan kejutan akan memberikan kerusakan yang signifikan.

"Jika kamu menyelinap ke dalam kopernya dan mengikutinya, kamu akan segera tertangkap."

“Ketika koper melewati pemindaian x-ray, mereka akan mengetahuinya. Mereka akan menangkap Mai-chan.”

“Ini sulit… Pilihan masa depan dan semuanya…”

Yukari menyukai pakaian, jadi dia memutuskan untuk masuk ke sekolah menengah atas untuk desain dan menjahit. Iwai mungkin akan pergi ke suatu tempat dengan pikiran bisbol. Lagipula dia penggila baseball. Tetapi aku tidak memiliki sekolah menengah khusus yang dapat ku pikirkan. Jika aku tidak mengingat kenangan masa laluku, aku pasti akan memilih SMA kakakku…

Aku menatap langit biru di luar jendela, merenungkan pilihan masa depanku.

Sementara aku tenggelam dalam pikiran ku sendiri, sekolah sudah berakhir. Aku mengemas semua bukuku ke dalam tas dengan terburu-buru. Meskipun aku dapat menulis catatan saat dalam keadaan bingung, aku merasa bahwa itu akan memiliki beberapa kesalahan di sana-sini. 'Oh baiklah...', aku berlari menuju loker sepatu sambil berpikir begitu dan melihat kakakku di gerbang sekolah. Dia menonjol bahkan dari kejauhan berkat orang-orang yang mengelilinginya.

Meskipun kakak ku sudah lulus, dia masih datang jauh-jauh ke SMP untuk menjemput ku. Sekolah menengah pertama dan rumah berada dalam jarak berjalan kaki, tetapi sekolah menengah saudara laki-laki ku berjarak lima stasiun. Meski butuh waktu, dia tetap bersikeras untuk menjemputku setiap hari. Aku tidak mengerti mengapa.

Selain sebagai 'kakak yang baik', aku merasa dia mulai menjadi kompleks kakak yang terlalu protektif. Tetapi orang-orang di sekitar ku melihatnya sebagai 'saudara laki-laki yang lembut yang peduli pada saudara perempuannya'. Saat itu, aku pernah berkata kepada guru wali kelas ku, "Aku akan digoda, mereka akan mengatakan dia memiliki kompleks saudara perempuan...", dan dia mengatakan kepada ku "Siapa yang akan mengatakan hal yang mengerikan seperti itu!", Dan menekankan, " Dia kakak yang baik, tahu!" untuk ku.

“Onii-cha…”

Ketika aku mencoba untuk memanggil saudara ku, aku menghentikan kaki ku.

Di sebelahnya berdiri seorang wanita cantik langsing dengan rambut hitam panjang sehalus sutra. Tanpa ragu, dia pastilah heroine dari manga Sayo Jigoku/Good Hell, Himegasaki-san. Tapi, kenapa dia ada di sini…?

“Mai, selamat datang kembali.”

"Ah…"

Setelah kakakku memperhatikanku, Himegasaki-san mengikuti matanya dan menatapku. “Apakah gadis ini, adik perempuan Kurobe-kun?”

“Senang bertemu denganmu, aku Kurobe Mai.”

“Begitu juga, senang bertemu denganmu. Nama ku Himegasaki Yuria. Aku berada di kelas yang sama dengan kakakmu, kami berdua adalah perwakilan kelas.”

Aku tahu. Profilnya muncul di bagian monolog manga. Tapi kenapa Himegasaki-san ada disini? Tidak ada cerita latar belakang yang mengatakan dia dekat dengan kakakku, bahkan fakta bahwa mereka adalah perwakilan kelas. Jika aku harus mengatakan, aku hanya tahu bahwa dia adalah bunga di puncak yang tinggi. Dia memiliki sedikit hubungan dengan anak laki-laki. Dia seharusnya menjadi satu-satunya tipe orang cantik yang keren.

"Aku akan melakukan sesi belajar kelompok di rumah hari ini."

Kakakku melirik ke arah punggungnya, dan para siswa berseragam yang sama dengan kakakku mengintip dari punggungnya. Aku juga bisa melihat karakter lain yang pernah ku lihat di manga. Mungkin ada sesi belajar di kamar kakakku tapi dihilangkan di manga. Tapi menurutku menjemput adiknya di SMP bukanlah bagian dari manga aslinya.

“Eh, kalau begitu, bukankah lebih baik kamu pergi saja tanpa menjemputku?”

"Tidak mungkin. Bukankah berbahaya jika kamu jatuh di pinggir jalan?”

Kakakku menggelengkan kepalanya, tetapi reaksi teman sekelas lain di belakangnya berbeda. "Oh, sepertinya kesehatan adikmu buruk," "Dia dirawat di rumah sakit tempo hari." Entah bagaimana, mereka mendapat kesan bahwa aku memiliki riwayat sakit-sakitan.

"Mai sudah di sini, ayo pergi."

Kelompok itu bergerak seperti yang diminta oleh saudara ku. Ketika aku melihat wajah kakak ku yang tidak terbaca, dia bertanya “Bagaimana perasaanmu?”, Bertindak seolah-olah dia khawatir dengan kondisi ku. Teman sekelas kakakku dari belakang segera berbicara kepadaku.

“Ngomong-ngomong, adik Kurobe sangat imut, bukan? Apakah kamu di kelas tiga sekarang?”

"Ya…"

“Woah, kamu akan mengikuti ujian tahun ini kan, itu pasti sulit. Jika kamu dirawat di rumah sakit, kamu tidak dapat menghadiri setengahnya, bukan?”

Tidak, meskipun aku mengalami kecelakaan dan dirawat di rumah sakit ketika aku di kelas dua, aku mendapat penghargaan sertifikat di rumah untuk kehadiran sempurna selama satu tahun... Seperti yang ku harapkan, ku pikir kesan teman sekelas kakak ku tentang ku sedang dimanipulasi.

Ketika aku melihat saudara ku, dia menjawab, “Sulit, kan?”, meminta ku untuk setuju dengannya. Aku mengangguk gugup di bawah tekanannya, dan teman sekelasnya berkata dengan antusias, "Tapi karena dia imut ini jika dia juga sakit-sakitan, bisa dimengerti kalau kamu terlalu protektif."

"Benar." (Makoto)

Himegasaki-san, yang berjalan di samping kakakku, menatapku dan mengangguk.

"Adikmu pasti imut, kan."

Tapi suara itu terasa agak dingin, aku ingat merasa tidak nyaman.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya