(LN) Aku Hanya Seorang Maid – Volume 1 - Chapter 12

Update Senin, 18/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 12 : Dua Gadis, Satu Tujuan

"Dan sekarang sudah selesai!"

“… Apakah itu… benar-benar aku?”

Luciana menatap tercengang pada apa yang seharusnya menjadi bayangannya di cermin; bukan dirinya yang dilihatnya, tapi peri.

Perawatan yang hati-hati telah mengembalikan cahaya yang hidup pada rambut dan kulitnya, dan gaun off-the-shouldernya, artikel lain yang telah dijahit ulang oleh Melody, tampak indah juga dengan gradasi warna biru-ke-hijau yang cerah.

Luciana berbalik dengan cara yang berbeda, memeriksa penampilannya di cermin, dan dia berseri-seri dengan kebahagiaan yang bersinar.

“Kau terlihat sangat cantik, Nona.”

“… Terima kasih, Melody.”

Luciana hampir tidak bisa menahan air matanya saat perasaan terima kasih untuk Melody menggenang di dalam dirinya.

Jika bukan karena Melody, Luciana tidak akan pernah bisa menghadiri Pesta Musim Semi seperti sekarang.

Menemukan Melody benar-benar merupakan keberuntungan yang mengubah hidup, dan yang bisa dilakukan Luciana sekarang hanyalah mengungkapkan rasa terima kasih yang mengancam akan membanjiri dirinya.

Dan jauh di lubuk hati, Luciana bersumpah pada dirinya sendiri suatu hari nanti akan membayar Melody semua yang telah dia lakukan untuknya.

… Di sisi lain, Melody hanya menikmati kesenangan karena berhasil menyelesaikan “Luciana's First Time ☆ Spring Ball Dress-Up!” yang spesial ini!.

Melody bukan hanya seorang gadis yang mencintai pelayan… dia adalah pecandu tugas pembantu yang bonafide.

Setelah persiapannya selesai, Luciana menemukan orang tua untuk memamerkan penampilannya, dan mereka memiliki banyak pujian untuk diberikan.

"Sayang, putri kami menjadi sangat cantik!"

"Tolong ibu, kamu membuatku malu."

“Ibumu benar, kamu memang terlihat cantik, Luciana! Apakah gaun itu sesuatu yang Melody perbaiki? Aku tidak mengenali desain itu… apakah ini baru?"

"Fufufu, apakah kamu ingin tahu berapa harganya, ayah?"

Count masih membeku karena godaan Luciana. Meskipun Count baru-baru ini menerima promosi, House Luthorburg masih belum makmur, dan meskipun sangat disesalkan mereka tidak dapat menghabiskan banyak uang demi debut sosial putri mereka, gaun Luciana tidak mungkin murah untuk dibeli.

“Harap yakinlah, tuan. Gaun ini adalah salah satu yang sudah menjadi milik keluarga.”

"Sebenarnya, ayah, kami hanya membutuhkan bahan dari dua gaun lainnya!"

Meskipun Melody telah memperbaiki dan memulihkan lemari pakaian Luciana, banyak gaun yang tidak cocok untuk acara seperti Pesta Musim Semi. Oleh karena itu, Melody mengambil keputusan untuk menyiapkan gaun baru yang lebih pantas untuk acara ini.

Hasilnya adalah gaun bermotif gradien ini, terbuat dari benang biru muda dan zamrud dari dua gaun yang berbeda.

Faktanya, Melody sebenarnya telah mengubah dan memperbaiki lemari pakaian seluruh keluarga. Count saat ini mengenakan jas berekor dalam gaya modern sementara Marianna mengenakan gaun merah cerah.

“… Melody tidak pernah berhenti membuat takjub, kan?”

Pada gumaman rendah Count, Melody memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.

"Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Tuan?"

"Aku tahu persis bagaimana perasaanmu, Count."

“Kami semua merasakan hal yang sama, ayah.”

Keluarga Luthorburg saling memberikan senyuman penuh pengertian; sepertinya hanya Melody yang tidak menyadari betapa luar biasanya kekuatannya. Bahkan Luciana, yang sama sekali tidak terbiasa dengan sihir, mengenali potensi luar biasa dari sihir Melody.

Dan Luciana belum memberi tahu Melody tentang pengamatan mereka; itu mungkin hanya intuisi, tetapi Luciana hanya merasa lebih baik tidak menjelaskan sesuatu kepada Melody.

Luciana dan keluarganya menghabiskan waktu menunggu kereta datang dengan minum teh di ruang makan.

“Kalau dipikir-pikir, Melody, bukankah kamu bilang kamu ingin pergi ke pesta teman setelah kita pergi ke acara itu?”

"Itu betul. Tapi apakah tidak apa-apa bagiku untuk pergi? Tidak akan ada yang peduli dengan rumah besar itu sementara aku juga pergi.”

“Itu tidak akan menjadi masalah. Sebenarnya, akan baik bagimu untuk bersenang-senang untuk dirimu sendiri, karena sepertinya kamu telah bekerja keras setiap hari sejak Luciana membawamu masuk."

Mendengar jawaban Count, Melody tersipu malu tapi tetap berterima kasih padanya.

Seorang teman dengan santai mengundang Melody ke pesta yang lebih kecil; sepertinya setiap kali acara formal terjadi, penduduk kota yang tidak hadir lainnya akan menyelenggarakan acara serupa mereka sendiri. Melody belum mendengar secara spesifik, tetapi pesta yang seharusnya dia hadiri akan menjadi seperti itu.

Saat keluarga itu mendiskusikan rencana malam mereka, terdengar ketukan dari pintu; Pengawal Luciana telah tiba.

“Sepertinya dia akhirnya tiba. Menurutmu orang seperti apa pendamping Luciana, Max ini?”

"Bahkan jika dia mendapat persetujuan Melody, aku tidak bisa tidak khawatir meninggalkan putri kita kepada orang asing..."

“Tolong coba katakan itu lagi setelah kamu mencoba mencari pendamping sendiri, ayah.”

Tetapi bahkan setelah ucapan pedas Luciana, Count masih merasa khawatir.

(Aku akan meminta maaf kepada Melody jika itu terjadi, tetapi jika orang itu adalah penjahat yang tidak sopan… aku akan memberinya pelajaran!)

Maka Count melangkah ke pintu dengan tekad yang teguh.

Namun, tekadnya menguap begitu saja setelah membuka pintu.

“B-b-bukankah kamu… Perdana Menteri Lycrents…!!”

“Selamat malam, Count Luthorburg. Izinkan saya untuk memperkenalkan diri: Saya Maxwell Lycrents, dan malam ini saya akan mengantar putri anda Luciana ke Pesta Musim Semi. Tolong beri saya kehormatan untuk melakukannya.”

Seorang pemuda tampan dengan rambut pirang madu dan mata zamrud berdiri di pintu.

Putra tertua Perdana Menteri Georac Lycrents, Maxwell Lycrents juga merupakan ajudan terdekat Putra Mahkota serta Perdana Menteri masa depan.

(Uh… huh? Apaaa?! Melody, apa yang telah kamu lakukan?! Kenapa kamu membawa kembali putra seorang Marquis?! Bagaimana aku harus memberinya pelajaran sekarang?!)

Count mengira pengawal itu adalah putra bangsawan berpangkat rendah! Tidak pernah dalam mimpi terliarnya dia bisa membayangkan pengawal itu akan menjadi pewaris salah satu keluarga kerajaan yang paling terhormat! Seberapa jauh pengaruh pelayan House Luthorburg mencapai?!

Dengan wahyu yang benar-benar membutakannya, Count berjuang untuk menjaga mulutnya agar tidak terbuka karena terkejut; Luciana dan Mariana merasakan kebingungan yang sama ketika mereka menemukan identitas pendamping. Bahkan Melody juga merasa sedikit bingung, tapi sepertinya tidak ada yang menyadarinya.

“Senang bertemu dengan anda, Nona Luciana. Aku berharap untuk menikmati malam kita bersama malam ini.”

“–Eh? Ah, tentu saja! Aku juga menantikan malam ini –ah!”

Dia salah bicara dalam kegugupannya... Dan senyum Maxwell, saat dia berjuang untuk menahan tawanya, sesak karena pengerahan tenaga.

Sementara keluarga Luthorburg panik saat mengetahui pendamping Luciana adalah putra seorang Marquis, Maxwell sendiri terguncang dalam keterkejutannya sendiri: bagaimana rumah tangga yang jatuh seperti House Luthorbroke mempertahankan rumah besar seperti itu?

Rumah besar itu diakui berada di sisi yang lebih kecil, tetapi seluruh perkebunan tampak dalam kondisi sempurna dan terawat dengan baik. Keluarga itu sendiri juga tidak menunjukkan tanda-tanda kesulitan keuangan atau perjuangan.

Dan di atas segalanya, gadis yang tersipu malu di depannya...

“… Aku tidak pernah tahu ada gadis secantik ini di dunia.”

"―― Permisi?"

"Maaf; tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Bagaimana kalau kita pergi, ke Pesta Musim Semi kita?”

Maxwell tiba-tiba berbicara dengan nada yang lebih formal dan sopan dari sebelumnya. Apakah dia berusaha menjaga dirinya tetap terpisah dan menjauh? Atau mungkin…

"Memang. Itu akan menjadi kesenangan ku.”

Luciana mengambil tangannya yang disodorkan, dan Maxwell tersenyum lembut.

“Kalau begitu, Count Luthorburg, permisi. Mari kita bertemu lagi nanti, di venue.”

“… Mari kita bertemu lagi nanti. Untuk saat ini, saya mempercayakan putri saya kepada anda.”

"Aku akan pergi dulu kalau begitu, ayah, ibu."

“Ini adalah debutmu, jadi tunjukkan pada mereka apa artinya menjadi bunga masyarakat kelas atas. Kalian berdua pasti akan mencuri perhatian, jadi ingatlah untuk bersenang-senang malam ini!”

“Tentu saja, ibu. Aku akan keluar, Melody.”

"Tolong berhati-hatilah, Nona."

Saat Maxwell membawa Luciana ke kereta, dia melirik ke belakang untuk tersenyum pada Melody, yang menanggapi dengan membungkuk dan senyum manis yang tenang.

Max mengangkat bahu dengan kecewa dan berbalik untuk membantu Luciana naik kereta, dan keduanya berangkat ke istana kerajaan. Beberapa saat kemudian, kereta Count Luthorburg dan istrinya tiba, dan Melody mengantar mereka pergi.

“Kalau begitu, aku juga harus bersiap-siap.”

Setelah melihat sisa rumah tangga pergi, Melody dengan cepat menyelesaikan persiapannya sendiri dan mulai menunggu di gerbang belakang perkebunan.

Tidak lama kemudian sebuah kereta datang, berhenti di depan Melody. Pintu kereta terbuka, dan seorang pria sendirian melangkah keluar.

“Maaf untuk menunggu. Aku pasti menahanmu.”

“Tidak sama sekali, aku baru saja selesai mempersiapkan diri. Apakah kita akan pergi kalau begitu, Tuan Lect?”

Orang yang menjemput Melody adalah Lectias Frodo, pemuda berambut merah dan bermata emas.

Lect membawa Melody naik, dan kuda-kuda menarik kereta, kuku mereka bergema sepanjang malam.

Kereta segera tiba di pintu masuk mansion Lect, di mana Paula berdiri dengan percaya diri siap menerima mereka.

“Aku sudah menunggumu, Melody! Sekarang, biarkan kami segera mempersiapkanmu!”

"Apa? Paula? Ah, tunggu, apa? Tunggu! T-tungguu!”

"Tuan, saya akan sibuk dengan Melody untuk saat ini, jadi tolong urus persiapan anda sendiri."

Dan begitu saja, Paula dengan paksa menarik Melody pergi, membawanya ke mansion.

Di ruang terpisah, Paula dengan cepat menelanjangi Melody, menunjukkan teknik yang setara dengan... Tidak, itu bahkan lebih baik daripada Melody. Dari ketangkasan tangannya dan selera make-upnya hingga selera desainnya… sepertinya Paula tidak hanya bisa menyaingi Melody, dalam beberapa aspek, Paula bahkan lebih baik.

Melody pernah mendengar Paula berasal dari keluarga yang sebelum jatuh bangkrut, mengkhususkan diri dalam kosmetik wanita, tetapi sementara dia mengharapkan beberapa keterampilan, keahlian Paula mengejutkannya.

(Tidak disangka ada pelayan luar biasa yang tinggal begitu dekat..!)

"Dan sudah selesai!"

Pernyataan Paula menyentak Melody dari kegembiraannya yang linglung; dandanan itu sekarang selesai.

Bayangan yang dilihat Melody di cermin mengejutkannya.

“Ini… Paula, kamu luar biasa! Ini seperti aku telah menjadi orang lain!… Tapi apakah ini sangat diperlukan? Lect hanya mengatakan dia perlu mengawal seseorang untuk menghadiri pesta, tetapi apakah dia tidak akan pergi setelah menyapa atasan dan kenalannya?"

“...Tuan yang tidak berguna itu. Apa dia tidak menjelaskan apapun?”

Paula meremehkan majikannya dengan tidak senang, terlalu rendah untuk didengar Melody.

“Yah, itu harus baik-baik saja. Untuk saat ini, ayo kita pergi, atau kamu akan terlambat ke pesta!”

Paula dengan cepat membawa Melody kembali ke pintu depan, dan di sana Lect sedang menunggu, sekarang mengenakan jas berekor.

"Aku minta maaf membuatmu menunggu."

“Ah, kamu sudah siap. Ayo pergi–“

Ketika mata mereka bertemu, Lect tiba-tiba menegang; Melody memiringkan kepalanya karena penasaran.

“Um, Tuan Lect?”

“… Oh, benar. Bagaimanapun, mari kita pergi."

"Ya. Paula, kita akan pergi sekarang.”

“Pastikan untuk bersenang-senang, Melody!”

“Kami hanya akan menyapa beberapa orang sebelum diam-diam langsung pulang. Aku akan mempercayakanmu untuk mengawasi rumah sampai saat itu, Paula.”

“Dimengerti, tuan. Jaga dirimu."

Paula membungkuk sopan saat keduanya naik kereta. Tidak sampai setelah suara kereta memudar dia kembali berdiri tegak.

Wajahnya, saat dia menatap ke arah kereta itu pergi, perlahan berubah menjadi ekspresi putus asa.

“… Jangan hanya ‘diam-diam langsung pulang’; bagaimana kamu tidak menyadari perasaanmu sendiri ketika kamu begitu jelas terpesona olehnya?!”

Tetapi Paula berhenti memikirkannya, mengetahui bahwa itu adalah hasil yang mustahil. Sebagai gantinya, dia merenungkan mahakarya yang dia punya kesempatan untuk membuatnya lebih awal.

Hanya beberapa waktu telah berlalu sejak mereka berangkat dengan kereta, tetapi Melody mendapati dirinya kesulitan memproses penjelasan Lect.

“Um, Tuan Lect? Bisakah kamu mengatakan lagi, ke mana tepatnya kita akan pergi?”

“… Kita akan pergi ke istana kerajaan.”

Dari bagaimana dia menjawab dengan tidak nyaman dan menolak untuk menatap matanya, Melody mengerti dia mengatakan yang sebenarnya.

“K-kenapa kastil kerajaan? Bukankah kamu bilang kita akan pergi ke pesta kecil?”

“Ya… ini pesta kecil di istana kerajaan… hanya Pesta Musim Semi.”

“Jadi begitu, Pesta Musim Semi di istana kerajaan… tunggu, maksudmu Pesta Musim Semi itu? Yang sama di mana nona ku akan membuat debut sosialnya?!”

“Eh, yah… hanya saja… bosku telah mendorongku untuk membawa pasangan… aku benar-benar minta maaf untuk ini.”

(A-Aku sudah dibohongi!)

Melody adalah satu-satunya wanita yang Lect tahu yang juga memenuhi persyaratan yang diperlukan untuk menjadi pasangannya: dia dapat dipercaya, dia memiliki keberanian dan tingkat etiket untuk berinteraksi dengan bangsawan, dan dia tidak memiliki perasaan romantis untuk Lect. Statusnya yang biasa juga tidak menjadi masalah karena tidak akan ada keluhan ketidakcocokan karena pasangannya berasal dari keluarga ksatria.

“Seorang pelayan tidak boleh menjadi tamu pesta yang dihadiri tuannya! Aku harus menahan diri untuk tidak berpartisipasi…”

“Kau tahu, Paula bekerja cukup keras untuk membuat gaun itu hanya untukmu. Dia bahkan sampai begadang untuk menyelesaikannya…”

"Ah..!"

“Dia begadang semalaman selama tiga hari terakhir hanya untuk menyelesaikan gaunnya, tapi kalau terus begini, sepertinya kita bahkan tidak akan bisa memamerkan kerja kerasnya…”

Bahu Melody bergetar karena ketidakpastian saat dia melihat Lect menyandarkan sikunya ke jendela kereta dan menghela nafas.

(I-Itu sangat tidak adil baginya untuk mengatakannya! Kupikir dia lebih dari orang yang jujur, tapi bagaimanapun juga dia tetap bangsawan yang licik! Luar biasa!)

Mempersiapkan pakaian seperti ini bukanlah tugas yang mudah; meskipun gaun Melody awalnya merupakan produk yang dijual bebas, upaya Paula telah mengubahnya menjadi pakaian yang dibuat khusus.

Sebagai sesama maid, Melody mengerti berapa banyak pekerjaan yang telah dilakukan Paula untuk hasil seperti ini, itulah sebabnya dia mendapati dirinya tidak dapat dengan tegas menolak Lect.

“… Oke, baiklah, aku akan ikut. Tetapi jika aku tetap seperti ini, nona mudaku akan mengusir ku!”

"Betulkah? Ku pikir kamu terlihat sangat berbeda dari biasanya… Seperti, um, kamu terlihat, eh, lebih cantik dari biasanya?”

Lect dengan malu-malu berbalik saat dia memuji Melody, tetapi meskipun dia melakukan yang terbaik untuk memujinya, sepertinya kata-kata Lect melewati satu telinga dan keluar dari telinga yang lain.

“Hm, aku memang terlihat berbeda dari biasanya… Keterampilan make-up Paula benar-benar membuatku berbeda, tetapi bahkan jika itu bisa menipu pria, wanita jauh lebih peka. Ku pikir ada kemungkinan besar nona mudaku akan melihat ku.”

“Begitukah?”

"Dia! Astaga, aku tidak akan terlalu khawatir jika saja kamu sudah menjelaskan semuanya dari awal!”

“… Kupikir kau pasti akan menolak.”

Yah, dia tidak salah: Melody akan menolak. Tapi sekarang bukan waktunya untuk bersimpati dengan Lect karena ada masalah yang lebih besar: Melody perlu menemukan cara untuk mencegah Luciana dan keluarga Luthorburg mengungkap identitasnya!

“Hm, apa yang harus aku lakukan?”

“Sekali lagi, maaf untuk ini. Aku ingin menunjukkan bahwa rambut hitam dan mata mu bersama-sama sangat mencolok, lebih dari sedikit riasan yang bisa disembunyikan, jadi kamu akan ceroboh jika hanya mengandalkan itu."

Tapi sepertinya kata-kata Lect memicu inspirasi yang dibutuhkan Melody.

“... Oh, begitu, itu karena rambut dan mata ku mengidentifikasi ku lebih baik daripada yang bisa disembunyikan make-up! Maka yang harus ku lakukan adalah… ya, itu saja!”

Melody mengangkat wajahnya untuk menatap lurus ke arah Lect.

“Aku akan meminjam warna rambut dan mata mu, Tuan Lect! — Biarkan semua ciptaan diwarnai oleh kehendak ku, Rainbow Dye Arcobaleno!”

“- Hah? A-apa?!”

Tanpa dia sadari, Melody tiba-tiba meletakkan wajahnya tepat di depan Lect.

Melody sudah begitu dekat sehingga Lect bisa merasakan napasnya di wajahnya, dan detak jantungnya berdebar kencang.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya