(LN) Kuuru na Tsukishiro-san ha Ore ni Dake Dere Kawaii Chapter 1 Volume 2 (Part 2)

 Update Kamis 26/05/22

Translator: Hitohito

Editor : Hitohito

‎(LN) Kuuru na Tsukishiro-san ha Ore ni Dake Dere Kawaii Chapter 1 Volume 2 - Pergi ke Akuarium saat Liburan Musim Dingin

Liburan musim dingin itu terasa sangat aneh.

Kehidupan bersama Tsukishiro yang menjadi sahabatku.

Dia adalah tipe lawan jenis yang tidak kusukai, teman masa kecilku, dan gadis yang menjadi sahabatku. Ketika aku di sekitar, aku merasa seperti tidak bisa tenang di suatu tempat, tetapi dia juga orang yang membuatku merasa bahagia dan tenang.

Sejak menjadi dekat, kami tidak lagi mengunci diri di kamar tetapi melakukan hal-hal terpisah, masing-masing dari kami lebih suka tinggal di ruang tamu.

Area dapur terhubung ke ruang makan, dan dari sana ke ruang tamu. Sebagian besar lantai pertama cukup luas sehingga mudah untuk dinikmati bersama oleh dua orang.

Aoi sedang duduk di meja makan mengenakan pakaian rumahnya yang biasa berupa celana pendek dan atasan longgar, dan aku berbaring di karpet di bawah angin hangat dari AC.

Smartphone yang aku tempatkan di dekatnya menerima panggilan masuk, melihatnya, itu dari Akahori.

Aoi sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya, jadi untuk menghindari gangguan, aku entah bagaimana keluar ke lorong dan mengangkat telepon.

"Oh ...... Ada apa."

"Aku punya permintaan untuk memintamu."

“Bagaimana dengan Yuta lagi?”

“Ya, aku ingin bertemu Yuta! Kamu terlalu mengerti aku. Tapi bagaimana kamu tahu itu?"

Karena dia hampir selalu meneleponku tentang hal itu.

“……Jika itu dengan Yuta, maka tidak apa-apa jika kalian berdua bertemu sekarang. Jika saya tidak salah, kamu pergi berkencan dengannya untuk Natal, kan?"

Saat aku mengatakan itu, Akahori terdiam di telepon. Kemudian dia berbicara dengan suara serius yang langka.

“Ya, masalahnya ada di sana……”

"Makan…?"

“Ah~, sebenarnya……”

─────── ******* ───────

Setelah menyelesaikan panggilan dengan Akahori, aku pergi ke Aoi di ruang makan.

“Hei, Akahori……sepertinya dia ingin kita berempat hang out bersama…….”

"Eh, aku tidak mau."

Aoi hanya mengangkat kepalanya dari buku catatan sejenak dan langsung menjawab. Kemudian dia mengalihkan pandangannya kembali ke sana, menjalankan pensil, dan berbicara.

"Bukankah baik bagi kalian berdua untuk pergi? Aku juga bertemu dengan Sakura secara pribadi…… Semuanya…… b-, bermain dengan Yuu juga………”

Kalimat kedua sedikit bergumam, tapi aku mengerti bahwa menambahkan Akahori tidak lagi tertarik pada Aoi.

“Itu… lelaki Akahori itu, rupanya, ditolak oleh Yuta saat Natal.”

“Eh~……”

Aoi mengangkat wajahnya dan meletakkan pensil.

“Tapi dia tidak menyerah, tidak ingin menjadi lebih canggung sehingga dia ingin bertemu dengannya saat liburan……”

“……A~……Tapi, bukankah itu sesuatu yang biasanya Sakura tolak.”

“Yah~, kemungkinan itu juga sangat kuat…tapi coba tanyakan padanya sebentar?”

“Kalau Yuu sudah bilang begitu……Uu~ Akahori ini, apa……”

Meski bergumam, tapi kali ini Aoi melangkah ke lorong dan memanggil Yuta.

Setelah beberapa menit dia kembali, menghela nafas dan kemudian dia melihat wajahku dan berkata.

"Sakura, katanya dia akan datang."

"Terima kasih. Yuta biasanya baik-baik saja denganmu haha.”

"Yah, karena dia sama, aku tidak ingin canggung,"

“Jadi begitu......Yuta menghargai perlakuan manusia ya.”

Dan karena itu, akhirnya menjadi hari terakhir liburan musim dingin, kami berempat pergi ke akuarium untuk bermain bersama.

Aoi dan aku tiba di depan stasiun tempat kami bertemu, di mana Akahori sudah duduk melankolis seperti patung Pemikir」 Rodin.

Melankolis itu sudah cukup membuatku merasakan racun yang memancar dari tubuh itu.

“O, oi, apa kamu baik-baik saja……”

“Um? Ini Sukune-ah. A-, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja……Aku seorang ikemen……”

Ia menjawab bahwa itu tidak baik sama sekali. Suaranya lemah, semangatnya juga rapuh.

Karena dia merasa itu normal setelah ditolak di kuil Tahun Baru, itu tidak menyedihkan sejauh itu mengganggu kehidupan normalnya, tetapi jelas bahwa dia gugup bertemu Yuta sejak itu. Wajahnya sudah tidak bagus lagi. Ini sedikit disayangkan, tentu saja.

“Ah~, um. Tidak apa-apa……"

"Kau pikir begitu?"

"Kau pembohong, bahkan jika Yuta membencimu seperti sampah, masih ada gadis lain di luar sana......"

“Aku tidak ingin kenyamanan ke arah itu! Lagipula, aku tidak terlalu dibenci olehnya......Itu sudah pasti!"

"Aku tidak tahu cara untuk menghibur!"

"Maaf membuat semua orang menunggu."

Sementara aku tidak bisa menghiburnya sama sekali, aku mendengar suara yang tenang, jadi Yuta tiba tepat pada waktunya.

Ini juga tenang seperti biasa, jadi hanya melihat suasananya tidak jauh berbeda dari biasanya.

Bahkan ketika pergi ke kuil di awal tahun, jika aku tidak mendengarkan cerita Akahori setelahnya, aku dapat merasakannya seperti biasa, seolah-olah aku tidak tahu hal seperti itu telah terjadi.

Akahori yang selalu gaduh di hadapan Yuta, memasang wajah serius dan sekali dia membuka mulutnya lalu menutupnya lagi.

Yuta, setelah beberapa detik tanpa emosi, menghela nafas dan kemudian berkata Lama tidak bertemu ya......Akahori-kun」. Akahori mengangkat wajahnya seperti robot.

“Eh, erm, lama tidak hang~—?”

Akahori mencoba membuat nada suara yang cerah, tetapi gagal atau dia menjulurkan lidahnya. Aoi melihat sosok itu tiba-tiba menghadap ke bawah di belakangku, setelah tertawa terbahak-bahak, tubuhnya sedikit gemetar.

“Ah~, Tsukishiro-san. Itu bukan hal yang menggelikan!"

“Karena Akahori, suara......hilang......Ku, kuku~”

Untuk beberapa alasan, Aoi tertawa terbahak-bahak, tidak dapat menahannya, jadi Yuta juga tertawa dan berkata.

"Aku akan pergi saja."

─────── ******* ───────

Untungnya, akuarium di musim dingin yang kami naiki kereta api untuk menyeberang jarak jauh ke sini tidak terlalu ramai. Semua orang menghembuskan asap putih, terus berkata 'terlalu dingin, terlalu dingin' dan melangkah masuk.

Karena Akahori belum muncul, tidak ada yang aktif di akuarium, jadi kami bahkan tidak membicarakan apa yang akan kami lihat terlebih dahulu, tetapi diam-diam mengikuti rute.

Sepertinya Aoi suka ubur-ubur. Di tangki ubur-ubur baru, dia terpesona melihat ubur-ubur transparan diterangi oleh lampu.

Bukannya aku benar-benar ingin pergi, tetapi berjalan-jalan dan membandingkan ikan dan papan nama ikan membuatku bersemangat. Akuarium. Tidak buruk juga.

Aku tidak punya ikan di rumah, jadi biasanya aku hanya bisa melihat bentuknya di meja makan. Melihat ikan berenang dengan santai juga menyegarkan. Masih banyak lagi di laut. Samudra Pasifik, Samudra Hindia, Laut Arktik, penuh dengan ikan eksotis yang tidak dapat dilihat di supermarket.

“Fuhha. Akahori, lihat wajah ikan itu lucu."

“Sukune……Kamu sangat riang……”

Aku diberitahu oleh Akahori dan bercampur dengan desahan di dalamnya. Namun, Akahori memiliki perasaan urgensi yang aneh di akuarium damai yang bahkan lebih aneh lagi.

“Ah~! Aoi telah menghilang lagi!”

“Aoi-san, dia mengatakan sebelumnya bahwa dia ingin melihat ubur-ubur sedikit lagi……”

"Maaf. Aku akan segera membawanya. Aku akan segera kembali, jadi kalian berdua tetap di sini."

Aoi menunjukkan wajahnya di depan tangki ubur-ubur seperti yang dia katakan sebelumnya, tetapi ketika dia melihatku, dia membuat wajah malu.

"Maaf. Aku berencana untuk segera kembali. Karena aku belum mengambil gambar, aku ingin mengambilnya. Lihat ini, aku mengambil gambar yang sangat bagus. Sungguh keajaiban sehingga tidak terasa seperti diambil dalam tangki kaca, kan?"

"Ah benarkah. Sangat cantik."

Gambar yang diambil Aoi di tangki ubur-ubur sangat indah.

“Kalau itu yang kamu suka, bagaimana kalau berfoto dengan ubur-ubur? Biarkan aku mengambil gambar. ”

“Eh, kalau begitu Yuu juga.”

“Tidak, ubur-ubur bersamamu……”

Aoi dengan cepat meminta seseorang di dekatnya untuk mengambil foto kenang-kenanganku, Aoi, dan ubur-ubur tanpa mengetahui kapan.

"Aku akan mengirimkannya padamu."

"……Terima kasih."

Segera, aku dikirimi gambar seorang wanita muda yang cantik dan ubur-ubur, dan di dekatnya ada orang seperti pejalan kaki yang lewat.

Seorang wanita muda yang cantik mengenakan mantel hangat dengan kancing besar, rok panjang dan sepatu bot mengambang dengan senyum dan latar belakang tangki ubur-ubur seperti iklan.

Namun, lucunya wanita muda yang cantik itu meraih lengan jaket pejalan kaki yang menciptakan perasaan yang sangat tidak nyaman.

“Ah are, Yuu……Apakah kamu meninggalkan mereka berdua dan datang ke sini?”

"…………Ya Tuhan."

Hanya ketika dia berbicara, aku menyadarinya. Aku tidak sengaja menempatkan gadis yang ditendang dan pria yang ditendang di kolam yang sama.

Bergegas mundur, mereka berdua masih berdiri di depan tangki hiu paus.

Jarak antara mereka melebar menjadi 1 meter. Tidak terlihat bahagia.

Yuta awalnya kecil, tapi Akahori yang tinggi juga terlihat kecil karena bungkuknya.

Pasangan yang menendang dan ditendang, sungguh suasana yang canggung……

Saat aku perlahan mendekat, aku mendengar suara lembut Yuta.

“Akahori-kun......kamu terlihat lebih depresi dari yang kukira.”

“Sayang sekali~……Aku, sangat tertekan.”

“Tidak......kupikir karena itu Akahori-kun, kupikir kamu sudah berubah......itu di luar imajinasi.”

Yuta berkata sambil tersenyum, ekspresinya lebih santai dari yang kuduga. Bisa juga terlihat bahwa dia melihat ke belakang ke arah Akahori dengan cara yang aneh. Dapat dilihat bahwa kepercayaan pada Akahori dulunya kurang.

Aoi bertanya padaku dengan tenang.

"Kelihatannya tidak terlalu buruk, biarkan mereka seperti itu sebentar?"

“Ya~m, tapi aku lapar~………”

Saat kami saling berbisik, kami diperhatikan oleh Yuta.

“Ah, Aoi-san, Sukune-san! Ayo makan siang bersama."

Si bungkuk Akahori juga memperhatikan kami, menghela nafas dengan wajah tegang dan menyedihkan.

Setelah itu, kami makan di dalam restoran gedung, menonton pertunjukan anjing laut, dan Yuta membeli boneka beruang lumba-lumba dan satu set kartu pos segel dari toko suvenir.

─────── ******* ───────

Setelah itu, aku tidak tahu apa yang akan terjadi, tetapi ketika saya kembali, baik Akahori dan Yuta tampaknya sudah bisa keluar dari suasana canggung dan berbicara dengan normal.

Tidak, itu karena Akahori tidak seagresif dulu, atau karena Yuta peduli padanya, tapi aku juga merasa persahabatan itu berkembang lebih dari biasanya dibandingkan sebelumnya. Keduanya belum pernah melakukan percakapan yang layak sebelumnya karena Akahori langsung membuat lelucon.

Namun, ketika aku melihat mereka berdua seperti itu, aku berpikir bahwa mengembangkan hubungan dari teman mungkin berada di level yang lebih tinggi dari yang ku bayangkan.

Beberapa saat yang lalu ketika hubungan dengan Aoi tiba-tiba mendekat, aku khawatir tentang apa yang harus dilakukan jika tiba-tiba menjadi seperti itu, tapi kupikir itu tidak sesederhana itu. Ada tembok tinggi.

Tentang itu, aku merasa sedikit lega, dan juga sedikit nostalgia. ini

Di kereta kembali, setelah Yuta dan Akahori turun dari stasiun, Aoi terus menatap ke luar jendela sepanjang waktu.

“Akahori, kenapa kamu mengaku seperti itu.”

“Ể~”

“Jika bukan karena sesuatu seperti 'mari kita menjadi kekasih', maka kita bisa menjadi dekat sepanjang waktu sebagai teman……”

Aoi mengatakan itu dengan ekspresi aneh di wajahnya. Aku juga berpikir, tapi aku hanya bisa berpikir......dia ingin pergi berkencan, lalu melakukan beberapa hal cabul.

Note : Jika pembaca menemukan kesalahan tata bahasa, tanda baca,ataupun adanya typo, jika berkenan silahkan sematkan di kolom komentar. Terima kasih.

Daftar Chapter

Sebelumnya I Selanjutnya