Update Sabtu, 28/05/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Antique Shop『BEAR』Chapter 7 – Anting Berbisik
Bahkan setelah tiba di tempat kerja, konsentrasinya tetap terhenti. Syukurlah dia bertanggung jawab untuk membuka toko. Bahkan saat dia membuat persiapan; membersihkan, memasang pop-up baru, mengganti buku baru dan buku terlaris; dalam benaknya, dia terjebak dengan tindakan ibunya dan wanita yang memakai anting-anting itu. Setelah jendela dibuka, dia memeriksa penjualan di kasir dan menemukan bahwa penjualan di bulan sebelumnya memang lebih tinggi.
Bulan lalu adalah liburan musim panas, jadi wajar jika penjualan turun bulan ini karena penjualan majalah dengan lampiran, bahan bacaan yang ditugaskan, dan buku untuk dibaca di kereta sedang booming setiap tahun. Meski begitu, ketika orang yang mengawasi area tersebut datang, dia akan selalu memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Sesuai rutinitas, staf paruh waktu tiba sebelum tengah hari, jadi Rei membayar sandwich dan roti selai kacang di toko roti di stasiun dan memakannya di ruang staf. Ketika dia membuka ponselnya, ada balasan dari ibunya.
"Apa yang sedang terjadi?"
Dia berasumsi ibunya akan bekerja besok. Ibunya telah bekerja sebagai pegawai di sebuah perusahaan konstruksi selama ini. Setelah banyak pertimbangan, dia memilih untuk tidak menjawab. Sebelum berangkat kerja, Rei menyerahkan kasir kepada Tachibana dan menuju ke stasiun tempat rumah orang tuanya berada. Dari stasiun, berjalan kaki lima belas menit ke rumah orang tuanya. Ayahnya membeli rumah itu dan sekarang ibunya tinggal sendiri di rumah yang luas itu.
Rumah yang dibeli untuk dijual adalah rumah yang indah dengan dinding putih dan atap merah, tetapi setelah lama melihatnya, taman itu rusak parah sehingga setengah dari jendela ruang tamu tertutup. Pepohonan di halaman tumbuh liar, sementara dinding putihnya sangat ternoda oleh lumpur dan bekas hujan.
Begitu masuk dengan kunci duplikat, bau rokok membuatnya tanpa sadar menelan ludah. Ketika Rei tinggal di sini, ibunya biasa merokok di luar, tetapi sekarang tidak ada yang mengganggunya lagi, dia merokok di mana-mana. Dapur dipenuhi sampah dan bau sisa makanan sangat menyengat. Beberapa botol dan kaleng alkohol berjajar di wastafel. Karena ruangan itu cukup terang, Rei dikejutkan oleh kehancuran ruangan itu. Ruang tamu penuh dengan pakaian; meja masih dipenuhi alkohol, rokok, dan nasi yang dia tidak tahu kapan sudah dimakan; dan sudut-sudut ruangan menumpuk debu dan rambut. Tidak pernah dalam keadaan seperti ini ketika dia kembali di akhir tahun, jadi dia pasti sedang terburu-buru untuk melakukan pembersihan.
Ruang tamu memiliki toilet, kamar mandi, dan kamar kecil di seberang lorong. Rei melangkah keluar ke lorong, jantungnya berdebar kencang. Dari pantulan cahaya, dia bisa tahu bahwa ada penyok di lorong. Sambil berjongkok dan melihat dari dekat ke penyok, dia memperhatikan apa yang tampak seperti noda darah. Menuju ke kamar mandi, itu lebih bersih dari yang dia bayangkan dan telah dibersihkan tanpa noda. Namun, fakta bahwa ini adalah satu-satunya tempat yang bersih menyampaikan perasaan aneh. Di kamar mandi, gudang penyimpanan ditempatkan di lantai tempat deterjen dan persediaan lainnya disimpan, tetapi persediaan ditempatkan di rak handuk. Ingin tahu apa yang terjadi,dia membuka gudang penyimpanan.
Rei sangat heran sampai jantungnya hampir berhenti. Ada lemari es di gudang penyimpanan di lantai.
Jangan melihatnya.
Meskipun dia mengerti situasinya, tangannya masih bergerak. Ketika dia membuka lemari es, kepala wanita itu melompat ke arahnya.
“Aduh…!”
Di dalamnya ada tubuh yang telah dipotong-potong menjadi potongan-potongan kecil. Frost sudah berada di tulang dan kepalanya, tapi tetap saja, dia tahu itu wanita itu. Tulang kaki dan lengannya memiliki beberapa daging di atasnya, sedangkan daging wajah, hidung, telinga, dan pipinya telah dibuang. Ada juga banyak tulang yang hancur di dalam freezer seolah-olah organ dalam entah bagaimana telah dibuang. Wanita itu telah dipotong-potong dari leher ke bawah, dan wajahnya masih utuh. Meskipun baunya telah ditekan oleh freezer, Rei merasa ingin muntah. Menahan mulutnya dengan sapu tangan, dia berhasil menahannya dan menutup freezer, menutupi gudang penyimpanan, dan langsung menuju pintu depan. Untuk menghindari bertemu ibunya, dia mengambil rute yang berbeda ke stasiun. Jantungnya berpacu, dan dia menyesali keputusannya untuk pergi ke rumah orang tuanya. Begitu tiba di rumahnya sendiri, dia menangis lega.
Tl/n : ahh, aku malah membayangkannya_-"
Kemudian pada hari itu, Rei sendirian dalam keadaan linglung. Yang bisa dia pikirkan hanyalah apakah anting-anting ini milik pasangan selingkuh ayahnya, namun mayat itu tidak memiliki telinganya. Menjadi pucat, Rei melepas anting-anting dan mengambil kantong kertas dari toko barang antik, dan memasukkannya ke dalam kotak kecil. Tas itu hanya menyertakan sertifikat keaslian tanpa nomor telepon toko atau informasi lainnya.
Jika itu sama… mengapa toko barang antik itu memilikinya…?
Dia benar-benar lupa tentang itu, tetapi sekarang dia diingatkan bahwa pemilik toko barang antik telah memberitahunya bahwa ada ukiran di sana.
t to s… pasangan selingkuh ayahku…
Pasangan selingkuh ayahku adalah Hiyama Tae, dan nama ayahku Sakura Shun. Tidak diragukan lagi. Anting-anting ini mungkin dipakai oleh pasangan selingkuh ayahku, yang telah dijual ibuku.
Jika tubuh itu… Hiyama Tae… masuk akal jika ibuku membunuhnya…
Tidak tahu harus berbuat apa, dia meninggalkan rumah dengan anting-anting itu tanpa repot-repot menunggu jam berdentang pukul 11 malam. Ini mungkin tidak mengarah pada apa pun, tetapi toko barang antik adalah satu-satunya yang ditawarkan.
0 Komentar