Antique Shop『BEAR』Chapter 10

Update Sabtu, 28/05/22

Translator : Hitohito

Editor : Hitohito

Antique Shop『BEAR』Chapter 10 – Anting Berbisik

Shulushulu

Khawatir dengan suara itu, Rei berbalik hanya untuk menemukan ayahnya berdiri di sana, mencengkeram tali plastik.

"… Tidak!"

Rei memekik, berlari ke pintu depan.

"Tahan! Jangan biarkan dia kabur!”

Suara ibu yang putus asa bergema. Ini bukan lagi rumah keluarga. Di sini adalah lokasi pembunuhan. Kesadaran itu menghantamnya dengan tak terhindarkan, namun sudah terlambat. Bahkan tanpa mengenakan sepatunya, dia berusaha untuk keluar, tetapi tidak dapat mengayunkan pintu agar terbuka.

M-Mengapa…?

“Hmph. Karena aku mengunci pintu dari luar.” Ibunya melangkah mendekatinya. "Aku memasang kunci di bagian luar pintu, jadi tidak akan berfungsi dari dalam."

Dia menatapnya dengan mata sipit dan menyapu rambutnya saat dia berjalan. Di belakangnya berdiri ayahnya, memegang tali plastik. Kebingungan dan ketakutan melintas di wajahnya.

"Apa yang membawamu ke sini hari ini?"

Mata Rei berkedip ke kamar mandi.

“Kamu muncul di rumah kemarin, bukan? Mengapa kamu tidak memberi tahu polisi? Aku tahu kamu melihat mayat itu dari kamera pengintai.”

“Kamera pengintai…?”

"Kamu pikir aku tidak menginstalnya?"

Dia menunjuk ke bagian atas rak cermin di kamar mandi. Di sana ada kamera pengintai hitam kecil yang berkedip merah.

“Mengapa kamu masuk ke rumahku tanpa melaporkannya ke polisi setelah menemukan mayatnya?”

“… Ayah, kenapa? Kenapa kamu ada di sini?”

“Aku… diminta oleh ibumu. Dia berkata bahwa jika aku ingin menikahi Hiyama, aku harus membayar semua sisa pinjaman untuk mendapatkan perceraian. Kemudian dia berkata untuk datang dan berbicara dan melihat apa yang kami pikirkan, jadi kami salah paham dan tiba di sini. Saat aku mengalihkan pandanganku darinya… dia sudah membunuhnya…”

"Kemudian! Mengapa kamu tidak segera menghubungi polisi!”

“Itu… aku yang membuat ibumu terpojok dan mengubahnya menjadi monster, bukan?”

Ibu menepuk pundak ayahnya.

"Tentu saja. Aku membencinya, membencinya, dan membencinya sampai ke intinya. Aku benar-benar ingin membunuh mereka berdua dan membuangnya ke dalam lemari es, tetapi karena menyatukannya akan membuat marah dan membiarkannya hidup akan menjadi neraka baginya, aku mengizinkannya pergi. Sekarang ayahmu juga telah mengalami kehilangan sesuatu yang berharga.”

Pada saat berikutnya, dia memperhatikan anting-anting yang dipakai Rei dan menjatuhkan kabel plastiknya. Menunjuk pada Rei, dia mengeluarkan suara yang menyerupai jeritan.

"Itu ... itu ... dari mana kamu mendapatkannya!"

“Ah… di toko barang antik.”

"Ah. Aku adalah orang yang pergi ke sana untuk menjualnya. Sungguh luar biasa bahwa kamu akan membelinya di tempat seperti itu. ”

“Kamu, apakah kamu sengaja melakukannya? Menjualnya di stasiun terdekat dengan rumahku?”

Shulushulu

Sebuah suara muncul di telinganya.

Benar…. Aku bisa mendengarnya melalui anting-anting!

Shulushulu

Dengan terhuyung-huyung, dia mengambil kabel plastik itu.

Shulushulu

Begitu Rei berusaha melarikan diri, ibunya menangkap lengannya dan mencekiknya dengan tangan kosong. Rei mencakarnya dan berjuang untuk melepaskan diri dari tangannya.

“Kau menyakitiku!”

Kemarahannya meningkat, dan dia mendorong Rei ke bawah, membantingnya ke beton pintu depan. Punggungnya dipukul dengan keras, mengirimkan rasa sakit yang mati rasa dan intens melalui dirinya. Bagian belakang kepalanya membentur pintu, membuatnya tercekik, dan dia hampir jatuh pingsan.

“Oh!”

Suara ayahnya terdengar. Pada saat Rei berpikir itu melampaui batas, ayahnya melilitkan tali plastik di leher ibunya. Tali itu mencekik lehernya yang tebal.

“Argh!”

Sudah terlambat baginya untuk menyadari bahwa dia sedang dicekik, dan dengan kulit merah, dia menarik cengkeramannya, berusaha melepaskan diri dari tali plastik. Meskipun ayahnya lebih tinggi dan lebih ramping darinya, dan tampaknya lebih rentan dibandingkan dengannya, dia tetap menolak untuk melepaskan tali plastik itu. Rei berjuang untuk bangkit dengan seluruh kekuatannya, tetapi rasa sakit yang menyiksa di punggung bawahnya bergema di seluruh tubuhnya, sementara tenggorokannya dipenuhi dengan batuk karena hampir tidak bisa menghirup oksigen.

“Berhenti main-main!”

Mendengar nada marah dari suara ibunya, dia berbalik menghadapnya dan menemukan ayah dan ibunya sedang bertengkar. Rei merangkak menyusuri lorong menuju ruang tamu dan meraih tasnya, ketika suara menusuk seperti semangka yang dihancurkan meledak di latar belakang. Secara refleks, dia berbalik dan bertemu dengan adegan ayahnya dibanting ke pintu depan. Ada perbedaan tingkat antara jarak mereka, sehingga mencegah pandangan yang jelas dari kehancuran, tetapi cipratan darah ternoda di pintu.

“ Hi… Hi¹.”

Rei melompat berdiri dan berlari ke jendela ruang tamu.

"Tunggu!"

Dia bisa mendengar suara ibunya tetapi tidak bisa fokus pada apa yang dia katakan. Saat kunci dicabut dan jendela dibuka, rasa sakit yang membakar menjalar di kepalanya dan pandangannya memudar untuk sesaat.

“Mulai sekarang, aku akan hidup bahagia selamanya. Ini hidupku, dan kalian tidak harus ada.”

Air matanya mengancam akan keluar.

Bahkan aku… meskipun hidupku baru saja mulai bahagia.

Shulushulu

Sebuah suara dapat dirasakan seolah-olah itu berbisik di telinganya.

Shulushulu

Pada saat teriakan ibunya, Rei secara refleks menggeser posisinya. Sebuah palu diayunkan tepat di sebelahnya, menyebabkan tatami penyok.

Hampir saja!

Shulushulu

Suara memekakkan telinga tidak pernah berakhir. Rei melompat keluar jendela dan bergegas keluar dengan kecepatan penuh. Ibunya meneriakkan sesuatu, tapi dia tidak bisa menangkapnya.

Rerumputan kusut di sekitar kakinya saat dia menendang tanah. Berlari di tanah dengan kaus kaki adalah sesuatu yang sudah lama tidak dia lakukan, memberi kesempatan pada kakinya untuk goyah. Merinding muncul di atasnya saat dia merasakan ibunya mendekat dari belakang. Dia berteriak dan berteriak dengan agresif. Tidak ada yang bisa melintasi pikirannya dan dia bahkan lupa bernapas. Dia menyerbu ke jalan dan berbalik hanya untuk dihadang oleh ibunya yang berteriak padanya dengan palu yang diangkat seperti setan. Dia ingin berteriak minta tolong, tetapi tidak dapat menemukan suaranya. Tepat saat dia mulai mengemudi di tikungan, terdengar bunyi klakson. Pada saat dia menyadari apa yang sedang terjadi, dia terlempar ke jalan dan tidak sadarkan diri.

Note :

1.Hi… Hi – Omong-omong, ini bukan hai seperti dalam halo. Itu bisa diartikan sebagai ayahnya yang memanggil nama Hi yama atau karena berteriak kesakitan.

Daftar Chapter

Sebelumnya I Selanjutnya