(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 30

Update Sabtu, 28/05/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 30 : 126 HARI YANG LALU

(Perspektif Makoto)

Pada Rabu malam, ibu pergi merawat kakek di rumahnya, dan ayah sedang bekerja. Jadi, setiap malam aku makan malam lebih awal dan mandi, dan kemudian tiba saatnya untuk belajar dengan Mai.

“Untuk Sejarah, apakah ada cara mudah untuk menghafal semuanya?”

“Tidak, tapi pertanyaannya berpola, jadi ku pikir lebih efisien untuk hanya mengingat jawaban pertanyaan daripada mencoba mengingat semuanya dengan buruk.”

Mai, yang duduk di seberang meja dariku, menggerutu dengan wajah tidak senang. Rambutnya sedikit basah, dan pipinya sedikit memerah karena dia keluar dari kamar mandi.

Apakah aku merasakan keinginan terhadap keberadaan yang disebut 'saudara perempuan' karena aku tidak normal? Apa karena aku melihatnya sebagai seorang wanita? Aku bahkan tidak bisa membedakannya, dan aku masih tidak tahu apa yang ada di Mai yang menarik bagi ku.

“Karena ada beberapa poin yang berhubungan dengan sastra klasik, kalau sulit, kita mulai dengan sastra klasik bukan pengantar Sejarah?”

"Kemudian…"

Aku mengeluarkan koleksi salinan literatur klasik dari buku teks yang Mai letakkan di sampingku. Aku mengintip wajahnya, tapi aku tidak memikirkan hal khusus tentangnya.

Secara umum, dia tampaknya memiliki wajah yang indah. Orang-orang di sekitarku sepertinya berkata begitu. Tapi aku hanya bisa membedakan individu dengan memberi mereka nomor identifikasi, jadi aku tidak berpikir itu adalah wajah manusia yang membuatku tertarik. Bahkan jika aku membayangkan wajahnya, hancur, obsesinya tetap sama.

Lalu, apakah aku merasakan manfaat dari keberadaan ini? Itu pasti perasaanku. Itu pasti pikiran ku. Namun, ketika aku mencoba untuk menemukan sesuatu yang mengarah pada keterikatan dan keinginan ku untuk Mai, aku langsung bingung dan tidak dapat memahaminya.

"Bagaimana aku harus mengatakannya, bukankah tidak ada gunanya memiliki buku referensi untuk Sejarah jika itu sangat membosankan?"

“Tidak, itu hanya Mai. Itu hanya karena kamu tidak terlalu menyukai Sejarah, kan?”

“Ya… lebih menyenangkan mengerjakan Matematika atau Sains… Aku ingin tahu apakah mereka bisa mengganti ujian Sejarah dengan Ekonomi…”

Ngomong-ngomong, Mai masih eksentrik. Suatu hari, dia tiba-tiba mengangkat tiang api dengan penggorengan di rumah, melakukan sesuatu yang bahkan dia anggap tidak berarti, dan mengenakan kostum makanan.

Untuk sesaat aku berpikir bahwa keinginan yang kumiliki untuk Mai ini adalah karena keeksentrikannya, tapi dia tetap menarik perhatianku bahkan ketika dia hanya menghabiskan waktu dengan normal.

Apakah aku mencari hubungan seksual dengan Mai? Sama seperti naluri manusia?

“Onii-chan, bagaimana kamu bisa menghafal semua pelajaran Sejarah ini?”

“Yang bisa ku lakukan hanyalah berlatih berulang kali. Ini seperti bagaimana Mai berlatih Matematika sampai kamu bisa menyelesaikan soal, kamu harus mengulanginya sampai kamu akhirnya menghafalnya.”

Dengan mengatakan itu, aku membalik buku referensi untuk melihat apakah ada pertanyaan yang bagus untuk latihan. Pada saat itu, sesuatu yang menggelitik mengalir di ujung jariku. Ketika aku melihat darah menetes dari satu garis merah, aku menyadari bahwa kertas itu secara bertahap memotong jari ku.

“Uwah, kau terpotong! Itu buruk!"

Teriak Mai.

Kapan aku terluka? Aku tidak pernah jatuh, dan aku tidak pernah melihat darah berdarah dari kulit ku selain ketika aku menusuk diri ku sendiri dengan jarum saat itu untuk percobaan.

“Kenapa kamu jadi bingung, Onii-chan!? Itu berdarah, tahu!"

Sebelum aku menyadarinya, Mai sudah berada di depanku dengan kotak P3K di tangannya. Dia menyeka jari ku dengan tisu dan memasang plester.

Wajahnya terlihat sedih dan kesakitan.

Mai terlihat seperti dirinya yang terluka, padahal sebenarnya tidak. Bagaimana dia bisa membuat wajah seperti itu meskipun dia tidak kesakitan, aku benar-benar tidak mengerti. Aku tidak bisa menahan perasaan seperti itu bahkan jika Mai memotong jarinya.

Aku dulu sering mencemooh ekspresi emosional Mai, tetapi sekarang aku hanya merasa tidak yakin dan ragu. Saat aku mengamatinya sebentar, Mai menyelesaikan perawatannya dan melepaskan tanganku.

"Sakit, sakit, pergilah."

Mai tersenyum. Tidak ada gunanya tersenyum pada luka.

Tidak mungkin luka akan sembuh lebih cepat jika dia tersenyum padanya. Tindakan yang tidak berguna dan tidak berarti. Itu hanya tindakan kepuasan diri. Aku tidak mengerti.

Meski begitu, aku menyukainya.

Dengan demikian, emosi yang telah lama bersarang di perutku dinamai dengan indah. Itu cerah dan penuh warna.

Aku mencintai Mai. Mungkin perasaan ini adalah inti dari obsesi dan keinginan ku terhadapnya. Aku samar-samar memperhatikan ini.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya