(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 9

Update Sabtu, 16/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 9 : 313 HARI YANG LALU

Kakakku mungkin terlibat dalam kasus kriminal. Terlepas dari kecemasan ku, aku menyelesaikan pekerjaan yang diberikan pada ku dari sesi membaca bersama Yukari-chan dan Iwai di rumah akhir pekan lalu.

Tapi seolah mengingatkanku pada kenyataan, kakakku keluar dari rumah pada tengah malam dan pergi ke suatu tempat.

Aku berpikir untuk mengikutinya, tetapi saudara laki-laki ku hanya keluar selama sekitar 15 menit. Akan sulit untuk kembali ke kamarku sebelum kakakku kembali, jadi aku urungkan niatku. Mungkin kecemasan ku tumbuh terutama karena pertemuan dewan sekolah sepulang sekolah hari ini membuat depresi.

"Hei, apa yang kamu lakukan tanpa sadar?"

Ketika aku sedang berbaring dengan kepala di atas meja, memikirkan jalan tengah malam saudara ku, aku dipukul oleh buku yang digulung. Hanya ada satu orang yang melakukan ini padaku. Ketika aku menerjang tubuh Iwai, yang datang ke kelas ku saat istirahat, dia langsung menyerah.

“T-tunggu, jangan berkelahi~”

"Itu pembelaan diri."

“Tapi itu jelas berlebihan~”

Yukari-chan berdiri di antara aku dan Iwai, panik.

“Itu karena dia datang jauh-jauh ke sini hanya untuk memukulku.”

“Kita-yah, mari kita bicara dengan kata-kata daripada tinju? Dan, Iwai-kun, kamu juga salah, kamu bisa mengetuk meja Mai-chan kan…?”

“Tapi sangat jarang dia seperti ini. Dia biasanya berbicara tentang 'Onii-chan'-nya sepanjang waktu.”

“Ja-jangan berkata seperti itu… akhir-akhir ini Mai-chan sedang merasa tidak seperti biasanya…”

Baru-baru ini, aku selalu tiba di sekolah sebelum kakak ku.

Setiap pindah kelas, aku selalu memastikan untuk lewat di depan kelas kakakku, memakai topi dengan anak panah yang menancap di kepalaku, atau tiba-tiba menunjukkan jembatan padanya. Tentu saja, dengan perilaku ku baru-baru ini, orang-orang di sekitar ku mulai menganggap ku aneh setelah liburan musim panas. Semua siswa kecuali Yukari-chan dan Iwai tampaknya berpikir "Aku tidak tahu bagaimana menghadapinya" dan aku diperlakukan seperti orang aneh.

“Aku penasaran, apa yang kakakmu lakukan padamu, Kurobe?”

"Mengapa?"

“Karena, setiap kali kamu melihatnya, kamu tampak mengancamnya.”

"Aku tidak mengancamnya, aku hanya memberinya kejutan, untuk membuat hari-harinya menyenangkan."

Iwai menatapku curiga sambil menggelengkan kepalanya. Aku melihat kembali padanya.

“Ngomong-ngomong, Iwai, kenapa kamu—”

"Perhatikan, apakah ada orang yang melewati gang Hoshimi dalam perjalanan ke sekolah?"

Seorang guru memasuki kelas dengan tergesa-gesa. Meski sekarang jam istirahat, suasana tegang mengalir di dalam kelas. Hoshimi adalah hutan yang terletak di dekat sekolah, tetapi berada di belakang dan mengelilingi gunung. Itu sebabnya siswa jarang menggunakan jalur itu untuk pergi ke sekolah. Aku bahkan dapat melihat pepohonan di Hutan Hoshimi dari jendela koridor dan merasa dapat menjangkaunya jika aku mengulurkan tangan.

"Bukankah Suzuki tinggal di daerah itu?"

"Tidak mungkin, aku tinggal di Distrik Kara."

“Jangan bercanda. Tidak ada siapa-siapa, kan?”

Kelas menjadi tenang dengan kekuatan pidato guru. Sementara semua orang saling memandang, guru berlari ke lorong.

"Apa yang terjadi?"

“Tunggu, Yukari akan mencari tahu apa yang terjadi di gang Hoshimi sekarang.”

Setelah mengatakan itu, Yukari mulai mengetik dan menggesek smartphone pinknya. Sudah menjadi aturan bahwa smartphone hanya boleh dioperasikan saat istirahat, dan dilarang menggunakannya di area sekolah sebelum waktunya pulang. Itu sebabnya semua orang mulai mencari di internet. Meskipun Yukari-chan tampaknya lebih cepat, dia tidak bisa mengatakan apa-apa setelah dia menemukan apa yang dia inginkan.

"Apa yang salah?"

“Mayat ditemukan. Seorang gadis. Tanpa pergelangan…”

"Apa…"

Entah bagaimana, aku bisa mendengar suara helikopter. Mungkin akan datang untuk menyelidiki. Semua orang menuju ke jendela di lorong sekaligus untuk melihat. Hanya aku, Yukari-chan, dan Iwai yang tertinggal di ruang kelas yang kosong.

"Sebenarnya aku…"

Iwai membuka mulutnya untuk memotong keheningan yang tiba-tiba.

“Tadi malam, dari kamarku…”

Aku tidak ingin mendengarnya, pikirku dalam hati. Tapi Iwai menatap lurus ke mataku.

“Aku melihat saudaramu berjalan menuju tempat kejadian.”

Meskipun anehnya aku yakin dengan ucapannya, hati ku terus menyangkalnya. Merasa seperti kehilangan kesadaran, aku menggelengkan kepalaku untuk mendapatkan kembali ketenanganku.

"Kakakku tidak akan melakukan sesuatu yang kekanak-kanakan seperti itu ..."

—Dia akan melakukan sesuatu yang lebih brutal.

Aku yakin dia akan melakukannya. Tapi pendapat ku tidak ada artinya, apalagi konfirmasi. Sama seperti kamera. Aku merasa bahwa saudara laki-laki ku ada hubungannya dengan itu, bahkan jika dia tidak melakukan apa-apa. Dan itu hanya membuat kecemasan tak berujung tumbuh lebih besar di dadaku.

Sebelumnya | Selanjutnya