(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 15

Update Kamis, 28/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 15 : 256 HARI YANG LALU

[Selamat pagi. Ini adalah informasi Balai Kota, ini jam 6 pagi. Ini adalah informasi Balai Kota, ini jam 6 pagi. Ayo lakukan yang terbaik hari ini juga.]

“Uwaaaa!!”

Di daerah tempat tinggal Kakek, dipasang pengeras suara di setiap rumah untuk memanggil evakuasi jika terjadi bencana. Untuk mencegah kemungkinan speaker rusak, mereka menyiarkan pengumuman setiap pagi pada jam 6. Melupakan fakta sepenuhnya, aku melompat keluar dengan raungan yang tiba-tiba. Mungkin karena biasanya aku bangun jam 4 untuk membuat bekal dan menyiapkan kejutan untuk kakakku, aku jadi bingung. Setelah melipat futon, aku berjalan keluar kamar sambil menghela nafas dan menuju kamar mandi, di mana kakakku baru saja selesai mencuci muka.

“Mai, selamat pagi. Tidak biasanya kamu bangun terlambat. ”

"Selamat pagi."

Apakah mengejutkan karena itu langka? Yah, jika dia terkejut dengan hal yang begitu sederhana, itu akan mengejutkanku juga… “Permisi sebentar.” Kakakku berkata, memperbaiki rambut tempat tidurnya saat aku mulai mencuci muka.

“Bahkan saudara laki-laki yang sempurna bisa mendapatkan rambut tempat tidur (TL/N: Maksudnya mungkin rambut yang berantakan setelah tidur), ya…”

"Apakah tidak sakit ketika gelembung masuk ke matamu?"

"Ini sangat menyakitkan.”

"Kalau begitu jangan melihat ke sini dan bilas wajahmu dengan benar."

Aku membilas wajahku sambil tersenyum pahit. Kakakku bergumam, “Aku senang Kakek tampak baik-baik saja, meskipun dia menjalani operasi.”

"Aku setuju."

“… Responsmu sepertinya agak lemah, ada apa?”

Kakakku memiringkan kepalanya saat mendengar kata-kataku. Aku tidak bisa berhenti memikirkan suasana tadi malam seolah mengatakan waktu kakek sudah dekat. Tapi mungkin itu hanya imajinasiku sendiri…

"Apakah itu?"

"Ya. Karena aku mencintai Kakek, Mai. Jadi, kalau ada yang lain…”

“… Aku khawatir penyakit Kakek sebenarnya tidak sesederhana yang dia katakan.”

"Mengapa?"

“… Yah, aku hanya perasaan.”

Kakakku sepertinya mencoba mencerna pernyataanku. Jangan bilang, mungkin dia mendengarkan pembicaraan kemarin...? Dan sekarang dia mencoba untuk memastikannya…? Jika demikian, lebih baik untuk menghentikan pembicaraan ini.

"Aku lapar, aku ingin tahu apakah sarapan sudah siap."

Karena mendengar itu, aku mencoba pergi ke dapur. Namun, aku ditarik kembali di siku ku.

“Kamu masih memiliki rambut tempat tidur. Aku akan memperbaikinya.”

"Tidak apa-apa, aku hidup dengan gaya busana terbaru."

"Ini sudah menjadi gaya kuno."

Kakakku meletakkanku kembali di depan wastafel dan mulai menyisir rambutku. Apakah karena rambut ku tak tertahankan untuk dilihat, atau karena dia tidak ingin topik itu berakhir dengan tiba-tiba?

"Apakah kamu mendengar sesuatu dari Kakek kemarin?"

Tampaknya itu yang terakhir. Aku menipu dengan mengatakan, "Tidak ada, tetapi dia berbicara tentang bagaimana jika dia mati."

“Yah, pemakaman akan menjadi masalah, bukan? Tampaknya Kakek diperlakukan sebagai orang aneh oleh kerabat lain.”

"Apa?"

Ketika aku bertanya kembali, saudara laki-laki ku mengangkat jari telunjuknya dan merendahkan suaranya, berkata, “Oh, ini rahasia.”

“Sulit dikatakan, tapi dia aneh, bukan? Suaranya keras, dan dia tidak bisa membaca suasana hati. Juga, tekadnya terlalu kuat… Nenek adalah orang yang bisa diandalkan, jadi hubungannya dengan kerabat lainnya baik-baik saja, tapi tetap saja ada jarak.”

"Aku mengerti……"

“Kami dulu tinggal bersama ketika aku masih kecil, jadi aku dapat melihat bahwa ada jarak antara saudara.”

Kakakku terdengar gelisah. Tapi entah kenapa, aku merasa dia mungkin berbohong. Dia bisa berakting dengan baik, dan aku tidak tahu mana yang benar. Aku minta maaf karena meragukan, tetapi aku khawatir tentang hubungan antara saudara laki-laki dan kakek ku.

“Tapi meskipun Kakek aneh, aku tetap menyukainya.”

"… Yah, karena Mai berteman baik dengan anak kuil itu, kan.”

"Yukari-chan?"

"Ya. Teman ku berkata, bahwa ketika dia datang ke rumah, dia sangat terkejut. Gothic Lolita, tapi semuanya berwarna merah muda.”

“Yukari bersikeras bahwa itu adalah Lolita Manis, bukan Lolita Gothic, dan berhenti tidak menghormati temanku. Orang boleh menyukai apapun yang mereka suka, asalkan tidak mengganggu orang lain.”

Wajah kakakku menegang ketika aku memprotes dengan keras. “Tapi…” dia langsung membalas perkataanku sambil tersenyum.

“Aku menontonnya di TV beberapa hari yang lalu. Kami tidak akan tahu apa yang akan dilakukan anak otaku seperti itu, mereka bilang dia mungkin penjahat potensial.”

"Hal seperti itu tidak relevan."

"Apakah begitu?"

“Maksudku, hobi tidak ada hubungannya dengan kejahatan. Aku mungkin membunuh orang dalam permainan, tetapi tidak peduli apa yang ku pikirkan, aku masih memiliki dasar-dasar ku sebagai manusia. Selain itu, ada banyak orang yang memiliki hobi normal tetapi masih ingin membunuh atau memukuli orang.”

'Misalnya, saudara ku'. Aku hampir mengatakannya dan menghentikan diri ku dengan tergesa-gesa. Ini buruk. Aku terlalu lelah karena dia berbicara buruk tentang teman-temanku. Sebaliknya, mengapa kakakku tiba-tiba mengatakan hal-hal buruk tentang Yukari-chan?

“Tapi ku pikir orang yang selalu ingin membunuh orang atau yang memiliki hobi membunuh makhluk hidup, mengalami kesulitan.”

"Mengapa?"

“Jika seseorang menyukai musik, dia hanya bisa mendengarkan musik, dan itu tidak masalah. Tetapi jika orang yang suka membunuh orang benar-benar ingin bersenang-senang, dia akan tertangkap. Dia tidak bisa melakukan apa yang dia sukai, dan dia harus menanggungnya dalam hidupnya selamanya. Ku pikir sulit untuk memikirkannya.”

Untuk saat ini, aku memutuskan untuk mengikuti saudara ku. Meskipun aku tidak tahu apakah aku menindaklanjuti dengan benar.

“Lebih baik orang seperti itu mati, kan.”

“Aku tidak berpikir dia lebih baik mati. Lagi pula, perilakunya hanyalah alasan, dia bisa saja membunuh serangga atau bermain game membunuh untuk menggantikan membunuh manusia, anjing, atau kucing.”

“Bukankah itu akan meningkatkan keinginannya untuk membunuh manusia jika kamu membiarkannya membunuh serangga atau memainkan permainan seperti itu?”

"Tapi bukankah lebih berbahaya untuk menekannya?"

Sebaliknya, mengapa aku memberi pendapat kepada saudara laki-laki ku tentang bagaimana menghadapi manusia yang berkepribadian kejam? Kakakku seharusnya lebih mengetahui hal ini daripada aku. Ketika aku bertanya dengan curiga, “Mengapa kamu benar-benar berbicara seperti itu?” kakakku yang selalu berusaha berbaur seperti orang normal berkata sambil tertawa, “Ah, tidak, aku hanya penasaran setelah menonton psikopat di sebuah film.”

(TL/N: Tidak, dia hanya ingin membenarkan dirinya sendiri dan melihat apakah Mai bisa menerimanya apa adanya wkwkwk)

"Oh begitu. Apakah kamu takut?"

"Ya. Menakutkan. Aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan jika orang-orang seperti itu benar-benar dekat dengan ku.”

"Hmm…"

Apakah dia, mungkin mengatakan itu karena dia ingin bertemu seseorang yang mungkin mengerti secara tidak langsung? Tetapi ketika aku melihat saudara laki-laki ku, dia memberi pandangan seperti "Siswa sekolah menengah tahun ketiga yang takut pada psikopat", jadi aku tidak dapat benar-benar memahami pikirannya.

Dan sebelum aku menyadarinya, rambut ku sudah rapi. Aku berterima kasih padanya dan meninggalkan ruangan.

Aku bertanya-tanya apakah ada alasan bagus untuk meninggalkan rumah Kakek sendirian, tetapi kekhawatiran itu dengan mudah diselesaikan.

Karena saat aku sedang sarapan, kakek memanggilku dan berkata, “Mai akan keluar dengan Ojii-chan hari ini.” Orang tua ku ingin menemani kami, tetapi kakek berkata, “Biarkan aku bersantai dengan cucu ku sesekali.” Aku bertanya-tanya bagaimana dengan saudara laki-laki ku, tetapi tampaknya kakek akan pergi bersamanya di sore hari.

“Hmm, menunggu lampu lalu lintas cukup membosankan, ya.”

Setelah makan pagi, kakek mengantarku ke kota berikutnya. Hanya ada pegunungan dan sawah yang luas di sekitar kota kakek, tetapi kota ini memiliki restoran keluarga dan supermarket. Mungkin karena aku terbiasa melihat bangunan konstruksi kereta dan stasiun, jadi pemandangan ini terasa segar.

“Mungkin Ojii-chan belum terbiasa karena tidak ada lampu lalu lintas di sekitar daerahmu.”

"Ya. Karena jarang ada orang yang jalan-jalan. Tapi rakun dan ular sering melewati jalan, jadi kita tidak bisa mempercepat juga.”

Setelah beberapa saat, lampu lalu lintas berubah menjadi hijau. Mobil mulai berjalan dan pemandangan dari jendela mulai berubah.

“Segera… Aku akan mengembalikan lisensiku ke negara ini, jadi aku tidak akan bisa memberimu tumpangan seperti ini lagi.”

"Apakah karena kamu sudah tua?"

“Tidak, karena aku akan menjalani operasi di kepala ku. Bahkan jika tidak ada yang serius, tetap saja tidak baik untuk seorang lelaki tua yang menjalani operasi kepala untuk mengemudi, kan. ”

Aku pernah melihat di berita di TV bahwa kakek dan nenek mengalami kecelakaan sebelumnya, dan karena ayah terlalu khawatir, aku melihatnya berkelahi dengan kakek. Aku hanya melihat pertengkaran itu melalui telepon, tetapi aku dapat mendengar kakek mengatakan sesuatu, “Aku bahkan tidak terluka, jadi mengapa aku harus berhenti mengemudi?” dan “Aku masih akan mengemudi sampai aku berusia 100 tahun!”.

“… Ojii-chan, kenapa kamu pergi ke kuil?”

"Kenapa, jika kamu mengatakan bahwa kamu akan dikutuk, kamu tahu?"

"Apa, kamu sendiri yang mengatakan bahwa 'tidak ada Tuhan, dan aku harus melakukan semuanya sendiri', bukan?"

Mendengar kata-kata ku, Kakek tampak malu.

“Yah, aku sedang dalam persiapan untuk operasi kepala. Aku agak ingin mengandalkan Tuhan. ”

“Apakah itu serius? Penyakitnya.”

“Ini tidak terlalu serius. Ini hanya tentang membuka kepala ku... Oh, kita sampai. Di sana."

Kakek menunjuk ke toko bunga di dekatnya, dengan papan tulis di atap merah muda pucatnya. Mungkin karena ini musim dingin, pohon cemara kecil dan bunga Natal berjejer di tepi atap.

"Apakah ibu Onii-chan pemilik toko itu?"

"Oh. Jangan menyebut nama Makoto bagaimanapun caranya, oke? Karena kita tidak akan tahu apa yang mungkin terjadi.”

"Baiklah."

Aku sebenarnya tidak punya ide apa yang harus ku lakukan. Tapi toko yang menghadap jalan utama itu buka. Ketika aku meninggalkan mobil kakek dan pergi ke toko, seorang gadis kecil sedang menggambar di konter toko. Pada saat yang sama, seorang wanita yang mengenakan celemek berdiri di sana dan tersenyum padaku sambil berkata “Selamat datang!”

“Apakah ada yang kamu cari?”

“Tidak… Yah, hanya… Bunganya… Indah dari kejauhan… Jadi kupikir aku akan melihatnya sebentar.”

"Oh begitu. Terima kasih. Silakan melihat-lihat dengan santai. ”

Kakek memberi ku 2.000 yen untuk membeli bunga dalam keadaan darurat. Jadi, tidak apa-apa untuk membeli beberapa bunga nanti. Sambil berpura-pura memilih bunga untuk dibeli, aku melirik ke petugas… Atau harus kukatakan, ibu kandung saudara laki-lakiku.

Dengan melihatnya, dia hanya orang yang sangat normal. Suasana sejuk di matanya mirip dengan kakakku, tapi bukannya kakakku sulit untuk mendekati itu, dia memberi kesan orang yang lembut dan ramah.

Terlebih, gadis di konter lebih mirip putrinya daripada kakakku.

Gadis itu menggambar binatang dan bunga dengan warna-warni. Saat aku menatapnya, dia bertanya padaku, “Onee-chan ingin menggambar juga?”

"Ah tidak, aku hanya berpikir gambarmu sangat bagus."

“Aku akan meminta Futaba-nee-chan untuk mendekorasi toko dengan ini!”

"Onee-chan?"

… Bukan ibu? Mungkin pertanyaan ku tergambar di wajah ku, ibu saudara laki-laki ku berkata, “Anak ini adalah keponakan ku.” Penampilannya mengelus kepala keponakannya sambil tersenyum lembut memberiku kesan sebagai ibu yang baik, dan aku merasa tindakannya benar-benar datang dari hatinya.

“… Uhm… Maaf aku berbohong.”

"Hah?"

“Namaku Mai Kurobe. Hari ini, aku datang untuk bertanya tentang saudara ku. ”

Kemudian, seperti yang ku bayangkan, wajah ibu saudara laki-laki ku berubah muram. Ini bukan wajah marah atau waspada, tetapi lebih seperti wajah cemas tentang sesuatu.

“Youko, kenapa kamu tidak menunjukkan gambar itu pada nenek?”

“Oke~”

“Dan tolong beri tahu nenek bahwa seorang kenalan lama datang ke toko. Bisakah kamu?"

“Tentu~!”

Ibu saudara laki-laki ku memberi tahu keponakannya, dia dengan cepat menuju ke pintu untuk membalik tag 'buka' menjadi 'tutup' sebelum akhirnya menghadap ku.

“Apakah kamu datang sendiri hari ini? Bagaimana dengan Makoto?”

“Aku datang dengan Ojii-chan. Kakakku ada di rumah Ojii-chan. Dia pasti sedang belajar karena dia ada ujian, jadi dia tidak akan datang ke sini.”

Ibu saudara laki-laki ku mengangguk mengerti dengan kata-kata ku. Kemudian dia mengeluarkan dua kursi dari dalam dan mendesak ku untuk duduk.

“… Ini mungkin cerita yang cukup panjang, oke?”

Seolah mengujiku, tatapannya menjadi dingin. Aku bertemu matanya dan dengan tegas mengangguk.

"Apakah orang itu menikah lagi?"

Ibu kakakku, yang melepas celemeknya, menatap lurus ke arahku. Aku menjawab, “Ya, sekitar empat tahun yang lalu, jadi aku tidak memiliki hubungan darah dengan saudara ku.”

"… Aku mengerti. Jadi, apa yang kamu lihat? Atau apakah Makoto melakukan sesuatu padamu?”

“Tidak, dia belum melakukan apa-apa (TL/N: 'belum'). Tapi… aku selalu merasa tidak nyaman.”

“Yah, anak itu pintar. Dan jika ada sesuatu yang dianggap berbahaya atau mengganggunya, dia akan segera menghilangkannya. Seperti aku."

Seperti dia? Ketika aku melihat wajah ibu saudara laki-laki ku, dia mengangguk dengan mata tertunduk. Seperti yang ku harapkan, orang ini bahkan tidak mengangkat tangannya ke saudara ku. Dia adalah orang yang dituduh melakukan pelecehan anak dan disingkirkan oleh saudara laki-laki ku.

(TL/N: Bermain Agatha's All Along* begitulah guys, itu bukan ibunya, itu Makoto selama ini!)

“Dia sudah pintar sejak kecil. Dia juga baik hati. Dia tidak berkelahi dengan teman-temannya untuk mainan, dia juga tidak merengek atau bersikap tidak masuk akal seperti anak lainnya. Ketika aku memberi tahu teman-teman ku tentang hal itu, mereka sangat iri kepada ku, tetapi aku sebenarnya takut padanya. “

"Takut?"

"Ya. Seperti setiap rute pelarian diblokir. Misalnya, jika ada siswa yang sangat baik di sekolah, dan siswa yang lebih rendah mengatakan bahwa siswa yang baik benar-benar melakukan hal-hal buruk di belakang layar, tidak ada yang akan percaya, kan?”

Tentu saja, tidak ada yang akan percaya padanya. Karena dia murid yang baik, dia pasti tidak akan melakukan hal-hal buruk. Jika hubungan antara kedua siswa tidak baik, beberapa orang yang tidak tahu apa-apa mungkin menyalahkan siswa yang lebih rendah karena cemburu.

“Ku pikir jika Makoto melakukan kesalahan di masa depan dan aku memarahinya, tidak ada yang bisa menerimanya. Bagaimanapun, itu masalahnya. ”

Dengan mengatakan itu, matanya yang menatap lurus ke arahku tampak berkemauan keras. Aku pikir dia mengenalnya dengan baik karena dia bersamanya sepanjang waktu. Bagaimanapun, dialah yang membesarkannya.

“Sejak itu, aku mengawasi Makoto, jadi dia tidak akan melakukan sesuatu yang aneh. Agar dia tidak melakukan kesalahan. Tapi dibandingkan dengan aku, dia jauh lebih cerdas dan kejam. Dia tidak terlihat seperti anak kecil.”

Ibu saudara laki-laki ku menggenggam tangannya dengan erat.

"Satu tahun kemudian. Tiba-tiba aku mendapat telepon dari TK. Mereka mengatakan ada beberapa memar di punggung Makoto-kun. Itu bukan baru-baru ini, tetapi sepertinya akumulasi memar selama satu tahun. Aku tidak tahu kenapa itu. Ketika aku panik, nenek dari pihak ayah ku datang dengan pusat bimbingan anak, dan mereka menuduh ku melecehkan Makoto. Akhirnya, aku baru menyadari bahwa aku tersingkir.”

“Kakakku… Saat itu…”

“Ya, dia memiliki wajah seperti anak kecil yang baru saja dilecehkan, ketakutan oleh ibunya, dan dia menangis ‘tolong!’ Ketika aku akhirnya meninggalkan rumah bersama nenek ku, dia melihat ke arah ku dan mencibir. Dan karena aku sangat kesal, aku reflek mengatakan... 'Monster... Kamu bukan anakku', meskipun dia jelas-jelas anakku.”

Monster. Mungkin saudara laki-laki ku melihat ke belakang untuk membuat bukti lebih jelas sebagai sentuhan akhir. Namun, aku memiliki perasaan campur aduk tentang bagaimana rasanya jika orang tua ku mengatakan bahwa aku adalah monster.

“Lalu aku langsung bercerai. Mereka mengatakan aku tidak berkewajiban untuk membayar ganti rugi, tetapi tempat tinggal ku tiba-tiba menghilang, dan orang tua ku meninggal lebih awal. Ketika aku dalam kekacauan, saudara perempuan ku membantu ku berdiri. Rumah orang tua anak itu ada di prefektur, tapi aku mendapat izin untuk tinggal di dalam prefektur.”

"Aku mengerti…"

"Tapi untuk berpikir bahwa dia memiliki saudara tiri sekarang... Apakah kamu seorang siswa sekolah menengah pertama sekarang?"

“Ya, aku kelas dua SMP.”

“Ini hanya sedikit saran untukmu, lebih baik jika kamu pergi ke sekolah asrama di luar prefektur. Dan sebaiknya kau menjauh dari Makoto. Jika dia menyadari bahwa kamu mengetahui sifat aslinya, dia akan mengubah hidupmu menjadi terbalik.”

“… Itu mungkin benar, bukan…”

Jawabku samar. “Jangan bilang… Kamu…” kata ibu kakakku dengan wajah terkejut.

“Aku mungkin tidak bisa mengubah sifatnya, tapi aku hanya berharap setidaknya dia tidak akan menyakiti atau membunuh orang. Aku tidak tahu apakah bisa melakukan itu… Tapi aku pasti ingin melakukan sesuatu tentang itu.”

Sebelum aku tahu sifat aslinya, aku menyukai saudara laki-laki ku sampai-sampai ingin menikah dengannya. Aku mungkin kehilangan perasaan itu ketika aku tahu bahwa dia akan menjadi dalang pembunuh di masa depan, tapi aku masih menghargai saat-saat yang aku habiskan bersamanya selama ini. Dan ada juga kehidupan teman-teman sekelasnya. Aku tidak bisa kabur begitu saja.

Mendengarkan pernyataan ku, wajah ibu saudara laki-laki ku terlihat rumit. Aku yakin dia sebenarnya orang yang baik karena dia peduli padaku, orang yang tiba-tiba muncul dan mengaku sebagai saudara tiri putranya, sampai-sampai dia memperingatkanku tentang sifat aslinya. Setelah berbicara sebentar, aku meninggalkan toko sore hari.

Aku mendekati mobil kakek dan mengetuk jendela. Begitu aku masuk ke dalam mobil, aku langsung menanyakan pertanyaan yang ku tanyakan hari ini.

“Ojii-chan, kamu 80% yakin bahwa Onii-chan tidak benar-benar dilecehkan, jadi kamu mengirimku untuk menemuinya, kan?”

"Bagaimana kamu tahu?"

“Karena Ojii-chan selalu baik dan mengkhawatirkanku. Meskipun kakek memberi iu bel keamanan yang dimodifikasi, kakek masih tidak akan membiarkan ku pergi menemui seseorang yang melecehkan seorang anak sendirian, kan?”

“Jadi, itu karena aku terlalu menyayangimu, ya?”

Kakek tertawa seperti anak kecil yang leluconnya terungkap. Tetapi aku terus mengatakan, “Tapi bukan hanya itu.”

“Kakek seharusnya mengalami cedera, tetapi kakek mencoba mengemudi, itu terlalu tidak wajar. Dan kamu bilang kamu jatuh dari tangga*, tapi rumah sakit bilang kamu pingsan*? Biasanya, jika kakek jatuh dari tangga dan pingsan*, mereka akan mengatakan hal yang sama seperti yang kamu katakan, kan? Jadi, mana yang benar?”

(TL/N: Singkatnya, Mai menunjukkan fakta bahwa cerita rumah sakit dan kakek tidak cocok.)

“… Hal tentangku, itu dua bulan yang lalu. Itu tidak baru-baru ini... Aku ingin tahu apakah itu karena aku pingsan di tempat yang salah."

"Tapi jika kamu pingsan di musim ini, kamu mungkin mati kedinginan."

“Tidak, itu adalah tempat dengan banyak orang lewat, tetapi truk sampah yang mengumpulkan sampah hanya datang ke sana pada waktu yang ditentukan.”

(TL/N: lah kok ada truk sampah segala wkwkwk)

“… Dua bulan yang lalu, apakah saat kakek menemukan sesuatu di otak?”

"Ya. Itu sebabnya aku akan menjalani operasi bulan depan. Dokter mengatakan bahwa meskipun probabilitasnya rendah, kemungkinan aku menjadi gila bukanlah nol. Jadi, selagi aku masih waras, setidaknya aku ingin memastikan tentang ibu Makoto. Tetapi sekali lagi, ku pikir lebih baik bagi mu untuk pergi dan mengkonfirmasi, daripada aku.”

“Kenapa aku…?”

“Kamu benar-benar terikat dengan Makoto. Jadi, ku pikir aku harus memberi tahu mu bahayanya. Aku pikir kamu tidak akan percaya jika aku baru saja memberi tahu mu. Jadi, aku pikir lebih baik jika kamu berbicara dengan orang yang pernah mengalaminya bahkan secara tidak langsung. Tapi ketika aku melihat mu di kamar mandi pagi ini, aku terkejut karena ada jarak yang jelas antara kamu dan Makoto.”

Memang, aku baru mengetahui bahwa saudara laki-laki ku adalah seorang psikopat musim panas ini. Sebelum itu, aku sangat terobsesi dengan saudara ku, tidak peduli apa yang kakek katakan, aku tidak akan percaya dia berbahaya. Jadi, kakek bersusah payah berpura-pura jatuh dan memanggil kami, jadi aku bisa bertemu ibu saudara laki-laki ku. Namun, beberapa keraguan masih ada. Kapan Kakek berpikir bahwa saudara laki-laki ku tidak benar-benar dilecehkan oleh ibunya?

"Kapan kamu menyadari bahwa Onii-chan tidak dilecehkan oleh ibunya?"

“... Aku tidak punya kesempatan khusus untuk itu. Namun, aku tidak bisa melupakan mata ibu Makoto, yang menyebut Makoto monster. Lagipula, Obaa-san sepertinya pernah memukul Takayuki sekali.”

“Obaa-chan?”

"Oh. Saat itu, aku sedang bekerja di luar negeri, dan Obaa-san mengurus Takayuki sendirian. Tapi suatu hari aku mendapat telepon dari Obaa-san yang menyuruhku untuk membantunya. Aku buru-buru balik ke Jepang, takut kalau terjadi apa-apa, aku menemukan Takayuki yang sepertinya sudah dipukuli.”

"Begitu, jadi itu yang terjadi ..."

“Aku selalu berpikir bahwa mata Obaa-san berbeda dari mata ibu Makoto, dan mungkin Obaa-san berpikir, 'mungkin itu juga terjadi pada Takayuki saat itu', jadi dia tidak bisa memaafkan ibu Makoto dan mencoba melindungi Makoto. Lagi. Semakin aku memikirkannya, semakin aku percaya bahwa dia tidak normal. Katakanlah itu hanya intuisi orang tua.”

“Ojii-chan…”

“Dan ketika aku harus pergi bekerja, aku menunjukkan film kepada Makoto, tetapi dia selalu memutar ulang bagian di mana orang-orang sekarat sepanjang waktu. Karena Takayuki adalah anak yang pendiam, aku pikir Makoto mungkin juga seperti itu. Tetapi setelah kamu datang ke keluarga, aku mulai berpikir secara berbeda.”

Fakta bahwa membandingkan aku dengan saudara laki-laki ku membuat kakek berpikir bahwa perilaku saudara laki-laki ku aneh mungkin berarti kakek tidak mengetahui sifat asli saudara laki-laki ku di manga.

“Aku ingin tahu apakah Onii-chan dan aku benar-benar berbeda.”

“Mata dan tawanya jelas berbeda dari anak normal. Aku tidak punya bukti, itu hanya menurut ku. Tetapi sebulan dari sekarang, ketika aku melakukan operasi, pendapat itu mungkin hilang. Aku mungkin berpikir demikian karena saat itu ada tumor di kepala ku. Tapi sebelum itu terjadi, aku harus melakukan sesuatu.”

Entah bagaimana urgensinya bisa dirasakan karena kakek takut dia akan berpikir berbeda setelah operasinya.

“Hei, Mai. Apa pendapatmu tentang Makoto? Apakah pemikiran Ojii-chan salah?”

“Aku juga memiliki pemikiran yang sama dengan Ojii-chan. Tidak ada yang salah. Ku pikir itu benar. ”

Ku pikir saudara laki-laki ku benar-benar tipe orang yang kakek dan ibu kandungnya pikirkan. Dia suka menyakiti dan memanipulasi orang sesukanya, dan dia tidak tertarik pada perasaan orang. Tapi orang itu juga saudaraku.

“Ojii-chan, aku akan melakukan sesuatu untuk Onii-chan, jadi aku ingin kau menjalani operasi dengan percaya diri dan cepat sembuh.”

Aku mengatakan itu dengan lugas tanpa ragu-ragu, setelah beberapa saat kakek tertawa seolah kagum.

“Kamu sangat menyukai Onii-chan dan Ojii-chan ini, ya? Makoto dan aku senang mendengarnya.”

“Selain Ojii-chan, apakah Onii-chan benar-benar bahagia?”

“Ah, dia pintar. Dia akan bisa hidup sendiri. Tapi dia merasa berbeda dari manusia normal. Ini kesepian. Jadi, aku yakin lebih baik dia memiliki seseorang sepertimu yang bisa menerima segalanya.”

Hidup sendiri. Ketika aku memikirkannya, tentu saja, dia bisa hidup sendiri.

Ketika orang tua ku pergi keluar dan kami berdua tinggal di rumah, saudara laki-laki ku melakukan semuanya dengan sempurna. Aku belum pernah melihat apa pun yang tidak dia kuasai.

Seorang saudara yang melakukan segala sesuatu dengan sempurna. Untuk beberapa keberadaan yang dapat menerima saudaraku... Ku pikir mungkin ada banyak. Orang seperti itu bisa menjadi kekasih atau semacamnya.

Kakakku menatap ayah dan ibu dalam suasana dingin. Dan dia menatapku seolah-olah aku adalah penghalang.

Dia memiliki banyak teman, dan meskipun dia disukai oleh orang-orang di sekitarnya, aku belum pernah melihatnya menunjukkan kebaikan.

“… Saat kita pulang, kamu akan berkencan dengan Onii-chan, kan?”

"Ya. Aku harus berhati-hati agar tidak terbunuh. ”

"Hentikan, itu bahkan bukan bahan tertawaan."

Kakek menyalakan mesin dan mobil mulai bergerak. Tanpa bertukar kata, aku melihat pemandangan yang berubah dengan cepat.

Seseorang yang akan mengerti saudaraku… Tentu saja, baru pagi ini, aku mendengar topik yang sama dari saudara ku. Namun, baik teman maupun kekasih tidak bisa tiba-tiba bisa memahaminya. Manusia tidak seperti tanah liat atau kain yang bisa diciptakan.

Yang bisa ku berikan kepadanya hanyalah kejutan. Ini tidak bekerja dengan baik.

“Ah, Ojii-chan, apakah ada toko perangkat keras di sekitar sini?”

“Ya, ada toko besar di depan. Apakah kamu ingin pergi ke sana?"

"Ya kakek! Aku memiliki sesuatu yang ingin ku lakukan.”

Melihat ke langit yang jauh, aku memikirkan saudaraku.

 ─────── ******* ───────

Tambahan Karakter

Asami: Ibu Mai.

Futaba: Ibu kandung Makoto, menceraikan Takayuki saat Makoto masih TK.

Sebelumnya | Selanjutnya