(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 2

Update Selasa, 12/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 2 : 345 HARI YANG LALU

“Mai, karena kemarin kamu pingsan, kamu harus pulang lebih awal dari biasanya hari ini, oke?”

"Oke."

Mengerti siapa kakakku di masa depan, pada hari berikutnya untuk pergi ke sekolah dan kembali ke rumah, aku sedikit lebih jauh dari biasanya dengan saudara laki-laki ku. Sampai kemarin, aku tidak akan berjalan jika tidak berpegangan tangan dengan saudara ku, tetapi mulai hari ini aku tidak bisa.

'Kurobe Mai' dari Sayo Jigoku—versi manga ku, memiliki rambut hitam lurus panjang, dan meskipun dia sombong dan dingin kepada orang-orang di sekitarnya, dia sangat lengket dengan kakaknya. Singkatnya, dia memiliki hubungan erat dengan kakaknya.

Aku selalu memiliki ponytail dan rambut ku tidak terlalu panjang. Tapi ketika aku melihat cermin pagi ini, wajah ku sama dengan Kurobe Mai dari manga, dan aku juga mencintai saudara laki-laki ku.

Tapi siapa yang tidak suka ketika kamu dimanjakan oleh saudara yang lembut, cerdas, dan sempurna?

Sebenarnya, dia pasti sudah menghitung ini, berpikir, “Jika aku memanjakan adikku, semua orang akan dengan mudah mengira aku adalah kakak laki-laki yang lembut. Dia menyebalkan tapi juga keberadaan yang nyaman, hahaha.”

Tentu saja, tanpa mengetahui ada motif tersembunyi di balik tindakannya, sampai kemarin, aku mencintai saudara laki-laki ku sampai-sampai aku menyatakan, “Aku akan menikahi saudara laki-laki ku di masa depan!”

Kurobe Mai dari manga juga mencintai kakaknya. Dalam adegan kilas balik ingatan Kurobe-kun, dia berkata, “Pasangan pernikahan kedua ayahku memiliki seorang putri yang sangat mencintaiku.” Sekarang aku memikirkannya, kakakku memperlakukan adiknya hanya sebagai objek dan memanggilnya "itu" di kepalanya. Menakutkan.

Dan ketika Kurobe-kun mengadakan permainan kematian, dia membunuh Kurobe Mai sehari sebelumnya untuk menyamarkannya sebagai mayatnya. Jenis kelamin dan penampilannya berbeda, tetapi pembaca tidak tahu siapa mayat itu sampai volume terakhir, karena dia mengklaim bahwa tidak akan ada perbedaan antara pria dan wanita jika tubuhnya berantakan.

Kalau terus begini, aku akan dibunuh dan digunakan sebagai penyamaran mayat kakakku. Aku akan menjadi seperti serangga di dalam kotak itu. Tidak dapat dipungkiri bahwa pemakaman akan menciptakan suasana yang 'mengerikan' dan membuat orang tua ku menangis. Bahkan teman-temanku hampir menangis.

Sampai sekarang, aku sudah berusaha mengikuti saudara ku ke mana-mana, dengan kata lain, seperti anak ayam yang mengejar induknya. Namun sebenarnya, lebih mirip kotoran ikan mas yang masih menempel di tubuhnya. Aku bahkan mencoba membuka kunci toilet sebelum aku ditangkap oleh ibu. (Berarti dia bahkan mengikuti kakaknya ke toilet… ew)

Tapi aku tidak akan melakukannya lagi. Jika aku bertindak seperti yang dilakukan Kurobe Mai di manga, aku juga akan mengalami hal yang sama, dibunuh oleh kakakku tercinta. Minimal, aku masih harus menyapa dan menjawab apa yang dia tanyakan.

“Entah bagaimana, Mai merasa jauh hari ini.”

"Ya. Aku ingin menjadi lebih kuat hingga akan menjauhkan diri dari saudara ku."

"Hmm?"

“Aku mengincar posisi teratas. Seperti gunung itu.”

"Tapi tidak ada gunung."

Kakakku akan bertanya-tanya mengapa aku menjauhkan diri darinya. Tapi bukannya terlihat kesepian karena aku menghindarinya… Matanya terlihat curiga padaku.

Aku yakin tragedi itu akan terjadi bahkan jika aku menjaga jarak seperti ini. Ini hanya masalah hubungan saudara kandung, dan saudara laki-laki ku bahkan tidak akan mengubah pola pikirnya karena itu.

Tapi jika aku bisa mengubah pola pikirnya yang belok… Jika aku bisa mengubah pemikirannya yang mempermainkan kehidupan manusia menjadi rasa kemanusiaan, aku akan bisa mencegah tragedi itu.

Meskipun dia akan menjadi pembunuh dalang iblis di masa depan, saudaraku saat ini bukanlah pembunuh massal. Jika memungkinkan, aku ingin saudara ku hidup dan bahagia. Perasaan ini sampai sekarang masih ada.

Kurobe-kun di manga berkata, "Itu membosankan karena tidak ada hal yang tidak terduga."

Jangan bunuh empat puluh orang karena alasan seperti itu!

Aku ingin mengatakan itu. Tapi untuk saudaraku, itu mungkin cukup besar untuk alasan membunuh. Kakakku suka membunuh makhluk, seperti halnya orang menikmati makanan enak dan bermain-main.

Lalu apa yang harus ku lakukan? Hanya ada satu jawaban. Aku hanya harus mengambil tindakan yang tidak diharapkan oleh saudara ku.

Yang harus aku lakukan adalah memberikan elemen kejutan kepada saudara laki-laki ku yang mencari hal-hal yang tidak terduga. Dengan mengambil tindakan yang tidak terduga, aku akan menunjukkan kepada saudara ku bahwa “dunia yang kamu lihat tidak sesederhana itu” dan "ada banyak hal yang tidak terduga.”

Ini sekitar satu tahun sebelum game kematian diadakan. Ku pikir itu lebih baik daripada mengetahui identitas saudara laki-laki ku sehari sebelum tragedi itu. Pada saat itu, aku akan mengubah keingintahuan saudara ku yang kejam dan intelektual dan menulis ulang tragedi itu menjadi bahagia.

Namun, aku tidak dapat mengatakan kepadanya bahwa "Aku tahu semua yang akan kamu lakukan". Jika aku terlalu tergesa-gesa, aku akan segera disingkirkan sebagai “orang yang menyebalkan.” Oleh karena itu, aku harus mengambil tindakan tak terduga sebanyak yang aku bisa tanpa membuat saudara ku menyadari bahwa aku tahu sifat aslinya.

Dengan kata lain, dengan memberi kakakku kejutan, aku bisa menyelamatkan nyawa teman sekelasnya di masa depan... Dan dirinya sendiri.

“Onii-chan, aku akan menunjukkanmu sesuatu yang bagus!”

Ketika aku mengatakan itu sambil mendekati kolam, saudara laki-laki ku menoleh ke arah ku. Mata kami bertemu tapi aku pura-pura tidak sadar. Bagi kakakku, dunia ini membosankan, dan dia menganggapku hanya hiasan yang menyebalkan.

Tapi itu baik-baik saja. Mulai sekarang akan berbeda. Aku akan menunjukkan kepadanya bahwa dekorasi hidup ini sebenarnya penuh kejutan.

“Kurobe Mai akan pergi!!!”

Aku berteriak keras dan mengangkat tanganku dengan antusias.

Anak-anak yang bermain di taman tiba-tiba memusatkan perhatian mereka padaku. 

Kakakku memanggil dengan suara bermasalah, tapi aku tidak peduli. Aku menendang tanah dan berlari. Lalu aku melompat ke kolam, membuat percikan besar.

“Mai!”

Segera setelah aku mengangkat wajahku ke permukaan, aku mendengar suara kakakku. Dia memiliki kesan terkejut. Kakakku di manga mendorongku dengan main-main, tapi sekarang dia terkejut ketika aku melakukannya sendiri. Aku tersenyum pada apa yang telah ku lakukan sesuai rencana, dan ketika aku keluar dari kolam sendiri, saudara laki-laki ku menyeka kepala ku dengan handuk.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

“Yah… menghilangkan stresmu dari ujian?”

"…Apa? Tidak, untuk saat ini, kita harus pulang.”

Kakakku menatapku dengan curiga. Tapi dia mungkin hanya menyesuaikan diri dari kejutan. Kakakku mengalami hari yang membosankan, dan adiknya, yang coba ia dorong, justru melompat masuk sendirian. Ini akan penuh kejutan dan sangat menghibur baginya. Karena itu, dia mungkin bersenang-senang.

Sedikit demi sedikit berikan kejutan untuknya, buat dia berpikir lebih seru melihat adiknya daripada harus mengadakan death game. Aku akan melakukan apa pun untuk itu.

"Onii Chan!"

"Ya?"

Aku menatap lurus ke arah kakakku. Seperti biasa, matanya sangat hitam hingga aku tidak tahu apa yang ada di dalamnya. Tapi aku tidak akan kalah. Dengan kejutan tak terduga ku, aku akan membuat mata itu berkilauan, seperti karakter dalam manga shoujo yang ku baca.

Untuk mencegah saudaraku menyebabkan tragedi tahun depan.

"Aku akan melakukan yang terbaik!"

Aku mengepalkan tinjuku dengan kuat dan memberikan ibu jariku pada kakakku.

Sebelumnya | Selanjutnya