(LN) Junior Kampus yang Imut – Volume 1 - Chapter 3 (Part 1)

Update Jum'at, 07/10/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Ada sekitar lima menit tersisa sampai dimulainya rapat umum Komite Kebudayaan, yaitu sekitar 20 hari setelah yang terakhir. Sama seperti tahun lalu setelah liburan, tingkat kehadiran siswa tahun pertama juga menurun. Saat mereka terbiasa dengan kehidupan baru mereka, mereka cenderung lebih fokus pada kegiatan klub, pekerjaan paruh waktu, kekasih, persahabatan, dll. Meskipun mau bagaimana lagi, aku merasa kesepian.

"Seperti yang diharapkan, itu akan berkurang."

"Yah, itu tidak bisa dihindari."

Sane dan Doku, yang duduk di sebelahku, sepertinya memikirkan hal yang sama, suara mereka sedikit sedih. Baik Sane dan Doku sering berhubungan dengan siswa tahun pertama, dan mereka mungkin lebih merindukan mereka daripada aku. Saat aku melihat mereka dengan pandangan sekilas, telepon di sakuku bergetar.

「Jika tidak apa-apa denganmu, maukah kamu pulang denganku hari ini?」

Lebih cepat daripada yang bisa ku lakukan untuk menahan diri agar tidak gemetar, aku mengeluarkan ponsel ku dan memeriksanya untuk melihat bahwa aku telah menerima pesan seperti itu dari Misono, bersama dengan stiker seekor penguin yang melambaikan tangannya. Sejak hari itu ketika kami pergi bersama, aku menerima pesan dari Misono setiap dua hari sekali. Teksnya tetap sopan seperti biasanya, tetapi stiker penguin cukup sering ditambahkan. Sepertinya itu pertanda kedekatan, dan tidak peduli berapa kali aku melihatnya, wajahku hampir tersenyum.

「Oke. Jika itu pertemuan yang hanya siswa tahun kedua, silakan pulang dulu.」

「Aku akan menunggu.」

Sekitar 20 detik setelah mengirim pesan, aku menerima pesan dengan stiker penguin melambaikan tangannya, berbeda dari yang baru saja ku terima.

"Makki, sepertinya kamu sedang dalam suasana hati yang baik."

"Seorang gadis?"

"Kau pikir begitu?"

Sane dan Doku benar, tapi aku bahkan tidak bisa menangani perasaanku sendiri, jadi aku bertanya balik.

"Tidak."

"Sama sekali tidak."

“Aku senang teman-teman ku mempercayai ku.”

Sementara Doku dan Sane dan aku sedang bertukar olok-olok ringan, ketua komite, Ichinomiya Jin, mengawali pidato pembukaannya dengan kata-kata, “Ini sedikit lebih awal.”

Rapat umum hari ini terdiri dari penjelasan tentang keseluruhan pekerjaan yang dijadwalkan untuk besok dan handout tentang alur kegiatan komite di masa depan. Festival budaya akan diadakan pada bulan November, tetapi Komite Budaya tidak akan memulai dengan sungguh-sungguh hingga akhir Mei, dan penjelasan Jin terfokus pada area itu.

Melanjutkan rapat umum, rapat seksi juga memuat penjelasan yang disederhanakan tentang alur kegiatan yang akan dilakukan oleh Departemen Exhibit Planning ke depan. Slide dibagikan, dan Ayatsuji Takashi, kepala departemen, memberikan penjelasan singkat, tapi—

"Kenapa penguin?"

“Bukankah mereka sangat lucu?”

"Ini lebih baik daripada Stickman, bukan?"

Suara-suara ini dan lainnya dapat didengar terutama dari siswa tahun kedua. Materi yang dibagikan sebagian besar hanya perubahan kecil dari tahun lalu, tetapi Stickman yang menunjukkan kelompok dan komite pameran telah diubah menjadi seekor penguin.

Meskipun tidak seorang pun kecuali Takashi yang mengetahuinya, akulah yang menciptakannya. Pada akhir April, aku menerima permintaan dari Takashi, yang sangat termotivasi oleh fakta bahwa "Makki tampaknya memiliki waktu paling bebas dari semua orang yang dapat ku tanyakan," jadi aku membuat beberapa modifikasi pada data tahun lalu. Aku mulai dengan panda karena aku diberitahu bahwa "Stickman itu membosankan," tetapi sekitar akhir liburan, aku tiba-tiba memiliki ide untuk mengubahnya menjadi penguin.

Meskipun penguin sedikit lebih sulit dibuat daripada panda, yang terbuat dari lingkaran dan elips, penguin juga membutuhkan objek berbentuk segitiga, tetapi begitu aku mulai membuatnya, aku sangat menikmatinya sehingga aku membuat animasi penguin berjalan-jalan meskipun aku tahu itu akan dicetak. Sedikit atau banyak sia-sia untuk berpikir bahwa Takashi adalah satu-satunya yang melihatnya.

“—Jadi, aplikasi untuk grup pameran akan diterima mulai September, tapi, eh, setiap divisi akan ditugaskan pada akhir Mei, dan mulai Juni, kami akan bekerja dengan PR untuk mengumumkan periode aplikasi untuk grup pameran. Itu saja untuk saat ini. Apakah ada yang punya pertanyaan?”

Takashi, yang telah menyelesaikan penjelasannya, melihat sekeliling ruangan dan bertanya, tetapi tidak ada yang bertanya. Siswa tahun kedua tidak memiliki pertanyaan tentang konten, yang hampir sama dengan tahun lalu, dan siswa tahun pertama tidak mengangkat tangan, mungkin karena mereka masih tidak terbiasa dengan materi pelajaran, atau mungkin karena mereka berpikir bahwa jika mereka membaca materi dengan cermat, mereka mungkin dapat menemukan apa yang tertulis di sana.

"Baiklah-"

"Ya."

“Ya, kalau begitu, Wakaba.”

Yang pertama mengangkat tangannya adalah siswa tahun kedua dan pemimpin tingkat pertama, penduduk asli Kansai yang mungil bernama Iwasa Wakaba.

"Aku yakin kalian semua bertanya-tanya, apa penguin itu?"

Gadis kelas dua yang duduk di dekat Wakaba menganggukkan kepalanya dan berkata, “Mm-hm,” sebagai jawaban atas pertanyaan yang diajukan dengan intonasi yang tidak standar atau bukan dari wilayahnya.

Tl/N: Dia berbicara dalam dialek Kansai

“Kenapa, Makki?”

Aku berharap dia bisa melakukan penipuan, tetapi dia dengan mudah mengkhianati harapan ku dan melemparkan segalanya ke arah ku.

“Apakah Makki yang membuat ini?”

"Ya. Aku memintanya pada akhir April.”

"Hmm."

Semua mata tertuju padaku. Beberapa siswa tahun pertama mungkin bertanya, “Siapa Makki?” Aku mungkin orang yang terlihat tidak nyaman di ujung tatapan mereka.

"Entah bagaimana, aku tidak tahu."

Alasan memilih Penguin sudah jelas, tapi aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya