(WN) Shokubutsu monsutā musume nikki – Chapter 28 (Part 1)

Update Minggu, 10/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 28 (Part 1) : Aku Akan Menjadi Cacing Mulai Hari Ini

Minggu-minggu awal setelah menjadi penguasa hutan.

Aku bebas.

Bahkan ketika dia menjadi penguasa hutan, tidak ada peningkatan khusus dalam jumlah hal yang harus dilakukan.

Tampaknya musuh hutan tidak segera datang.

Kalau benar mau patroli, tapi susah untuk tidak bisa keluar.

Karena aku adalah tanaman.

Bukankah aneh bahwa tanaman adalah pemilik hutan? Sudah terlambat.

Dengan kematian Empat Raja Surgawi, ekosistem hutan harus mengalami revolusi.

Tampaknya daerah ini awalnya adalah wilayah ayah beruang, tetapi pasti ada monster lain di habitat empat raja surgawi lainnya.

Mungkin ada empat raja baru.

Sangat menyedihkan bahwa tidak ada cara untuk memastikannya.

Nah, jika terjadi sesuatu di hutan, salah satu hewan akan memberi tahu mu.

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan setelah itu.

Penghormatan tidak lagi datang.

Aku tidak terlalu senang memiliki lebih banyak bawahan, dan itu mungkin baik-baik saja.

Selamat pagi.

Ksatria wanitaku, Hachi-san, datang.

Hubungan ku dengan Hachi-san tidak berubah sejak sebelum aku menjadi penguasa hutan.

Alih-alih aku memberi mereka madu, mereka membawa makanan.

Tidak seperti sebelumnya, tidak ada monster yang datang untuk menguji keterampilan mereka.

Itu sebabnya aku kurang gizi.

Itu sebabnya aku sangat berterima kasih pada Hachi-san.

Karena tanpa kekuatan seorang ksatria wanita dia tumbuh lebih kuat.

Kali ini aku akan melindungi lebah.

Sampaikan juga pada adikmu. Selamat pagi.

Berbicara tentang hal yang sama, pohon mati yang dulu ku pedulikan juga sama.

Itu masih di hutan penglihatan ku.

Tapi, kau tahu, ada sesuatu yang sedikit mengganggu ku.

Aku ingin tahu apakah pohon mati itu terlihat seperti itu.

Lokasinya sama, tetapi sudutnya tampaknya sedikit berbeda.

Mungkin sudah mati, tapi rantingnya masih tumbuh. Itu adalah misteri.

Itu salah satu dari Tujuh Keajaiban Hutan.

Ups, sepertinya jebakan yang dipasang oleh pohon mati telah menangkap mangsa.

Aku menaruh madu ku di pohon-pohon di sekitar ku.

Jadi dia membujuk beruang liar itu dengan madu dan menangkapnya dengan sulur.

Sebuah apel beracun ditempatkan di pohon terdekat, dan setelah memakannya, monyet itu jatuh ke tanah.

Begitulah cara ku menahan rasa lapar ku.

Tapi agak aneh hari ini.

Hewan-hewan mulai menghilang.

Itu tidak muncul ke titik di mana kamu khawatir aku makan terlalu banyak.

Bahkan dengan banyak nektar, tidak ada satu pun beruang liar yang muncul.

Itu saja.

Hachi-san juga terlihat aneh.

Mereka mulai meminta nektar berkali-kali lipat dari biasanya.

Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.

Berkat ini, baik nutrisi maupun kelembaban tidak cukup hari ini.

Aku ingin air.

Ya, air.

Hujan berhenti turun.

Tidak sepanas kemarau.

Ku pikir cuaca semakin dingin, tetapi tidak banyak hujan lagi. Apa maksudnya ini?

Mungkin air yang disuplai dari akar semakin berkurang dari hari ke hari.

Bukan hanya hujan kecil.

Aku merasakan sesuatu berubah bahkan di bawah tanah.

Aku merasa nutrisi yang diperoleh dari fotosintesis juga berkurang dibandingkan sebelumnya. Aku masih ingin melakukan lebih banyak fotosintesis, tetapi tidak seperti sebelumnya, aku merasa kurang.

Ini masih aneh.

Sesuatu sedang terjadi di hutan ini.

Ada tanda bahwa sesuatu yang besar sedang bergerak sehingga aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Tapi aku tidak tahu apa itu.

Apa yang akan terjadi di masa depan?

Aku gugup.

Sudah berhari-hari sejak itu, tetapi iklimnya sama.

Sebaliknya, itu semakin buruk.

Dan hari ini agak dingin.

Bahkan ketika aku menjadi tanaman, aku merasa dingin atau panas.

Aku adalah monster meskipun tanaman, dan bagus karena memiliki banyak fungsi.

Seperti yang kau lihat, aku setengah telanjang.

Hanya gaun sederhana dengan sulur di sekitar dada ku, dan tidak ada di bawahnya. Aku menginginkan mantel atau sesuatu.

Aku tidak bisa menahannya, jadi aku membungkus diri ku dengan sulur dan membuat kasur sulur.

Aku merasa seperti cacing.

Oh, ini pemanasan.

Aku sudah memutuskan.

Aku akan menjadi cacing mulai hari ini.

Sebenarnya, aku ingin tetap hangat dengan menyiapkan kotatsu selain futon.

Aku tidak suka api karena itu tanaman, tapi aku menyambut demam sedang.

Aku suka kotatsu.

Kotatsu adalah meja ajaib.

Kau merawat ku dengan baik ketika aku masih seorang gadis sekolah menengah.

Setelah kau masuk, kamu tidak akan pernah bisa keluar lagi.

Berapa kali dia ingin tidur di kotatsu? Ibuku memarahiku setiap saat.

Aku ingin kembali ke kotatsu.

Bisakah seseorang membawaku ke kotatsu?

Tidak baik membiarkan tanaman keluar dari grup.

Seseorang memakai kotatsu.

Maukah kamu membiarkan ku memasukkannya ke dalam kotatsu?

Aku merasa seperti gadis yang cocok.

Maukah kamu mengundang ku ke kotatsu mu?

Seperti yang kamu lihat, aku adalah bunga tunggal yang kesepian.

Ketika aku pergi ke rumah suami mu, aku akan mendekorasi kamar mu dengan mahkota yang indah ini dan memberi mu madu manis untuk pencuci mulut setelah makan malam.

Aku yakin itu adalah malam yang indah yang berbeda dari biasanya.

Tidak, aku tidak bisa. Jangan bunuh aku seperti itu.

Bukan urusan orang lain untuk menolak kotatsu saat aku sangat menginginkannya.

Mengapa, kebetulan, maksudmu aku adalah tanaman, jadi kamu tidak akan memasukkannya ke dalam kotatsu?

Jika aku seorang manusia, mereka akan menyambut ku dengan hangat seperti keluarga.

Sebagai tanaman, bisakah aku keluar dan bermain? Tidak apa-apa.

Aku akan memukul orang lain.

Oh, kotatsu.

Seseorang tolong sambut aku di kotatsu.

Yah, aku belum pernah mendengar bahwa bunga tidak boleh dimasukkan ke dalam kotatsu, tapi aku belum pernah melihat orang yang membawanya.

Tetap saja, aku gemetar baik secara fisik maupun mental.

Karena ini dingin.

Kamu tidak bisa hidup tanpa kotatsu di musim dingin.

--Apa?

Musim dingin?

Aku mengerti. Ini musim dingin!

Akhirnya aku paham.

Apa yang terjadi di hutan ini?

Tidak, bukan hanya hutan ini.

Seluruh wilayah berubah.

Alasan mengapa iklimnya aneh adalah karena musim dingin sudah dekat.

Mengapa kamu tidak memperhatikan ku?

Kamu pasti mengira kamu akan sangat lapar selama sekitar satu bulan.

Tubuhku sedang bersiap untuk musim dingin.

Itu karena makan beruang utuh dan beruang tidak membuatku kelebihan gizi.

Itu sebabnya aku makan begitu banyak upeti.

Memang benar bahwa aku tumbuh dewasa adalah salah satu alasannya, tetapi bukan hanya itu.

Hachi-san membawa kembali banyak madu dariku karena ini musim dingin.

Hewan tidak muncul karena mereka mulai berhibernasi.

Musim dingin adalah musim yang keras bagi hewan liar.

Tapi bukan hanya hewan yang mengalami kesulitan.

Musim dingin juga merupakan waktu yang sulit bagi tanaman.

Di musim dingin, kekeringan mengurangi jumlah air yang dapat diisi ulang dari tanah.

Tapi itu tidak semua.

Banyak tanaman mati karena embun beku dan pembekuan.

Karena dia harus menjaga dirinya terkena udara dingin.

Mungkin juga akan turun salju.

Saat salju turun dengan lebat, tanaman kecil terkubur di bawah salju.

Jika itu terjadi, fotosintesis tidak akan berfungsi.

Aku bertanya-tanya berapa banyak salju yang akan turun di wilayah ini.

Jika itu adalah tempat seperti daerah hujan salju lebat, aku akan terisolasi oleh salju.

Jika itu terjadi, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Aku mungkin akan mati.

Karena tidak peduli seberapa kuat racunnya, itu bukan tandingan salju.

Apa yang akan terjadi di musim dingin di sekitar sini?

Ini adalah pertama kalinya aku di sini karena sedang dalam perjalanan untuk memusnahkan raja iblis.

Aku lahir dan besar di ibukota kerajaan, jadi aku tidak tahu banyak tentang tempat lain di Jepang.

Aku punya teman yang pandai geografi di pesta perjalanan, dan dia telah memutuskan kursus.

Aku pernah mendengar bahwa daerah pegunungan terdekat tidak mencair dan menumpuk bahkan selama musim dingin.

Jika mereka mendapat manfaat darinya, itu mungkin bukan daerah salju yang lebat.

Tidak peduli berapa banyak salju yang turun, salju tidak akan cukup untuk mengisi mulut bohlam ku.

Kamu tidak akan tahu ini kecuali kamu benar-benar mengalami musim dingin.

Bahkan jika salju turun sekali setiap beberapa tahun, aku tidak tahu kapan itu akan datang.

Apa yang akan terjadi jika ada tingkat salju setiap beberapa dekade?

Aku setengah telanjang tanpa rumah dan tanpa atap, dan aku yakin akan menderita kerusakan sehingga aku perlahan mati karena kedinginan.

Jika aku tidak pandai dalam hal itu, aku mungkin tidak dapat menyambut musim semi berikutnya.

Yah, jarang turun salju seperti itu, jadi tidak apa-apa. Lagi pula, hujan hanya turun sekali setiap beberapa dekade.

Namun, tidak berbeda dengan musim dingin yang parah setiap tahun.

Aku berharap setidaknya bisa menjadi hangat dengan seseorang, tetapi aku tidak punya teman.

Jika tubuh mu kesepian, pikiran mu juga kesepian.

Musim dingin kesendirian yang mengerikan dan berbahaya akan segera dimulai.

Dan aku akan menjalani musim dingin pertamaku sebagai monster tanaman, Alraune.

TL/N : Kotatsu adalah sebuah meja kayu pendek yang diselimuti oleh futon, atau selimut besar, yang menutup bagian atas meja.

Daftar Chapter

Sebelumnya | Selanjutnya