Update Sabtu,04/06/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Antique Shop『BEAR』Chapter 11 – Anting Berbisik
Rei pertama kali sadar kembali di ambulans. Suara sirene membangunkannya, tetapi dia menderita sakit kepala yang parah dan mengerang kesakitan di sekujur tubuhnya.
"Nyonya, Sakura Rei."
Rei pingsan lagi karena sensasi rasa sakit yang menyiksa, bahkan tidak berhasil membentuk respon.
Hal berikutnya yang dia tahu, dia terbaring di ranjang rumah sakit. Terlepas dari beberapa memar kecil dan cambuk dari insiden itu, bagian yang paling menyakitkan adalah rasa sakit di bagian belakang kepalanya. Fraktur telah mengakibatkan pendarahan di otak, dan dia hampir di ambang kematian, tetapi untungnya, tidak ada efek sisa dan kondisinya pulih. Dia khawatir tentang situasi ibunya, tetapi ketika dia menekan masalah itu, jawabannya menghindarinya, dan dia menghabiskan beberapa hari berikutnya dalam keadaan linglung di tempat tidur, mengatasi rasa sakitnya.
Identitas Rei langsung dikenali dari SIM yang ditemukan di tasnya. Setelah sadar kembali, dia meminta perawat untuk menghubungi tempat kerjanya pada hari itu untuk menginformasikan situasinya. Meskipun polisi muncul, ketika dia memberi tahu mereka tentang masalah ibunya, mereka menggaruk leher mereka.
"Silakan pergi ke rumah orang tuaku juga."
“Jadi, mayat wanita ditemukan di rumah orang tuamu dan pembunuh wanita itu adalah ibumu. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda, yang menemukan mayat itu juga akan dibunuh?”
"Ya. Ayahku… ayahku mungkin sudah meninggal.”
“Tentang ibumu, dia ditabrak mobil yang sama dengan Nyonya dan kemudian meninggal.”
“Eh…!”
"Ketika Anda pulih, tolong identifikasi mayatnya."
"… Saya mengerti."
“Kalau begitu aku akan segera mengirim polisi ke rumah orang tuamu.”
“Tolong jaga itu.”
Ketika polisi pergi, seorang perawat masuk melalui persimpangan. “Bu, bagaimana perasaanmu?”
"Saya akhirnya bisa melakukan percakapan dan tetap terjaga."
"Biarkan saya memeriksa tekanan darah Anda dan mengukur suhu Anda."
Begitu polisi dan perawat pergi, Rei menutup matanya. Saat itulah dia menyadari bahwa anting-antingnya tidak pada tempatnya. Mereka kemungkinan akan dihapus selama perawatan.
Seminggu kemudian, setelah Rei keluar dari rumah sakit, dia kembali ke kediamannya dengan taksi. Setelah itu, dia menerima anting-antingnya dari perawat. Berliannya belum lepas, dan dia merasa lega karena berlian itu telah diawetkan dalam kondisi yang baik. Dalam perjalanan, melewati sungai, dia melihat bahwa rumput perak telah dipanen dan bunga lily laba-laba merah juga telah layu.
“Ini sudah layu.
“Musim dingin akan segera datang. Perbedaan suhu antara dinginnya pagi dan sore hari dan siang hari sangat luar biasa.”
Anting-antingnya terpasang kuat di telinganya.
Pada saat polisi tiba di rumah orang tuanya, ayahnya telah meninggal selama beberapa hari. Ibunya sangat marah sehingga dia membenturkan kepala ayahnya di pintu depan, sehingga wajahnya tampak setengah hancur dan pecah. Ibunya telah ditabrak mobil dari belakang dan meninggal dengan memar di sekujur tubuhnya. Berkat fakta bahwa ibunya adalah yang pertama dipukul, Rei bisa selamat. Meskipun dia mengidentifikasi tubuh ayah dan ibunya, keduanya sangat rusak sehingga dia tidak dapat melihat wajah mereka dan hanya bisa menilai mereka dengan tangan dan kaki mereka.
Aku harus mengkremasi mereka…
Akan sulit untuk memberi tahu kerabatnya serangkaian peristiwa, jadi dia pikir kremasi adalah satu-satunya cara untuk menanganinya. Rei melihat keluar dalam keadaan hampa. Melalui jendela mobil, dia melihat sekilas trotoar batu yang mengarah ke toko barang antik.
Apakah mungkin mendengar suara dari anting-anting ini untuk mengingatkanku?
Pada akhirnya, ayahnya melindunginya. Namun, terlepas dari apakah dia memperingatkannya atau melindunginya, Rei berpikir bahwa ayahnya dan majikannya dibunuh oleh tangan ibunya.
Aku ingin tahu apakah aku ingin mereka berdua mati juga.
Satu-satunya hal yang tidak menimbulkan pertanyaan apa pun padanya adalah bahwa dia selamat, dan ibunya tewas dalam kecemburuan dan kesedihan. Tidak ada suara lagi yang muncul dari anting-anting itu.
“Mulai sekarang, aku akan hidup bahagia selamanya. Ini hidupku, dan kalian tidak harus ada.”
Benar.
Larut malam, seorang pria muncul di depan sebuah toko barang antik. Dia pasti membuka pintu dengan paksa, karena bel berdenting keras.
"Selamat datang."
Malam ini adalah bulan purnama. Cahaya bulan menyinari kota. Bahkan sebelum toko barang antik itu beroperasi, pemiliknya tersenyum kepada pria itu.
"Gunakan waktumu."
Pria itu bertanya kepada pemiliknya saat dia berjalan ke kasir. "Apakah Anda menerima pembelian?"
“Bolehkah saya melihat-lihat?”
"Ini anting-anting."
Pemilik toko meletakkan anting-anting yang dibawa pria itu terbungkus saputangan ke dalam kotak berlapis beludru dan mengamatinya dengan kaca pembesar.
"Betapa uniknya ... platinum naik dengan berlian di tengahnya."
"Ya."
“… Ah, ada ukiran di bagian belakang. Jika terukir, harganya akan sedikit berkurang, apakah tidak apa-apa? ”
“Tempat lain… tidak akan membelinya karena ukirannya… jadi saya membawanya ke sini untuk digunakan sebagai uang muka pembelian apartemen…”
“Saya akan dengan senang hati menawarkan Anda harga yang sesuai…”
Pria itu menerima tagihan yang ditawarkan dan keluar dari toko, bahkan tidak memperhatikan barang dagangan di toko. Pemiliknya melihat anting-anting di beludru.
"Ini adalah akuisisi yang indah." Pemiliknya menyeringai. "Anting-anting orang mati yang berbisik."
0 Komentar