(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 27

Update Jum'at, 20/05/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 27 : 191 HARI YANG LALU

(Perspektif Makoto)

Pembuatan bento Mai sepertinya belum berakhir.

“Fuahhh~”

Dalam perjalanan ke sekolah, Mai menguap lebar. Dia membawa tas sekolahnya di bahu kirinya dan tas makan siangnya di tangannya saat aku menggenggam tangan kanannya di tanganku.

"Mengantuk?"

“Ya… aku ada Sejarah di jam pertama hari ini, jadi mungkin aku akan tidur kalau begitu…”

Mata Mai setengah terbuka saat dia menggerakkan kakinya, tampaknya dengan insting.

Karena terus membuat bento, Mai selalu terlihat mengantuk di pagi hari. Frekuensi dia dalam keadaan lemas dalam perjalanan pulang juga meningkat.

"Yah, Sejarah dapat dengan mudah dipelajari nanti."

Jika dia merasa mengantuk, dia tidak perlu membuat bento. Itu akan menjadi jawaban yang patut dicontoh, kata-kata yang harus ku sampaikan sebagai saudara yang baik.

Saat itu, aku akan bisa mengatakan itu tanpa ragu-ragu, tetapi aku tidak ingin mengatakannya sekarang. Untuk beberapa alasan, aku bahkan tidak mengerti mengapa. Sebagai kakak laki-laki, mengatakan itu adalah hal terbaik untuk dilakukan. Aku tidak bisa melakukan apa yang ku inginkan dan itu membuat ku frustrasi. Haruskah aku mendorong Mai saja dari suatu tempat seperti jembatan penyeberangan?

(TL/N: ketika membunuh seseorang lebih mudah daripada memahami perasaanmu sendiri – Makoto)

Saat aku mencuri pandang ke Mai, aku melihat tas makan siangnya di tangannya. Tas sekolah yang disampirkan di bahu kananku juga berisi tas bekal dengan warna berbeda dan isi berbeda.

Meskipun aku seharusnya tidak bisa membedakannya dari berat buku teks ku, aku bisa merasakan berat tertentu dari tas makan siang yang ku bawa.

“Oh, benar. Bisakah kita mampir ke supermarket dalam perjalanan pulang hari ini? Aku butuh beberapa bahan untuk bento.”

"Baiklah."

Ketika aku menjawab, Mai, tersenyum bahagia dan berkata, “Bagus!”. Melihat senyum itu, aku merasa frustrasi.

“Bento hari ini enak, tapi bento besok akan lebih enak.”

"… Oke."

Mai mengorbankan waktunya untuk membuatkan bento untukku. Di sisi lain, yang bisa aku lakukan hanyalah berterima kasih padanya. Aku merasa frustrasi karenanya.

Sebelumnya, aku merasa sulit untuk membantu dan berterima kasih kepada orang lain, dan aku hanya akan melakukannya jika itu bermanfaat bagi ku. Hanya ada dua tipe orang: mereka yang ku rasa mungkin bermanfaat bagi ku, dan mereka yang akan mengganggu ku.

Namun, ketika datang ke Mai, aku merasa frustrasi.

Mengapa aku tidak bisa mengatakan "Terima kasih" dengan tulus? Apakah tidak ada yang bisa ku lakukan? Aku terus memikirkan itu. Betapa tidak menyenangkan. Aku menaiki tangga jembatan penyeberangan dengan Mai saat kabut memenuhi kepalaku.

Sebelumnya | Selanjutnya