Update Selasa, 03/05/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Chapter 20 : 249 HARI YANG LALU
Di manga, Mai Kurobe akan dibunuh pada tanggal 28 Juli dan berperan sebagai mayat kakakku yang tersamar. Jadi, ku pikir aku mungkin tidak terluka bahkan setelah aku ditabrak truk karena aku harus memenuhi peran itu.
Aku tidak dapat meragukan itu, karena aku keluar dari rumah sakit dengan hasil tes yang sangat normal dari dokter. Ibu ku khawatir, jadi dia berharap aku dirawat di rumah sakit lebih lama, tetapi rumah sakit tidak dapat merawat orang tanpa cedera sepanjang waktu, jadi aku akan dipulangkan tiga hari setelah aku bangun.
“Mai, kamu harus istirahat dari sekolah sampai minggu depan. Hanya karena kamu dipulangkan, jangan menjadi liar dan tetap di rumah. ”
Ibu ku yang mengendarai mobil pulang memberi tahu ku. Hari ini adalah hari Sabtu, jadi ini adalah hari libur penuh dari Senin hingga Jumat minggu depan. Dua hari yang lalu, Yukari-chan dan Iwai datang untuk menunjukkan catatan yang ku lewatkan saat aku tidak di sekolah, jadi aku tidak khawatir tentang kelas, tetapi aku lebih khawatir tentang saudara laki-laki ku.
Ibu berkata bahwa kakakku selalu tinggal di kamar rumah sakit sebelum aku bangun. Tetapi setelah aku bangun, dia tampak lega dan kembali belajar untuk ujian, jadi percakapan terakhir ku dengan saudara ku adalah sebelum kecelakaan itu. Aku bahkan belum bisa memberikan kejutan selama seminggu terakhir.
Yah, aku menghentikan kematian kucing itu. Tetapi sebaliknya, aku dihempaskan oleh sebuah truk dan menjadi orang yang selamat secara ajaib. Tidak ada luka terbuka atau tumpah darah, itu mengejutkan.
Aku memiliki pengalaman hampir mati, dan itu tidak biasa untuk tipe orang yang membunuh 38 orang telah berubah menjadi tipe orang yang menyelamatkan orang.
Saat aku menantikan untuk melihat saudara laki-laki ku lagi, pemandangan yang akrab mulai muncul di jendela mobil. Setelah beberapa saat, kecepatan mobil secara bertahap melambat dan akhirnya berhenti.
“Kami sudah sampai. Ibu akan mengurus semua barang bawaan, jadi masuklah dulu.”
“Oke!”
Aku menerima kunci dari ibu ku dan membuka pintu rumah ku. Akan membosankan untuk mengatakan dengan keras, “Onii-chan, aku pulang!” seperti itu, jadi aku membunyikan bel berulang kali.
"Onii-chan! Aku pulang! Aku pulang, aku pulang, aku pulang, aku pulang!”
Apakah suara ku tenggelam oleh bel berbunyi atau sebaliknya? Ketika aku menelepon saudara laki-laki ku sambil berhati-hati agar tidak mengganggu lingkungan sekitar, aku mendengar langkah kaki di tangga turun.
Dari tangga, aku bisa melihat kaki ramping kakakku. Akhirnya, kakakku dengan wajah menunduk datang.
“Tidak ada yang salah dengan pemeriksaan! Aku tidak apa-apa! Aku kembali dengan selamat…”
Ketika aku melihat wajah saudara laki-laki ku yang terangkat, aku hampir berhenti bernapas. Mata yang mengintip melalui celah di poni lurus terasa mengerikan. Matanya memberikan ekspresi yang belum pernah kulihat di manga yang membuatku membeku.
"…… Mengapa"
Suara dingin bergema di lobi. Suaranya tidak terlalu keras, tapi menggema keras di gendang telingaku. Ketika aku bertanya, "Apa itu ..." pada saat yang sama, saudara laki-laki ku meraih pergelangan tangan ku.
“Kenapa kamu tersenyum bahagia…?”
Mata hitam pekat itu begitu menghantui seolah mencoba melahap dan menangkapku. Aku langsung menebaknya. Sampai sekarang, kakak ku mengenali ku seolah-olah aku hanya pelengkap di manga. Tapi sekarang, dia menyadari kehadiranku. Entah dia mencoba membunuhku atau karena dia ingin melihatku sekarat.
"…… Onii-chan"
Ketika aku dengan hati-hati memanggilnya sambil menyentuh tangannya yang meraih pergelangan tangan ku, saudara ku kembali sadar. Dia mengerutkan kening, menyadari dia membuatku takut dan mundur.
"Onii-chan?"
"… Tidak ada apa-apa. Pergilah beristirahat. Meskipun kamu baru saja keluar dari rumah sakit, kamu baru saja turun dari mobil.”
Wajah kakakku kembali ke wajah biasanya. Kemudian dia membalikkan badannya.
Aku yakin sesuatu telah berubah total sekarang. Tapi sepertinya itu bukan perubahan yang bagus…
Aku membeku di depan foyer, dan bahkan tidak bisa masuk ke rumah sampai ibu ku yang membawa barang bawaan dari mobil memanggil ku keluar.
─────── ******* ───────
Malam itu, firasat tidak menyenangkan yang ku rasakan samar-samar benar. Sampai sekarang, kakak ku selalu berhati-hati untuk tidak membuat langkahnya keras ketika dia ingin membuka koleksi serangganya agar orang tua ku tidak bangun. Tapi malam ini, dia pergi ke taman dengan kikuk tanpa menyembunyikan suara langkahnya yang cepat.
Itu sebabnya aku mencondongkan wajah ke jendela dan mencoba memperhatikan saudara laki-laki ku. Tapi jarak antara lantai pertama dan kedua lebih lebar dari perkiraanku, jadi aku masih tidak bisa melihat apa yang dia lakukan.
Aku hanya bisa melihatnya berjongkok di teras, dan sesekali menggerakkan tangannya. Ketika aku melihat lebih dekat, saudara laki-laki ku berdiri dan kembali ke dalam. Apa sih yang kamu lakukan…
Aku menunggu kakakku kembali ke kamarnya. Untuk amannya, aku menunggu selama 1 jam sebelum aku turun. Sampai sekarang, kakakku selalu menyembunyikan jejaknya agar orang tuaku tidak pernah tahu tentang hobinya.
Namun hari ini, langkahnya menuruni tangga terdengar jelas, bahkan suara pintu menuju taman pun bergema. Penasaran, aku menuju ke teras dan meraih koleksi saudara laki-laki ku.
Baru-baru ini… Sampai kecelakaan itu terjadi, karena ku pikir hari kucing akan dilindas sudah dekat, aku memeriksa koleksi saudara ku hampir setiap hari. Aku pikir akan lebih baik jika itu berkurang dibandingkan sebelumnya, tetapi ada kemungkinan itu meningkat setelah kecelakaan…
"…… Apa-apaan ini…"
Aku mengambil keputusan dan membuka kotak itu— pemandangan yang tidak pernah ku bayangkan; kepalaku menjadi kosong.
Hingga pekan lalu, mayat-mayat itu tersusun secara merata. Seperti mendokumentasikan pembunuhannya dan menunjukkan kepekaan saudaraku.
Tapi sekarang.
Seolah-olah mereka baru saja menerima semua kebencian, makhluk-makhluk itu dihancurkan bersama dengan kotak itu.
 Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 20){kind=link}
0 Komentar