(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 21

Update Kamis, 19/05/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 21 : 253 HARI YANG LALU

(Perspektif Makoto)

Setiap kali saudara perempuan ku mengambil risiko, ku pikir aku mungkin melihatnya mati lain kali. Ketika dia melompat dari balkon hanya dengan tali penyelamat terpasang, aku berharap itu menjadi ekstrem saat dia berputar.

Lain kali, aku mungkin melihat waktu ketika tali putus dan kepalanya jatuh.

Aku membayangkan lengannya patah ketika aku melihatnya melompat dengan puluhan balon yang dipompa dengan pompa udara diikat di punggungnya, dan tubuhnya lemas karena cedera lengannya.

Ketika dia membuat roket dari botol plastik, meletakkannya di punggungnya, dan mencoba terbang di atas sungai, bahkan jika dia jatuh ke sungai dan mati, aku bahkan tidak peduli.

Bukannya aku ingin dia mati, tapi aku ingin melihat sosoknya yang sekarat. Saat itu, aku memikirkan hidup dan mati saudara perempuan ku dengan perasaan seperti itu, tetapi sekarang tampaknya berbeda.

[Terima kasih telah mengawasi Mai hari ini. Kamu juga harus istirahat yang baik.]

Aku menghela nafas saat melihat pesan yang dikirim oleh ibu. Sudah dua hari sejak mai ditabrak truk. Meskipun tidak ada luka besar dan hanya goresan, tidak ada indikasi mai untuk bangun sama sekali.

Biasanya, aku akan menjawab dengan tanggapan yang masuk akal. Meskipun aku adalah kakak angkat, jadi cukup disukai oleh ibu ini tidak memiliki kerugian. Tapi entah kenapa, aku hanya menjawab "Baiklah" dan melemparkan smartphone ku ke tempat tidur.

Di luar jendela, hari sudah gelap, dan jam sudah menunjukkan tengah malam. Ayah sedang bekerja dan ibu sedang merawat Mai di rumah sakit. Ku pikir lebih baik bergerak cepat sebelum ayah kembali, jadi aku turun.

Pada hari kejadian, aku mengharapkannya. Ketika kucing putih melompat di depan ku dan mencoba melewati persimpangan, ku pikir aku akan melihat momen ketika dia terlindas dan kacau.

Aku yakin cairan tubuh akan meluap, mewarnai bulunya sekaligus. Merah terang pada latar belakang putih akan terlihat bagus. Aku ingat kegembiraan dari lubuk hati ku yang mendidih dengan tenang, dan aku senang mengetahui keberadaan kucing itu akan menghilang.

Namun, itu adalah Mai yang tertabrak.

Sudah tiga hari sejak itu, dan sekarang aku menuruni tangga di rumah ku, tetapi pemandangan saat itu tidak hilang dari kepala ku.

Punggungnya lurus ke tengah persimpangan. Tanganku yang mencoba meraih Mai memotong udara. Tubuhnya, yang ditabrak truk dan menari-nari di udara, tidak akan merespon meskipun aku memanggilnya saat warna merah mengalir dari dahinya.

Jadi, bahkan ketika aku menuruni tangga, aku ingat saat itu, membuat kaki ku berhenti. Aku menggelengkan kepalaku meskipun aku tahu itu tidak berguna dan meninggalkan pintu depan.

Aku tidak bisa memahami tindakan Mai. Tapi sekarang, aku bahkan tidak mengerti diriku sendiri. Tampaknya sangat menakutkan, dan aku bergegas menuju taman.

Aku benci kenyataan bahwa aku putus asa ketika Mai ditabrak truk. Dan aku tidak suka Mai ditabrak.

Aku tidak yakin apakah aku tidak suka Mai sekarat atau dia dilindas. Rasa sakit mental yang ku rasakan untuk pertama kalinya sangat menakutkan. Aku merasa seperti telah diubah dengan paksa, itu menyakitkan, sangat menyakitkan, aku merasa sakit.

Aku mati-matian meraih koleksi yang tersembunyi di bawah teras. Semakin cepat aku membunuh semuanya, semakin baik dada ku ini rasanya.

Aku membuka kotak itu sambil berpikir begitu. Di dalam kotak itu terdapat banyak serangga, yang hampir tidak hidup saat ditusuk dengan paku, yang mencoba mengatasi rasa lapar dengan memakan satu sama lain, dan banyak serangga lainnya, mati-matian berusaha untuk tetap hidup.

Sampai saat ini, melihat isi kotak itu akan membuat kepenatan dan masalahku terhanyut. Tapi sekarang aku tidak bisa tenang sama sekali. Sakitnya juga tidak berhenti.

Mai melihat ke arahku tepat sebelum ditabrak truk. Wajah polos dan naifnya terukir di kepalaku dan tidak pernah pergi.

Setelah musim gugur, meskipun wajahnya putih seperti seprei, warna merah cerah di dahinya tetap ada selamanya.

Suara klakson yang keras dan saat tubuh Mai perlahan dipukul seolah-olah daging dan tulangnya dihancurkan, terus berulang dan memakanku dari dalam.

Aku ingin membubarkan pikiran seperti itu, jadi aku membanting tinju ku ke arah kotak. Saat tanganku perlahan basah, makhluk di dalamnya hancur. Biasanya, aku akan merasa bersemangat, tetapi setiap kali aku kehilangan kegembiraan, tubuhku menjadi lebih dingin, dan ingatan ketika Mai ditabrak semakin jelas, aku bahkan berhalusinasi.

Ini tidak pernah terjadi sampai sekarang. Tidak bisa dimengerti. Rasanya tidak menyenangkan. Hatiku sakit. Akankah rasa sakit ini hilang jika aku menghancurkannya sampai aku merasa puas? Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak tahu kapan aku akan puas atau mengapa dada ku sakit. Dengan perasaan itu, aku terus mengayunkan tinjuku ke bawah lagi dan lagi.

Keesokan harinya, Mai cepat pulih. Mai yang kembali sehat tertawa riang, dan meskipun respons terbaik adalah memperlakukannya dengan lembut, aku berteriak pada Mai untuk pertama kalinya dengan ketidaknyamanan yang aneh.

Sebelumnya | Selanjutnya