Update Sabtu, 28/05/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Antique Shop『BEAR』 - Chapter 3 – Anting Berbisik
Naik kereta, dia tiba di Stasiun Sakura Chuo, di mana toko buku tempat dia bekerja berada dan mengarungi keramaian untuk mengakses pintu masuk staf. Di dalam, setiap toko memiliki ruang staf sendiri. Rei melangkah ke ruang staf "Books Honpo", tempat kerjanya.
Books Honpo adalah jaringan toko buku nasional, dan Rei adalah manajer toko ini, yang bertanggung jawab atas semua aspek manajemen penjualan; pemesanan, pelatihan karyawan baru, dan mempekerjakan pekerja paruh waktu.
Dengan hanya dua karyawan penuh waktu, segala sesuatunya menjadi sibuk dan shift harus dijadwalkan agar tidak tumpang tindih satu sama lain. Jam buka toko adalah jam 8:00 pagi, jadi dia berdiri di toko pada jam 7:00 pagi untuk membersihkan, mengkonfirmasi reservasi dan buku baru, sebelum membuka jendela.
Toko buku di stasiun memiliki aliran pelanggan yang stabil, tetapi mayoritas dari mereka hanya melihat-lihat untuk menghabiskan waktu. Saat berkeliling, dia sering memeriksa buku-buku untuk memastikan bahwa sampulnya tidak robek atau buku-buku yang diikat karet belum dilepas.
Di pagi hari, dia menghabiskan waktunya untuk melakukan inventaris, menulis pop-up, menyapu toko, dan melayani pelanggan, dan sebelum dia menyadarinya, shiftnya berakhir dengan Sasaki, seorang pekerja paruh waktu yang tiba di sore hari. Rei mengambil istirahat makan siangnya dan melanjutkan ke toko roti di stasiun, di mana dia membeli roti keju asap dan roti kenari yang direkomendasikan hari itu, meninggalkannya sendirian di ruang staf untuk menyelesaikan makanannya.
─────── ******* ───────
Setelah makan selesai, dia tertidur karena mengantuk. Kelopak matanya menjadi berat dan dia memejamkan matanya sejenak untuk beristirahat.
sulushulu… shulushulu…
Tiba-tiba, suara itu kembali terdengar di telinganya.
sulushulu… shulushulu…
Dalam kesadaran yang linglung, sebuah pertanyaan muncul di benaknya, "Apa?"
Ini tempat kerjaku, kan?
Ka-Ha!
Flap, Flap, Flap...
Ka-Ha!
Flap, Flap, Flap, Flap...
eh…?
Dia membuka matanya dengan panik.
Di sana, di ruang staf yang sejuk dan ber-AC, tidak ada seorang pun yang hadir. Saat kesadarannya menjadi lebih jelas, suara dari sebelumnya tidak lagi terdengar.
Apa sih itu…?
Rei merenungkan sumber suara "shulushulu", tetapi tidak dapat membayangkan apa itu. Selanjutnya, suara “ka-ha” yang tidak terdengar kemarin terdengar seperti suara manusia, dan kepakan itu terdengar seperti gesekan pakaian atau ketukan sesuatu, tapi bagaimanapun juga, tidak ada yang diluar pemahaman.
Istirahatnya dirusak oleh suara misterius itu. Pukul 3 sore setelah istirahat makan siang, Tachibana Akane, seorang karyawan tetap, muncul untuk bekerja.
"Selamat malam."
"Selamat malam. Apakah ada masalah yang harus diambil alih? ”
“Tidak ada untuk hari ini.”
"Dimengerti."
Dalam satu jam lagi, sudah waktunya bagi Rei untuk meninggalkan pekerjaan. Meskipun Tachibana adalah junior baginya ketika dia bergabung dengan perusahaan, mereka adalah teman sekelas di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama. Rupanya, dia sekarang menjadi ibu tunggal yang tinggal di rumah bersama orang tuanya.
“Oh, itu anting-anting yang bagus. Apakah kamu mendapatkan yang baru? ”
Rei jarang memakai aksesoris, sehingga Tachibana langsung menangkapnya.
"Ya. Di toko barang antik dekat Stasiun Hosho.”
"Wow. Aku tidak pernah tahu ada toko barang antik di sana. Aku ingin sekali memeriksanya.”
"Aku sangat merekomendasikannya, tetapi hanya buka tidak teratur di malam hari."
"Begitukah? Itu toko yang unik.”
“Berjalan di sepanjang Shukubamachi di depan Stasiun Hosho menuju jembatan, dan di ujung trotoar batu antara kedai kopi dan toko minuman keras, kamu akan melihatnya.”
"Mungkin aku akan pergi memeriksanya pada hari liburku."
"Mungkin lebih mungkin dibuka setelah bekerja."
“Orang tuaku merawat anak-anak, aku pikir aku akan pergi. ”
"Kamu sebaiknya pergi."
Sisa harinya dihabiskan dengan menginventarisasi dan mengatur buku, membersihkan debu, dan melayani pelanggan, dan dalam sekejap, waktu untuk hari kerja sudah habis.
0 Komentar