Update Rabu, 25/05/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Antique Shop『BEAR』 - Chapter 2 – Anting Berbisik
Rumah Rei berada di lantai tiga sebuah gedung apartemen berlantai lima, di mana dia memulai hidup menyendiri setelah bekerja.
Meskipun itu adalah kamar 1K kecil, itu tidak merepotkan baginya karena dia menghabiskan hari-harinya bolak-balik untuk bekerja. Karena dia bukan seorang penimbun, kamarnya relatif kosong kecuali tempat tidurnya, televisi, dan meja kecil, yang semuanya disimpan di lemari.
Sekembalinya, Rei segera mencoba anting-anting itu. Seperti yang diharapkan, anting-anting berlian, meskipun ukurannya kecil, memancarkan kehadiran yang khas di sekitar telinganya.
Rei puas membiarkannya selama pos itu platinum dan dengan hati-hati melipat kembali kemasannya sebelum meletakkan kantong kertas kembali ke rak. Pada titik inilah dia menyadari bahwa nama toko,『BEAR』, tercetak di kantong kertas.
"Beruang? aku bertanya-tanya mengapa itu disebut beruang. ”
Setelah mandi, dia duduk dengan pasta beku dan jus sayuran untuk makan malam, lalu berguling ke tempat tidur, langsung tertidur karena kelelahan.
sulushulu… shulushulu…
Di tengah malam, sebuah suara aneh membangunkannya.
sulushulu… shulushulu…
Tersesat dalam keadaan linglung, dia mengamati ruangan yang gelap. Sepertinya tidak ada yang keluar dari tempatnya, juga tidak masuk akal dari mana suara itu berasal.
Apakah aku tidur sambil berjalan?
Tepat ketika kesadarannya akan mereda lagi, itu terdengar.
sulushulu… shulushulu…
Dia tersentak bangun. Kali ini, dengan kesadaran penuh, dia mengangkat tubuhnya dan mendengarkan dengan penuh perhatian. Menekan telinganya ke dinding, dia memeriksa kamar di kedua sisi, tetapi tidak ada suara yang bisa dideteksi dari kedua kamar. Di sisi kanan ruangan tinggal seorang mahasiswa, dan di sisi kiri tinggal pasangan muda yang mengatakan bahwa mereka akan segera pindah.
Apa itu? Apakah aku salah dengar itu?
Kembali ke tempat tidur, dia menutup matanya dan diselimuti keheningan sekali lagi. Dan ketika dia merasa lega lagi.
sulushulu… shulushulu…
Aku bisa mendengarnya.
Karena ketakutan, dia memeriksa dapur, toilet, dan kamar mandi. Tidak ada kelainan, tidak ada kebocoran air, tidak ada kebocoran gas, tidak ada jendela yang dibiarkan terbuka. Itu sangat menyeramkan, oleh karena itu dia berulang kali bangun dan kembali tidur dengan gelisah, akhirnya tertidur saat fajar.
Paginya disambut oleh alarm. Mungkin karena kurang tidur, migrain mulai menyerang. Setelah minum obat sakit kepala, dia menyiapkan roti dan yogurt serta membuat kopi untuk sarapan. Dengan aroma kopi, rasa kantuknya berangsur-angsur memudar.
Setelah sarapan, dia membersihkan dirinya dan pergi bekerja. Hari ini adalah shift awal, jadi dia meninggalkan rumah pada pukul 6:30. Itu adalah pagi yang sejuk. Dalam beberapa tahun terakhir, panas musim panas yang berkepanjangan membuatnya seolah-olah musim panas akan berlangsung tanpa batas, tetapi sekarang setelah akhir September, cuaca tiba-tiba menjadi lebih dingin.
Musim gugur memendek dengan cepat. Langit cerah dan biru, bahkan tidak ada awan yang melayang di atas kepala, memberikan sinar matahari musim gugur yang lembut.
Banyak orang berjalan-jalan di sepanjang sungai di pagi hari, melihat rumput perak dan bunga lili laba-laba merah. Berjalan di sepanjang trotoar batu di depan toko barang antik dari kemarin, dia memperhatikan bahwa daun jendela berwarna cokelat telah diturunkan dan bagian dalamnya benar-benar tertutup.
Begitu jendela ditutup, rasanya seperti momen ajaib untuk menemukan toko serba ada yang modis berada di tengah-tengah semua itu.
0 Komentar