Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Until the Witch Dies – Chapter 1
Episode 1 : Kota Lokal Lapis
Part 1 : Sebuah Kutukan di Hari yang Tenang
Semuanya dimulai dengan satu kalimat.
"Kamu akan mati."
Hal pertama yang dikatakan masterku di awal pertemuan.
Aku, Meg Raspberry, seorang penyihir magang.
"Dalam setahun."
Dia bilang aku akan mati.
Saat itu pukul satu siang, ruang belajar yang tenang.
Langit cerah, awan mengalir dengan lembut, ini adalah hari yang damai.
Kata itu tiba-tiba terlontar, dan tanpa sadar aku berseru, "Nbuh."
"Apa itu, Master? Tiba-tiba membuat lelucon seperti itu."
"Aku tidak bercanda. Kamu ditakdirkan untuk mati. Dalam setahun."
Master tampak seolah-olah tidak ada yang salah, dan membolak-balik kertas seolah-olah tidak ada yang salah.
Keheningan hanya diselingi oleh jarum detik jam dan kicau burung dari jendela.
Aku, mati? Satu tahun lagi?
"Master berbohong, kan?"
"Aku tidak berbohong."
"Master pasti bercanda."
"Maaf, tapi itu benar."
"Aku baru berumur tujuh belas tahun. Aku tidak akan mati."
"Kamu akan mati. Dengan kutukan."
"Sebuah kutukan?"
Master mengangguk dengan wajah misterius.
"Kamu berada di bawah kutukan, sebuah 「 Death Sentence 」 yang berlaku pada usia delapan belas tahun."
"Hukuman mati?"
"Ini seperti penyakit kronis sejak lahir. Pada usia 18 tahun, pembatas jam tubuh dihilangkan. Kemudian, mereka menua pada tingkat 1.000 kali lebih cepat dari biasanya. Dalam tiga hari, kamu berusia sekitar sepuluh tahun, dan dalam satu bulan, kamu berusia seratus tahun. Tidak peduli berapa lama kamu hidup, kamu dikutuk untuk mati dalam sebulan."
"Itu menakutkan."
Dia mengatakannya, tetapi itu tidak benar-benar terasa nyata.
"Um―, bagaimana cara menghilangkan kutukan itu?"
"Tidak ada jalan. Belum ada."
"Lalu siapa yang mengutukku? Master seharusnya tahu. Jika master pergi dan membuat orang itu terluka dan merobeknya dari ujung ke ujung, dia akan mengeluarkan cara untuk mematahkan kutukan. Jika master mau, aku bisa membakarnya hidup-hidup."
"Aku bilang kamu dilahirkan dengan itu. Dengan kata lain, kamu sakit. Orang yang sakit."
"Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada seorang gadis berusia tujuh belas tahun?"
"Aku akan menjagamu selama setahun. Semoga tenang di alam sana."
Orang ini sangat dingin.
Saat aku setengah menangis, master melanjutkan, "Yah, semua bercanda."
"Ini tidak seperti tidak ada cara untuk menyelamatkan diri sendiri."
"Jangan membuat lelucon yang tidak lucu, berhentilah master..."
"Yah, itu sulit, itu pasti. Dari segi waktu dan tugas."
Dengan itu, master mengeluarkan botol bening.
"Apa itu?"
"Ini hanya botol biasa."
"Bagaimana omong kosong itu bisa mematahkan kutukanku?"
"Mulut yang buruk …"
Master memelototi ku, lalu menghela napas pelan dan memegangi botol itu dengan tangannya.
"Ukir momen ini dan pertahankan."
Mantra itu terdengar familier. Itu adalah sihir waktu.
Botol-botol ajaib itu ditutupi dengan semacam aura kekuatan magis berwarna pelangi.
"Dengar, sekarang, aku baru saja memasang mantra pengikat dan mantra pengumpul pada botol ini. Mulai sekarang, kamu akan mengumpulkan potongan-potongan emosi di sini."
"Potongan emosi? Apa itu? Apakah aku harus membunuh orang?"
Apakah dapat diterima untuk melakukan hal seperti itu di masyarakat saat ini? Aku tidak berpikir bisa menunggu untuk ditembak.
Tidak, aku bisa menghasilkan gas. Menggunakan ramuan ajaib, dimungkinkan untuk menghasilkan gas vulkanik dalam skala besar. Kemudian orang-orang akan berteriak dan mati satu demi satu. Suara dendam mereka pastilah merupakan bagian dari emosi. Yah, setidaknya satu kota sebagai balasannya––– "Berhenti, hentikan!"
"Sayang sekali. Itu adalah tempat yang bagus."
"Apa maksudmu「 sayang sekali 」! Apa gunanya membunuh orang jika kamu tidak bisa hidup sendiri!"
"Begitulah cara alam bekerja. Dunia adalah hukum rimba."
"Diam."
Master menghela nafas pelan.
"... Dengar, ada yang namanya benih kehidupan. Itu adalah sesuatu yang dibuat semata-mata karena kegembiraan, dari semua perasaan senang, marah, dan sedih yang dimiliki orang. Itulah yang kami buat."
"Kalau begitu beri tahu aku cara membuatnya sesegera mungkin."
"Itu adalah sesuatu yang tidak mungkin kamu ciptakan setelah sepuluh tahun mempelajari sihir."
"Lalu apa?"
"Itulah mengapa kita punya botol-botol ini! Aku menempatkan sihir waktu ku di sini. Ini kuat, dan tidak akan pernah pudar. Botol ini mengumpulkan dan menyimpan air mata. Kamu akan mengumpulkan di sini perasaan bahagia dari semua jenis orang."
"Perasaan bahagia?"
Ketika aku memiringkan kepala, master mengangguk.
"Air mata kebahagiaan adalah air mata yang ditumpahkan ketika seseorang bahagia."
"Apa yang akan master lakukan dengan semua hal yang tidak berharga itu?"
"Mulut yang buruk… Air mata kegembiraan adalah bahan untuk benih kehidupan. Benih kehidupan membuat hidup mu abadi. Dengan kata lain, itu mempertahankan umurmu bahkan ketika pembatasnya lepas."
Ketika master mengatakan ini, dia mengetuk botol itu dengan letupan.
"Ini sama seperti aku adalah penyihir abadi. Dengan benih ini, kamu tidak menua. Kecuali kamu membuka kunci kekuatan benih itu sendiri. Dengan begitu, bahkan jika pembatasnya lepas, kamu tidak akan mati."
"Aku mengerti master."
"Maka kutukan itu tidak akan membunuhmu. Kamu dapat hidup sampai puas, dan ketika saatnya tiba, kamu dapat melepaskan kekuatan benih."
"Apakah itu berarti aku akan menjadi abadi?"
"Kecuali kamu menghapus mantranya."
"Ohhh…"
Ini menjadi luar biasa.
Aku telah menjadi penyihir magang baru beberapa waktu yang lalu, dan sekarang aku akan menjadi sama dengan penyihir hebat, Masterku. Inilah yang ku sebut keistimewaan.
"Aku tahu kamu mencintai muridmu. Jadi, berapa banyak air mata yang kamu ingin aku kumpulkan?"
"Seribu."
"……Ya?"
"Kumpulkan seribu air mata. Seribu air mata yang ditumpahkan orang ketika mereka benar-benar bahagia, dalam dua belas bulan."
"Apakah itu... Mudah?"
"Orang-orang meneteskan air mata kesedihan dan rasa sakit, tetapi tidak banyak air mata kebahagiaan. Aku butuh setidaknya seratus tahun. Aku menggunakan semua jenis sihir untuk memperpanjang hidup ku dan akhirnya menjadi penyihir selama bertahun-tahun."
"Bisakah aku melakukannya dalam setahun?."
"Aku sudah bilang. Peluangnya sangat kecil. Itu hampir tidak mungkin."
" Jadi begitu... Terima kasih untuk cerita yang benar-benar menyebalkan."
"Mulut yang buruk…"
Aku, Meg Raspberry, seorang penyihir magang.
Dalam satu tahun.
Sepertinya aku akan mati.
 Until The Witch Dies – Chapter 1){kind=link}
0 Komentar