(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 3

Update Selasa, 12/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 3 : 338 HARI YANG LALU

“…Fyuh”

Di bawah langit biru yang cerah, dalam perjalanan kembali dari sekolah yang padat, di mana jangkrik masih bernyanyi dengan keras, aku melompat ke kolam taman dengan suara sesedikit mungkin. Setelah mendarat di air, aku diam-diam naik, dan saudara laki-laki ku mendekati ku dengan tatapan kagum.

“Mai, kenapa kamu melakukan itu?”

“Aku ingin mengejutkan Onii-chan.”

Aku memberikan senyum lebar pada kakakku yang mengusap kepalaku dengan kasar memakai handuk. Ketika aku membuka mata lebar-lebar untuk melihat, dia terlihat tidak nyaman dan mencoba menyembunyikannya dengan handuk.

Sudah sekitar seminggu sejak aku pertama kali melompat ke dalam kolam, dan ini adalah ke-8 kalinya aku menyelam ke dalam kolam secara total.

“Yah, aku terkejut. Tapi… bukankah itu kotor?”

Kakakku menghela nafas dan meraih lengan atasku untuk membantuku keluar dari kolam.

Meskipun kakak ku tahu bahwa aku akan menyelam lagi, dia tetap mengambil rute pulang yang melewati kolam. Aku yakin dia ingin melihat aku menyelam, karena dia sepertinya tidak melaporkannya kepada orang tua kami, dan sejak hari kedua menyelam, aku sudah mengenakan kaos hitam untuk mencegah tembus pandang, jadi kehidupan menyelam ku berjalan dengan baik.

“Mai, tahukah kamu bahwa melompat ke dalam kolam itu dilarang?”

"Ya, aku akan mendapat masalah."

“Lalu kenapa kau melakukannya…”

"Karena aku ingin mengejutkanmu."

Jika aku hanya ingin mengejutkannya, ada opsi untuk mendorong saudara ku keluar dari kolam atau meluncur. Namun, itu berbahaya karena akan dianggap sebagai tindakan penyerangan. Jika aku melompat sendiri, bahkan jika aku ceroboh, aku satu-satunya yang dalam bahaya. Jadi, aku akan terus melompat, tidak ada yang bisa menghentikan ku.

“Terlebih lagi, bagaimana? Ini adalah penyelaman senyap!”

Selama seminggu terakhir, aku telah melompat ke kolam dengan wajah sayu, dan aku telah secara teratur menyelam dan naik. Ini semua untuk saudaraku. Tapi jika aku terus melompat ke kolam seperti itu, lingkungan akan mulai berpikir ada siswa SMP yang gila, dan aku akan dicap sebagai orang yang mencurigakan. Itu sebabnya aku melompat dengan banyak variasi.

"Jika kamu bertanya tentang kesan ku..."

"Ya!"

“Itu bukan sesuatu yang akan dilakukan oleh seorang gadis di kelas dua sekolah menengah pertama.”

Rupanya, dia tidak suka penyelaman diam karena dia memiliki wajah yang tidak senang. Itu tidak bisa dihindari. Saat aku mulai merencanakan strategi ku berikutnya, saudara laki-laki ku mengambil smartphone-nya dan menggumamkan “ah”.

"Apa yang salah?"

"Hari ini, ayah dan ibu pulang lebih awal, jadi mungkin makan malamnya akan sedikit lebih awal."

“Ah… begitu.”

Ayah kandung saudara laki-lakiku... Ayah yang memiliki hubungan darah dengan saudara laki-lakiku yang psikopat ini baik dan santai. Dia adalah direktur eksekutif di sebuah perusahaan makanan. Dan ibu kandung ku adalah orang yang lembut dan pendiam. Dia hanya menakutkan ketika dia marah. Dia bekerja sebagai insinyur, setengah di rumah dan setengah di kantor.

Sepertinya ayah kakakku dan ibuku bertemu saat membesarkan kami sendirian setelah menceraikan mantan pasangan mereka. Aku tidak tahu siapa ayah kandung ku atau ibu kandung saudara laki-laki ku.

“Ku pikir kita harus bergegas. Kamu perlu berganti pakaian sebelum mereka kembali. ”

"Ya."

Setuju dengan saudara ku, kami dengan cepat kembali ke rumah dan membuka pintu depan. Lalu, ada ayah dan ibu yang entah bagaimana terlihat sedih. Bingung, aku menoleh. Kakakku diam-diam menatapku.

Aku ditipu…?

Sebelum aku menyadarinya, ibu ku meraih lengan ku. Dia melemparkan ku ke kamar mandi, mengambil tas ku, dan meninggalkan ku di dalam sambil menutup pintu kamar mandi. Aku buru-buru mandi dan berganti pakaian, dan setelah itu ibu bergumam dengan suara dingin, "Ayo ke ruang tamu."

Aku tidak bisa melawannya. Dengan hati-hati aku duduk di kursi makan, ayah dan ibu duduk di depanku, dan kakak laki-lakiku duduk di sebelahku.

“Mai, aku dengar kamu melakukan sesuatu yang aneh di taman akhir-akhir ini. Tentang apakah ini?"

“Ehm…”

Ibu berbicara dengan nada serius. Selama seminggu terakhir, aku terus memberikan kejutan kepada saudara ku. Itu dengan cara yang aman hingga hanya saudara laki-laki ku yang akan bermasalah. Ku pikir saudara laki-laki ku tidak akan melaporkan kepada orang tua kami, tetapi dia tampaknya melaporkan ini secara rinci.

“Aku sangat terkejut bahkan setelah Makoto menghentikanmu, kamu masih melompat ke kolam setiap hari… Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang mengganggumu? Apakah itu stres…?”

Mungkin, kakakku sengaja membiarkanku menyelam 8 kali agar dia bisa memaksa orang tuaku untuk mengambil tindakan karena meskipun dia mencoba menghentikannya, adiknya masih melompat ke-8 kali.

“Kolam di taman adalah milik semua orang, dan itu bukan tempat untuk menyelam. Tidak hanya itu berbahaya bagi mu, tetapi anak-anak lain mungkin meniru mu dan berakhir dalam bahaya. Tidak peduli seberapa dangkal itu, mereka mungkin tenggelam. Dan di atas segalanya, anak yang benar-benar jatuh ke dalam kolam mungkin tidak bisa mendapatkan bantuan.”

“Meskipun Mai-chan mungkin tidak menyukainya, mulai besok kamu tidak boleh keluar. Sekolah akan dimulai minggu depan, jadi tetaplah di rumah dengan tenang sampai saat itu tiba.”

Yang pasti, semester baru akan dimulai minggu depan. Aku berencana untuk membuat kejutan besar selama 7 hari ke depan, sekarang aku harus memikirkan cara lain.

Namun, mungkin karena ibu tahu aku linglung, dia memanggil namaku “Mai.” Untuk memberi ku peringatan.

“Aku tahu Mai bukan anak yang melakukan sesuatu tanpa alasan. Jadi, bisakah kamu memberi tahu kami alasannya? ”

"Ya, jika kamu bisa memberi tahu kami, kami akan mengakhiri percakapan ini."

Aku mengerti betapa khawatirnya orang tua ku tentang ku. Aku ingin mengatakan dengan lantang bahwa masalahnya seharusnya ada di pihak saudara ku, bukan milik ku. Tetapi jika aku mengatakannya, aku akan dibunuh. Jika aku memberi tahu mereka isi kamar mayat di taman sekarang, pokok pembicaraan pasti akan berubah. Aku melirik kakakku dan menemukan dia menatapku dengan wajah bermasalah. Tapi di dalam, matanya masih tidak terasa seperti ada cahaya.

Tetapi bahkan jika ibu dan ayah menyangkal seleranya, tidak mungkin bagi saudara laki-laki ku untuk segera menerimanya dan berubah. Jika sesederhana itu, dia bahkan tidak akan membunuh puluhan orang. Jika ada yang salah, itu akan menjadi ibu dan ayah yang terbunuh.

“Aku melompat ke kolam karena itu menyenangkan. Aku hanya tidak bisa mengendalikan diriku…”

Jadi, aku hanya bisa membuat alasan seperti penjahat. Dan untuk anak perempuan seperti itu, ibu dan ayah hanya saling memandang.

Sebelumnya | Selanjutnya