(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 12 (Part 1)

Update Selasa, 19/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 12 : 306 HARI YANG LALU (PART 1)

Harapan ku adalah sesi membaca dibatalkan karena tidak banyak siswa datang untuk menonton bahkan setelah mengumumkannya di udara.

Pertunjukan akan dimulai dalam 5 menit. Di gimnasium, siswa kelas dua dan tiga menunggu dengan tidak sabar dengan mata bersinar. Namun beberapa siswa lain tersenyum dengan setengah menggoda dan setengah penasaran. Yukari berdiri agak jauh dari semua orang.

Dan anehnya, meskipun Nojima-sensei bertanggung jawab atas siswa tahun pertama, aku tidak dapat melihat siswa tahun pertama di sekitar. Aku melihat sekeliling kursi penonton dengan naskah di satu tangan. Kakakku sedang memeriksa bacaannya dengan petugas kelas satu, kelas tiga lainnya melakukan konfirmasi akhir dari pertunjukan cerita bergambar, dengan kelas dua membantu. Namun, hanya Nojima-sensei yang terlihat cemas dan sering melirik jam.

"Itu aneh. Meskipun aku menyuruh mereka untuk datang.”

Firasatku memberitahuku untuk tidak melakukan kontak mata, tapi aku sudah terlambat. Nojima-sensei berbicara kepadaku sambil membalik tirai panggung dan berkata, "Aku menyuruh siswa dari kelasku untuk datang, tapi tidak ada seorang pun di sini..."

“Jika semua orang tidak datang untuk menonton sesi membaca, upaya semua orang akan sia-sia, itu menyedihkan.”

Tidak, itu tidak akan sia-sia. Atau lebih tepatnya, aku menduga alasan siswa tahun pertama tidak datang mungkin karena Nojima-sensei. Bahkan, semua panitia tahun pertama menunduk dengan wajah lelah.

Setelah beberapa saat, saudara laki-laki ku melihat jam dan memanggil semua orang, "Ayo mulai." Panitia di belakang panggung mengangkat tirai. Iwai bertugas membalik pertunjukan cerita bergambar. Sebenarnya, aku ingin melakukannya karena itu berarti aku tidak harus membaca keras-keras, tetapi aku kalah dalam batu-kertas-gunting.

Kami berbaris di tempat yang ditentukan dan membuka halaman buku. Tak lama kemudian giliranku datang, dan di sebelahku ada kakakku.

“Dan dia berkata, itu tidak harus normal. Setiap orang memiliki kepribadiannya masing-masing.”

Semua siswa yang datang ke sesi membaca mendengarkan suara kakak ku. Beberapa siswa mungkin datang ke sini untuk saudaraku... Atau lebih tepatnya, banyak dari mereka yang melakukannya. Faktanya, mata semua orang bersinar saat mendengarkan kakakku.

"Aku senang. Semua orang menjadi temanku! Semua orang mengangguk pada kata itu. Dia senang dengan air mata di matanya. ”

Cerita di sesi membaca adalah tentang berteman dengan seorang gadis yang dihindari oleh semua orang karena dia berbeda dari orang lain ketika dia masih muda. Ada juga elemen fantasi dimana dia pergi ke dunia lain di tengah cerita. Sampul buku digambar dengan cara yang menyentuh dan megah, juga tampaknya telah ditampilkan di TV. Itu adalah pilihan Nojima-sensei.

Sekarang sampai pada bagian setelah dia kembali dari dunia lain, dia sekarang bisa berteman di dunia nyata. Terakhir, ini adalah bagian saudaraku dan sesi membaca akan segera berakhir.

“Kemudian gadis itu berteman. Gadis yang bisa bergaul dengan semua orang tertawa bahagia dengan semua orang… Selesai.”

Saat kakakku selesai membaca dan mematikan mikrofon, semua orang bertepuk tangan. Semua panitia sesi membungkukkan badan sekaligus mengucapkan, “terima kasih” serempak. Itu saran kakakku, meskipun kami tidak mempraktikkannya, semua orang melakukannya dengan sangat sinkron.

“Terakhir, pidato dari Nojima-sensei yang mengadakan sesi membaca ini.”

Kakakku tiba-tiba menyalakan mikrofon lagi. Itu tidak ada dalam naskah. Semua orang bingung. Aku bertanya-tanya apakah Nojima-sensei telah melakukan sesuatu, tapi gurunya sendiri juga terlihat bingung.

"Hmm?? Aku?? Eh, apa yang harus ku lakukan?”

Namun, Nojima-sensei tampaknya tidak puas. Kakakku dengan cepat menyerahkan mikrofon padanya, dan dia dengan cepat mencoba untuk kembali ke belakang panggung dengan semua anggota lainnya. Aku juga bergegas kembali.

“Apakah Nojima-sensei memberitahumu bahwa dia ingin melakukan itu?”

Kakakku tidak menjawab pertanyaanku. Lalu tiba-tiba, layar kain proyektor di atas panggung turun. Semua orang terkejut, tapi Nojima-sensei terlihat senang sambil berkata, “Apakah ini kejutan?” Aku punya firasat buruk. Akhirnya, proyektor menyala, dan gambar yang tampak seperti diambil dengan smartphone mulai diproyeksikan.

[“Ah, kalau begitu, bisakah kamu meminjamkan kartu itu kepadaku?”]

["Ya?"]

[“Lagipula, kamu selalu bisa memberikannya kepada saudaramu kapan saja, kan? Aku ingin menggunakan ini sebagai referensi untuk sesi membaca! Aku yakin semua orang di taman kanak-kanak akan senang.”]

["Tetapi…"]

[“Tolong, tolong, tolong~”]

[“Oh, rasanya seperti aku pencuri. Aku tidak ingin Kurobe-san terlihat sedih!”]

Apa yang ku lihat di video adalah Nojima-sensei mengambil kartu ku dari aku. Ada juga bagian di mana dia bertingkah seperti anak TK dengan memohon padaku. Guru-guru lain yang datang untuk melihat sesi membaca menatapku.

[“Hei, di sana, jangan mengobrol. Dan Mai-chan, jika Mai-chan tidak melakukan yang terbaik, sensei akan merasa bermasalah.”]

[“Yah, Mai-chan sangat pandai membuat kartu, tetapi kamu tidak akan terus bekerja. Meskipun sensei berpikir Mai-chan bisa melakukan lebih baik dari ini…”]

["Oh itu benar. Bagaimana jika Mai-chan melakukan ini daripada mewarnai? Karena mewarnainya terlalu mudah kamu jadi bosan kan?”]

[“Ini, ini juga”]

Selanjutnya di layar, Nojima-sensei meletakkan lembaran kertas gambar di mejaku dengan keras. Mungkin karena efek suara, beberapa penonton di gimnasium tersentak kaget.

[“Mai-chan seharusnya melakukan pemotongan daripada pewarnaan. Benar, Iwai-kun, bisakah kamu mewarnai saja?”]

Melihat itu, sepertinya Nojima-sensei memiliki dendam yang kuat terhadapku. Mata di sekitar dengan cemas menatapku, dan kemudian segera menoleh ke Nojima-sensei.

"Ba-baiklah... Apa artinya ini, Mai-chan?"

Aku belum melakukan apa pun. Namun, karena hanya aku di layar, sepertinya itu adalah perbuatanku. Bahkan jika aku menggelengkan kepalaku, dia akan mengira aku berbohong.

“Nojima-sensei… Apa artinya ini? Sejauh yang ku lihat di video, tampaknya anda jelas bertindak diskriminatif kepada beberapa siswa... "

“Tidak, aku hanya ingin sesi membaca yang baik dengan semua orang… Tapi sepertinya Mai-chan salah paham…”

“Oke, kalau begitu Nojima-sensei, mari kita bicara di ruang staf. Dan semua siswa harus kembali ke kelas mereka, tidak perlu bersih-bersih.”

Guru lain mencoba membubarkan siswa. Mungkinkah, video ini dari saudara ku…? Selain berkeliaran di tengah malam, kakakku selalu membawa kamera. Aku yakin, dia sepertinya menggunakannya ke arah yang aneh, seperti merekam serangga mati dengan kualitas gambar yang lebih baik daripada smartphone. Berbeda dengan smartphone, kamera tentunya tidak dikenakan sita di sekolah. Ada juga kelas yang memotret pemandangan kota.

Sementara aku merasa tercengang, saudara laki-laki ku memanggil ku dan berkata, "Ayo kembali". Dengan perasaan campur aduk, aku mengikutinya.

Sebelumnya | Selanjutnya