(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 4

Update Rabu, 13/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 4 : 338 HARI YANG LALU

(Makoto POV)

Adikku yang satu tahun lebih muda dariku menjadi bodoh.

Nilai-nilainya bagus. Aku tidak berpikir dia pintar karena dia harus belajar dua kali seperti orang normal. Tapi dia sepertinya menjadi gila setelah dia pingsan karena demam.

Keesokan harinya setelah dia pingsan, dia mulai menyelam ke dalam kolam. Dia awalnya putri dari pasangan ayah ku yang menikah lagi, jadi kami bukan saudara kandung. Dan karena aku pertama kali bertemu dengannya ketika aku berusia sepuluh tahun, aku tidak tahu semua tentang kepribadian aslinya. Apakah dia awalnya seperti ini?

Ada perubahan lain. Sampai beberapa waktu lalu, dia selalu mengikutiku sambil bertanya, “Mau kemana, Onii-chan?” Bahkan ketika kami menjadi siswa sekolah menengah pertama, dia masih menempel padaku. Aku merasa melakukan kesalahan, tetapi jika aku merawatnya dengan baik, orang-orang di sekitar ku akan melihat aku sebagai "saudara yang lembut dan biasa". Ini untuk kenyamanan ku sendiri. Tapi sekarang ketika dia melihatku, dia menghindari mataku dan dia tidak lagi menempel padaku.

Ketika aku melihatnya melompat ke kolam di taman, aku selalu berpikir dia ingin mati, tetapi dia tampaknya berhati-hati untuk tidak mati. Apakah dia gila, atau ini jenis baru melukai diri sendiri?

Aku tidak yakin apakah dia melompat karena alasan lain, tetapi aku tidak ingin tahu. Aku tidak tertarik.

Ketika saudara perempuan ku masih kecil, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika aku mendorongnya ke bawah ketika aku melihatnya melihat ke kolam di taman.

Tetapi ketika aku benar-benar melihat saudara perempuan ku jatuh, aku tidak memikirkan apa pun. Mungkin itu antara lain karena dia telah menjadi siswa sekolah menengah pertama tahun kedua dan tingkat kematiannya lebih rendah daripada di masa kecilnya. Tapi entah kenapa, aku kecewa.

Aku berharap itu akan menjadi sedikit lebih menarik. Apakah karena dia masih hidup?

Setelah memikirkan keanehan adikku, aku pergi ke taman. Malam ini bulan purnama, jadi aku tidak perlu senter. Mengandalkan cahaya bulan, aku mengeluarkan kotak yang tersembunyi di balik teras dan menjepitnya dengan pinset yang ada di saku ku.

Aku menarik kaki seolah-olah sedang menarik seutas benang. Serangga itu menggeliat dan akhirnya berhenti bergerak. Jika aku menusuknya sedikit dengan pinset, kakinya akan bergerak lemah, dan aku akan merasa segar kembali.

Aku tidak tertarik pada apa pun sejak masih TK. Tetapi suatu saat aku mencoba membunuh serangga dan menyadari bahwa sangat menyenangkan melihat apa yang hidup dan bergerak sampai beberapa waktu yang lalu, terluka dan mati setelah berjuang.

Jadi, setiap kali Mai membawa serangga yang ditangkapnya di taman kanak-kanak pada ku, aku menyimpannya di dalam kotak dan membunuhnya. Namun akhir-akhir ini, Mai hanya melompat ke dalam kolam, dan aku tidak punya waktu untuk menangkap makhluk apa pun. Ini tidak menyenangkan.

Aku berpikir untuk membuatnya terlihat seperti kecelakaan sejenak, tetapi aku gagal sekali, jadi aku memutuskan untuk tidak pergi dan pergi ke pertemuan keluarga. Karena itu, Mai dihukum dan aku bebas selama seminggu hingga akhir liburan musim panas.

"Aku ingin membunuh sesuatu yang lebih besar ..."

Sesuatu seperti anjing, atau kucing.

Untuk saat ini, aku hanya menangani benda seukuran telapak tangan, jadi aku ingin menyentuh sesuatu yang pas di kedua tangan.

Bagaimana dengan Mai? Jika aku menenggelamkannya di kolam, aku bisa membuatnya tampak seperti kecelakaan. Aku ingin tahu apakah akan sulit untuk memisahkannya.

Sambil merasa kecewa, Aku bermain dengan serangga itu sebentar, meletakkannya kembali, dan menutup kotaknya.

Sebelumnya | Selanjutnya