(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 1

Update Selasa, 12/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 1 : 346 HARI YANG LALU

Di jalan saat jangkrik tidak pernah berhenti berkerik, aku berjalan di samping kakakku dengan riang. Seorang anak berlarian sambil bermain dengan penuh semangat meski di bawah terik matahari.

Aku tidak bisa seperti anak itu; aku meninggalkan semua semangat masa kecil ku di sekolah dasar. Setelah otakku dipenuhi dengan pelajaran menyebalkan dari sekolah di musim panas, yang ingin kulakukan sekarang adalah pulang secepat mungkin. Ketika aku melihat ke langit dengan lelah, aku melihat langit yang indah menyebar melalui celah di antara pepohonan.

Meskipun langit biru terlihat begitu damai, baru-baru ini telah terjadi pembunuhan yang terjadi di sekitar area ini. Pelaku belum ditangkap, dan publik masih membicarakannya, cukup untuk mencapai telinga seorang kakek yang tinggal di pedesaan.

Aku melihat kembali ke bel keamanan yang dikirim Kakek kepadaku tempo hari, yang telah diperbaiki dengan suara menderu, di tanganku.

“Hari ini, ibu mungkin terlambat. Apa yang akan kamu lakukan untuk makan malam? Onii-chan, apakah ada yang ingin kamu makan?”

“Hm, mau makan apa? Haruskah kita membeli sesuatu di toko serba ada?” Dia bertanya kembali sambil tersenyum. Kakak kebanggaanku, yang tahun ini duduk di kelas tiga SMP dan ingin masuk sekolah elit nomor satu di prefektur, dia selalu keren. Rambut hitam lurusnya halus, matanya indah, dan dia terlihat seperti pangeran di buku bergambar.

Aku ingin menikah dengan Onii-chan di masa depan. Itulah betapa aku mencintai saudaraku. Itu sebabnya aku ingin belajar keras mulai sekarang dan memasuki sekolah menengah yang sama dengan saudara laki-laki ku tahun depan!

“Kalau begitu, ayo masak! Ayo makan kari!”

Aku menarik lengan kakakku dan berjalan di sepanjang jalan beraspal yang mengelilingi sebuah kolam besar. Kami hampir sampai di rumah.

“Mau minum air? Kamu berkeringat, kamu akan terkena heatstroke, Mai.”

“Aku baik-baik saja~ aku baik-baik saja~!”

Adikku menawariku handuk saat aku melihat ke kolam. Dulu ketika aku masih di sekolah dasar, dia akan menyeka wajah ku, tetapi sekarang aku menerima handuk dengan "terima kasih" dan menyeka dahi ku sendiri.

“Masih panas, kan?”

“Ah, apakah kamu akan membeli es krim? Apakah kita akan mengambil jalan memutar? Apakah kamu ingin makan es krim, Onii-chan?”

Aku menunjuk ke arah kota. Pohon-pohon yang akan mencapai langit mulai terlihat. Ini adalah tempat yang bagus untuk menangkap serangga, dan ketika aku masih di sekolah dasar, aku menangkap serangga di sini dan memberikannya sebagai hadiah untuk saudara ku.

Kakakku menyukai makhluk hidup dan sangat senang mengoleksinya. Saat aku mengenang masa lalu, aku melihat sesuatu yang terpantul dalam cahaya.

"Oh, itu laba-laba."

Ada jaring laba-laba sedikit lebih tinggi dari ku. Tampaknya itu adalah benang laba-laba yang bersinar. Seekor laba-laba besar di tengah sarang mengeluarkan benang sambil memutar tubuhnya. Sarang yang terombang-ambing oleh angin memantulkan cahaya yang berkilauan dan sangat indah. Ketika aku melihatnya, seekor kupu-kupu cantik terbang entah dari mana.

Kupu-kupu dengan bercak warna merah, kuning, dan hitam, setipis origami, mendekati sarang dan mencoba terbang.

Ketika sayap mengenai sarang, gerakannya menjadi lebih cepat. Setiap kali sayap kupu-kupu berkedip, benang itu terjerat dan memperlambatnya. Akhirnya, kupu-kupu benar-benar terjebak.

“Ah, kupu-kupu…”

Laba-laba itu mendekati kupu-kupu. Ia menggerakkan kakinya yang ramping ke atas dan ke bawah untuk menahan sayap kupu-kupu. Pada tingkat ini, kupu-kupu akan dimakan oleh laba-laba.

“Hei, itu…”

Saat aku memalingkan wajahku ke kakakku, aku tidak bisa mengeluarkan suaraku. Jantungku berdetak kencang, dan aku merasa waktu telah berhenti. Aku bahkan tidak bisa mendengar suara jangkrik yang mengganggu.

Adikku hanya melihat ke sarang. Dia sepertinya tidak tertarik pada apa pun. Ketika aku menatap matanya, dia sepertinya ingin berkata, 'bukankah itu bagus?'.

Hitam pekat, seperti mata gelap malam yang tampaknya telah menyerahkan segalanya. Saat aku melihat lebih dekat, untuk sesaat, wajah kakakku berubah menjadi wajah karakter manga, merah cerah karena darah.

Aku mundur selangkah. Suara jangkrik hilang, sebaliknya, aku mendengar banyak orang berteriak, dan gambar mengalir ke kepala ku.

Koridor sekolah berwarna merah cerah, pisau dapur yang bersinar tajam dalam cahaya bulan, dan kakak laki-lakiku yang tertawa pelan di tengah. Matanya sangat cekung dan tidak ada cahaya.

Seorang gadis berpiyama membalik halaman manga yang menggambarkan pemandangan seperti itu. Dia terus membaca manga dengan kagum. Di halaman berikutnya, saudara laki-laki ku berbicara tentang membunuh dengan penuh semangat. Ketika gadis itu membalik halamannya lagi, saudara laki-laki ku yang digambar di halaman ganda akan segera berlari.

Di frame berikutnya, banyak darah menyembur dari dadanya seperti air mancur. Akhirnya, dia menutup matanya dengan tenang di koridor yang gelap gulita. Gadis berpiyama yang membaca manga seperti itu bergumam "ehhh..." dan menjatuhkan bahunya.

Gambar-gambar itu berputar di dalam kepalaku.

“Mai?”

Kakakku mengguncang bahuku dan pikiranku tersentak. Kakak laki-laki yang berdiri di depanku tidak berlumuran darah sama sekali, dan ini adalah taman, bukan sekolah. Barusan, mimpi…? Apa itu tadi?

"Tidak ada apa-apa…"

Aku harus menenangkan diri. Aku mendongak untuk melihat wajah saudara laki-laki ku dan menjadi terdiam.

Ah.

Ini buruk.

Kakak laki-lakiku yang tersayang Kurobe-kun itu… tidak… pembunuh psikopat super, Kurobe Makoto.

"Mai, apakah kamu sudah bangun?"

Ketika aku membuka mata karena terkejut, saudara laki-laki ku memasuki bidang penglihatan ku. Aku bertanya-tanya mengapa aku tidur di kamar ku... Aku yakin berada di taman sebelumnya...

"Onii Chan…"

"Aku khawatir. Kamu tiba-tiba pingsan di taman. Aku akan menghubungi ibu.”

Kakakku berdiri. Dia melihat wajah ku dan menyuruh untuk “beristirahatlah” sambil tersenyum. Seperti yang selalu kami lakukan, aku balas tersenyum dan melihatnya pergi.

Setelah menunggu pintu menutup dengan benar dan langkah kaki kakakku perlahan-lahan menjadi sunyi, mulutku secara refleks terbuka. Sebelum aku menyadarinya, tangan ku gemetar, dan napas ku menjadi kasar. Ini bukan gejala demam. Ini benar-benar perasaan horor yang diturunkan. Sebuah horor murni.

“Dia benar-benar Kurobe Makoto itu…”

Singkatnya, aku tidak tahan dengan kenyataan di depan ku dan menggosok lengan ku. Adegan yang ku lihat sebelumnya... Itu aku di kehidupan ku sebelumnya. Karena aku ingat aku mati ketika aku masih gadis SMA.

Sejak aku masih kecil, aku lemah dan rentan terhadap penyakit. Satu-satunya kesenangan yang bisa ku dapatkan di rumah sakit adalah manga.

'Goodbye Heaven, Good Morning Hell' adalah manga yang memberi ku dukungan emosional. Aku berkata pada diri sendiri bahwa aku tidak akan mati sampai membaca bab terakhir.

Umumnya dikenal sebagai 'Sayo Jigoku'/'Good-Hell'. Ceritanya tentang siswa sekolah menengah tahun pertama di kelas tertentu yang terjebak di sekolah di mana internet terputus dari 29 hingga 31 Juli dan terlibat dalam permainan kematian yang diadakan oleh penyelenggara misterius.

Mereka harus menyelesaikan tugas, satu demi satu, seperti memecahkan kuis dan misteri berburu harta karun. Jika mereka tidak dapat menyelesaikan tugas, mereka akan mati...

Selanjutnya, untuk menyeimbangkan berbagai kemampuan individu seperti kemampuan akademik dan atletik, ada tugas yang direkomendasikan untuk saling mengalahkan. Jika kamu menyelesaikan tugas, kamu akan mendapatkan pisau dapur dan pistol plastik yang dimodifikasi, jadi kamu dapat secara sukarela mengurangi jumlah peserta.

Strategi yang mereka gunakan adalah untuk 'mengumpulkan semua orang di satu kelas dengan damai dan menunggu bantuan'. Awalnya, mereka semua berkumpul di sekolah menengah untuk mengadakan tes keberanian, dengan motif tersembunyi untuk menjaga hubungan baik satu sama lain.

Tapi situasi berubah jadi tidak terduga. Seolah ingin menghancurkan strategi niat murni seperti itu, mayat Kurobe-kun, ketua kelas yang tidak muncul bahkan pada waktu pertemuan pada hari itu meskipun menjadi penyelenggara ujian, ditemukan.

Mayat itu terlihat seperti boneka yang telah disobek dengan gunting, seperti kain lap yang sudah compang-camping dan dimasukkan ke dalam mesin cuci dan dipintal terus menerus selama 20 jam. Ketika para siswa panik, penyelenggara misterius itu mengatakan dalam sebuah siaran, “Seseorang di kelas ini yang membunuh ketua kelas. Ada seorang pembunuh di kelas ini yang sangat ingin membunuh orang.”

Mayat yang tiba-tiba muncul di ruang terbatas. Apalagi itu adalah mayat seorang kenalan. Permainan dimulai dengan semua siswa menjadi curiga. Secara alami, di setiap bab, seseorang meninggal. Dalam situasi yang mengerikan itu, pembaca bersorak untuk karakter favorit mereka dan senang dengan serialisasi mingguan.

Sejauh ini, ada protagonis, Tanaka Hiroshi, dan heroine, Himegasaki. Tetapi bahkan mereka khawatir tentang kelangsungan hidup mereka sampai episode terakhir.

Sebuah game kematian yang merupakan inti dari cerita yang begitu menyedihkan. Dalang di baliknya adalah saudaraku――Kurobe Makoto.

Dia sangat baik sejak usia dini tetapi tertarik untuk membunuh makhluk. Dia dengan aneh mendorong saudara tirinya yang satu tahun lebih muda darinya, ke dalam kolam dan membunuh hewan kecil dan serangga. Ini menjadi lebih terlihat sejak dia melihat seekor kucing ditabrak mobil dan mati di musim dingin tahun ketiga sekolah menengah pertama.

Lambat laun, dorongan untuk membunuh semakin besar, dan dia membunuh orang. Karena keinginan yang tak terkendali untuk membunuh manusia yang mati-matian berjuang untuk hidup, permainan kematian yang kejam diadakan di musim panas tahun pertama sekolah menengahnya.

Menyamarkan kematiannya sendiri, saat permainan berlangsung, dia dengan aneh membunuh teman-teman sekelasnya sebagai penyelenggara misterius, menciptakan suasana kecurigaan. Pada akhirnya, dia membunuh para penyintas dan bahkan dirinya sendiri.

Dia adalah seorang psikopat sejati yang menutupi kekejamannya yang gila dengan penampilan yang sempurna, otak yang sempurna, dan kekuatan fisik yang sempurna, berpura-pura sebagai orang yang dicintai oleh semua orang. Selain itu, karena hobinya yang aneh dan keinginan membunuh, itu menjadi tidak terkendali.

Dan sepertinya aku bereinkarnasi sebagai saudara perempuan orang itu.

“Mai.”

“Uwaaaa!!”

Tiba-tiba aku dipanggil dan tidak sengaja berteriak. Melihat ke belakang dengan tergesa-gesa, saudara lelaki ku berdiri dengan botol minuman olahraga dan gelas di nampan.

“Ah… O-Onii-chan?”

"Ya ampun, berapa kali kamu dikejutkan olehku hari ini?"

Kakakku terlihat terkejut dengan suaraku. Di episode terakhir manga, salah satu teman sekelas yang selamat berkata, “Bukankah kita teman yang menikmati kehidupan sekolah menengah bersama? Kamu juga bersenang-senang dengan kami! ” Dan saudara laki-laki ku tanpa minat menjawab, “Ah, ku kira akting ku cukup bagus.”

"Ini. Apakah kamu perlu sedotan?”

"Tidak…"

Kakakku tersenyum mendengar jawabanku dan menuangkan minuman olahraga ke dalam gelas. Mungkin karena dia Kurobe-kun itu, bahkan penampilannya yang menuangkan minuman terasa menyeramkan.

Sekarang, aku berusia 14 tahun, dan saudara laki-laki ku berusia 15 tahun. Kurobe-kun di manga adalah di tahun pertama sekolah menengah, jadi ada satu tahun lagi. Tapi wajahnya benar-benar sama. Perasaan dan suasananya juga sama dengan Kurobe-kun di manga.

“Mulai sekarang, ketika kita pergi ke sekolah, aku akan membawa botol air dan payung lagi. Sekarang Mai sudah berada di sekolah menengah pertama, kamu perlu menyegarkan diri sebelum seseorang memberi tahu kamu.”

"Ya…"

“Jawaban yang bagus. Mai adalah gadis yang baik.”

"Ya…"

Aku merasa bahwa tindakan membelai kepala ku, yang ku rasa sangat senang sebelumnya, sekarang mengancam untuk mencapai leher ku di lain waktu. Saat aku terus memaksakan senyum, kakakku berdiri, berkata, "Aku akan menelepon ibu untuk saat ini."

“K-kenapa?”

“Aku sudah memberitahunya bahwa Mai pingsan karena demam. Aku berjanji akan menelepon jika terjadi sesuatu.”

Setelah mengatakan itu, kakakku meninggalkan ruangan. Mungkin dia akan menelepon dari telepon rumah. Suara langkah kaki di tangga turun ke lantai pertama bisa terdengar.

Apa yang harus ku lakukan…? Apa yang harus aku lakukan mulai sekarang? Wajah dan nama keluarganya cocok, dan struktur keluarganya juga benar-benar sama, jadi kemungkinan mereka adalah orang yang berbeda tidak ada…?

"Ah…"

Saat aku mencoba menemukan seuntai harapan, tiba-tiba aku teringat sesuatu.

Ketika Kurobe mengakui kejahatannya di bab terakhir, dia memasang pintu dan kunci ke baris kedua rak buku di ruangan itu, di mana dia menyimpan buku harian tentang dorongan pembunuhannya, pisau dapur, pisau, dan senapan angin dengan meningkatkan kinerja membunuh dalam sebuah kotak.

Dia juga mengatakan bahwa ketika dia masih kecil, dia biasa mengumpulkan serangga dan hewan yang mati. Itu juga digambarkan dalam adegan kilas balik, bahwa ia membuat kamar mayat di bawah teras taman.

Jika aku memeriksanya, aku harus tahu apakah saudara laki-laki ku benar-benar Kurobe-kun. Aku baru saja pingsan karena demam, jadi mungkin aku hanya berhalusinasi. Koridor yang mengarah dari ruang tamu ke taman di lantai pertama adalah titik buta. Sekarang adalah kesempatan ku.

Aku meninggalkan kamar sambil berusaha untuk tidak membuat suara apapun dan masuk ke kamar kakakku terlebih dahulu. Ketika aku memeriksa rak buku, aku menemukan buku referensi yang sulit seperti statistik beserta buku teks matematika, sains, dan tes. Kakakku sering mengikuti tes kemahiran atas rekomendasi ayah, dan mungkin itu masalahnya. Itu aman.

Dengan lega, aku turun ke lantai pertama tanpa suara dan pergi ke taman melalui pintu belakang. Hobi ibu adalah berkebun, jadi banyak tumbuh-tumbuhan dan bunga-bunga musiman yang bergoyang tertiup angin di taman. Ada juga 4 kursi di dekatnya yang bisa diduduki empat orang. Ketika ayah dan ibu libur, kami mengadakan barbekyu di sini.

Tidak ada yang bisa menebak jika ada kamar mayat di tepi taman di mana kita bisa menghabiskan waktu keluarga seperti itu.

Melihat pemandangan yang biasa, aku melihat ke bawah teras seperti di manga yang dijelaskan untuk kotak styrofoam dan mengulurkan tangan ku di belakang kotak.

Jari tengahku menyentuh sesuatu yang dingin, seperti logam.

Meskipun aku punya firasat buruk, aku mengintipnya. Aku menemukan sekaleng kerupuk nasi, yang sering dimakan ayah. Berat ketika aku mengeluarkan kotak itu.

Aku benar-benar punya firasat buruk. Aku mencoba berpikir sebaliknya, itu bisa berupa tanah, atau mungkin air, atau mungkin ibu memasukkan pupuknya ke dalam. Bahkan jika itu adalah sarang perkembangbiakan nyamuk, itu akan jauh lebih baik daripada kamar mayat.

Aku memutuskan sendiri dan membuka kotak itu. Hal pertama yang terlihat adalah jarum yang tak terhitung jumlahnya di bantalan.

“Kenapa ada jarum… ya?”

Ketika aku melihat lebih dekat, itu bukan jarum tetapi kaki serangga. Serangga berbaring telentang dan berbaring, dengan kaki menghadap ke atas.

Membunuh serangga dan menyusun mayat mereka. Dengan sengaja meletakkannya di punggungnya.

Jangkrik tidur di tanah, mungkin kakakku melindungi mereka selama hibernasi mereka karena dia menyukai serangga. Aku terus menyangkalnya karena tidak ingin mempercayainya. Aku mencoba mengguncang kotak itu, tetapi serangga itu tidak bergerak. Aku menyentuhnya sejenak, dan anehnya benda itu membeku kaku seperti es.

Aku mengeluarkan tanganku. Itu membuatku merasa sakit. Ketika aku melihat lebih dekat, aku bisa melihat beberapa bukti penyiksaan di mana-mana.

Aku menutup tutupnya untuk menghalangi pandangan yang intens, meletakkannya kembali dengan rapi seolah-olah aku belum melihatnya sama sekali, dan menghela nafas.

Tidak mungkin. Kakakku…

Benarkah itu 'Makoto Kurobe'.

Sinopsis | Selanjutnya