Update Sabtu, 21/05/22
Translator: Irina Aoi
Editor: Yumeko
Chapter 10 : Episode 2 – Karakter Utama (Part 4)
Yoo Sangah tiba-tiba berteriak, "Dokja-ssi! Di belakangmu!"
Aku secara spontan mencondongkan tubuh ke depan saat tinju berdarah melayang di udara. Itu adalah tinju yang familiar dilapisi dengan kekuatan. Aku merasakan sesuatu datang ke arahku dan secara naluriah menendangnya. Aku tidak perlu melihat ke belakang untuk mengetahui apa yang ada di belakangku sekarang.
Tipe manusia kelas 9, orang iblis. Manusia yang berevolusi karena terinfeksi kabut hitam. Itu sebabnya orang-orang iblis diklasifikasikan sebagai spesies berisiko tinggi, meskipun hanya kelas 9. Orang-orang iblis yang dibuat dari basis manusia normal tidaklah berbeda dengan zombie, tetapi sangat berbahaya jika inang mereka berbeda.
Aku melihat papan nama siswa SMA yang kepalanya telah rusak.
"... Kim Namwoon."
Pria yang kepalanya diledakkan beberapa menit yang lalu itu sekarang mengincarku sebagai orang iblis. Pita suara Kim Namwoon yang hancur berbentuk aneh.
"Kuweeooh..."
[Keahlian eksklusif, Sudut Pandang Pembaca Mahatahu Level 1 telah diaktifkan!]
[Orang ini tidak memiliki kesadaran. Skill Sudut Pandang Pembaca Mahatahu akan dibatalkan.]
Sial, sudah kuduga. Saat ini pahaku tergores oleh kuku hitam Kim Namwoon yang tumbuh terlalu panjang. Rasa sakit seperti terbakar menyebar ke seluruh kakiku. Kulit yang tadinya tidak mampu ditembus pisau kini tercabik oleh kuku. Ini adalah alasan utama mengapa orang-orang iblis sangat berbahaya. Orang-orang iblis menjadi dua kali lipat lebih kuat dibandingkan ketika mereka masih manusia biasa.
"Yoo Sangah-ssi, cepat―" Aku merasakan firasat aneh saat berbicara. Tanpa perlu menoleh ke belakang, aku bisa menebak apa yang sedang terjadi.
"Lepaskan aku! Lepaskan! Dokja-ssi! Dokja-ssi!"
Han Myungoh, yang kakinya terluka oleh reruntuhan jembatan, kini terlihat menggendong Yoo Sangah dibahunya dan bergerak melintasi jembatan dengan kecepatan yang mencengangkan.
[Rasi bintang 'Plotter Rahasia' mengagumi betapa mudahnya kamu ditipu.]
[Rasi bintang 'Hakim Api Seperti Iblis' terkesan dengan pengorbananmu.]
[100 koin telah disponsori.]
… Han Myungoh. Dia berencana untuk meninggalkanku? Ngomong-ngomong, cara Han Myungoh berlari agak aneh. Meskipun satu kakinya pincang, ia berlari layaknya seorang atlet olimpiade. Ini bukan keahlian eksklusif Han Myungoh yang memiliki perut buncit. Ini pasti stigma kekuatan dari sponsor rasi bintangnya.
Aku sudah tahu rasi bintang apa yang memberikan stigma itu. Itu adalah kekuatan Kuda Cepat Berkaki Satu. Aku menggunakan skill Daftar Karakter pada Han Myungoh yang terlihat menjauh.
[Informasi orang ini tidak dapat dibaca di 'Daftar Karakter.']
Sekali lagi, skill Daftar Karakter yang kumiliki tidak berfungsi dengan baik. Jika aku ingat dengan benar, stigma 'Kuda Cepat Berkaki Satu' berasal dari rasi bintang 'Penipu Lumpuh'. Rasi bintang Penipu Lumpuh tidak memberikan stigma apapun dalam sistem penghalang mental. Selain itu, Han Myungoh juga tidak memiliki keahlian seperti itu sejak awal. Dengan kata lain, skillku gagal bukan karena keahlian Han Myungoh.
… Aku bodoh. Aku melihat ke arah layar transparan yang mengambang di depanku, kemudian tertawa.
[Orang ini tidak terdaftar di 'Daftar Karakter.']
Aku berpikir terlalu keras, jika... Secara harfiah, skill Daftar Karakter hanya bisa membaca informasi dari karakter. Yoo Sangah dan Han Myungoh adalah karakter yang awalnya tidak ada dalam novel Ways of Survival. Mereka adalah orang-orang yang akan mati jika aku tidak menyelamatkan mereka. Wajar jika aku tidak dapat menggali informasi mereka dengan skill Daftar Karakter.
"Gruk! Gruk! Gruk!"
Disatu sisi, Kim Namwoon berjalan ke arahku bersama dengan orang-orang iblis yang terdengar mengoceh omong kosong. Disisi lain, Han Myungoh sudah setengah jalan melintasi jembatan Deus Ex Machina. Sedangkan Lee Hyunsung dan Lee Gilyoung sudah berada di luar penghalang keamanan skenario seberang jembatan, jadi aku tidak bisa meminta bantuan dari mereka.
Ini benar-benar sulit. Aku tidak bisa menyeberangi jembatan Deus Ex Machina sendirian. Otakku bergerak cepat. Haruskah aku menangkap salah satu orang iblis dan menyeberangi jembatan? Itu pantas untuk dicoba, tetapi tingkat keberhasilannya terlalu rendah. Berbeda dengan namanya, orang-orang iblis dikategorikan sebagai non-manusia, artinya mereka tidak bisa dihitung sebagai manusia. Dan untuk menyebrangi jembatan Deus Ex Machina hanya diperbolehkan berjumlah genap.
"Kuaaaak!"
Beberapa orang iblis kehilangan keseimbangan dan jatuh dari jembatan. Orang-orang iblis yang jatuh menjadi makanan Ichthyosaurus. Seperti ikan piranha, Ichthyosaurus memakan orang-orang iblis menjadi puluhan bagian dalam sekejap. Ketakutan yang lenyap kini menghampiri kembali.
Jika jumlah orang yang menyebrangi jembatan menjadi 'ganjil' untuk sesaat, aku akan mati menggenaskan seperti orang-orang iblis itu. Tidak mungkin aku menyeberangi jembatan Deus Ex Machina hanya dengan berjumlah satu orang. Lalu bagaimana caranya?
"... Ayo berpikir pelan-pelan." Aku bergumam, mencoba mengendalikan diri. Saat ini, aku harus tetap tenang. Masih ada beberapa cara yang bisa digunakan, tetapi yang penting adalah menangani masalah di depanku. Aku menghembuskan napas pelan, kemudian berjalan ke arah orang-orang iblis.
"Kuweeok?"
Untungnya, tidak sulit untuk membuat orang-orang iblis jatuh dari jembatan menggunakan inersia. Aku mengurangi jumlah mereka dengan membuat mereka terus jatuh. Timer dokkaebi yang melayang di udara berkedip. Waktu yang tersisa sebelum skenario berakhir adalah 15 menit.
"Akhhh…"
Paku terbang melayang entah darimana, menembus tulang bahuku. Tidak peduli seberapa tenang pikiranku, tidak peduli berapa banyak informasi yang aku tahu, aku tidak dapat membantu tubuhku yang tidak terlatih.
"Kuwoooook!" Serangan liar Kim Namwoon menjadi semakin cepat.
Bahu kiri.
Paha kanan.
Bagian atas kepala.
Aku harus mengambil keputusan dengan cepat. Aku nyaris menghindari kuku panjangnya dan menendang kakinya.
"Kya?"
Kim Namwoon yang kehilangan kesadaran diri, tidak terluka sama sekali. Aku melangkah mundur, menabrak rangka baja yang patah. Aku bisa mendengar suara amukan ichthyosaurus di dasar pilar.
[Beberapa rasi bintang bergembira atas kesulitan yang kamu alami.]
[Rasi bintang telah mensponsorimu 200 koin.]
Jumlah akumulasi koin yang stabil. Sekarang aku memegang 5.000 koin. Itu adalah jumlah besar koin untuk pemula.
[Wow, kamu cukup pandai bertahan. Sekarang, sekarang! Akankah ada rasi bintang yang membantu teman malang ini?]
Suara dokkaebi terdengar seperti seorang pedagang yang menawarkan dagangan. Aku ingin sekali merobek mulutnya.
[Ya ampun, benar-benar tidak ada siapa-siapa?]
Tentu saja. Akan aneh jika rasi bintang menolongku setelah apa yang terjadi selama Pemilihan Sponsor.
[Aku sudah bilang, kan? Kamu seharusnya memilih dengan baik ketika memiliki kesempatan. Betapa menyedihkan sekali.]
Kim Namwoon menyerangku lagi dan lagi, mengakibatkan kerusakan pada pinggangku. Tentu saja, aku juga melukai sisi kiri Kim Namwoon dengan pisau. Berkat itu, isi perutnya keluar seperti lompat tali. Untuk membunuh orang iblis, aku harus menghancurkan hati sepenuhnya. Namun, kulit orang iblis paling keras di bagian hati. Pisau tentara militer tidak bisa menembusnya.
Sial, ini tidak akan terlalu sulit jika aku memiliki satu keahlian bertarung.
[Keterampilan eksklusif 'Bookmark' diaktifkan.]
… Bookmark (Penanda buku)?
['Bookmark Karakter' diaktifkan.]
[Slot Bookmark yang tersedia: 3]
[Menampilkan daftar Bookmark yang tersedia.]
[Orang yang Terdaftar di Slot Bookmark]
1. Iblis Khayalan Kim Namwoon (Memahami 25).
2. Pedang Baja Lee Hyunsung (Memahami 35).
3. Slot kosong.
Skill Bookmark... Aku telah membaca lebih dari 3.000 bab novel Ways of Survival dan sama sekali belum pernah melihat nama skill ini sebelumnya. Namun secara insting, sepertinya aku tahu cara menggunakan skill ini.
"Aktifkan Bookmark nomor satu."
Rasanya seolah ada halaman-halaman yang berputar di kepalaku. Itu adalah adegan Kim Namwoon di Ways of Survival.
[Hahahaha! Aku penuh dengan kekuatan!]
[Mati! Mati! Mati! Mati!]
[Dunia baru membutuhkan hukum baru]
Ingatan Kim Namwoon berkerumunan di kepalaku. Semua saraf ototku mulai tegang. Kekuatan orang lain melonjak dalam diriku.
[Bookmark nomor satu telah diaktifkan.]
[Level skill Bookmark rendah, waktu penggunaan skill dipersingkat.]
[Waktu penggunaan: Satu menit.]
Satu menit. Itu sudah cukup bagiku.
[Pemahamanmu tentang karakter ini rendah, jadi hanya sebagian dari skill karakter yang diaktifkan.]
[Skill Blackening Level 1 diaktifkan.]
Kim Namwoon bernapas dengan kasar saat berlari ke arahku. Tubuhnya diselimuti energi hitam yang mengancam. Aku dengan kuat menempatkan kekuatan di tumit kaki lalu bergegas menuju Kim Namwoon. Jika kami memiliki keterampilan yang sama sekarang, aku benar-benar tidak akan kalah.
Saat ini, aku benar-benar menjadi Kim Namwoon. Aku adalah pembunuh gila yang menguasai dunia 'Ways Of Survival' bersama dengan sang karakter utama. Situasi dimana Skill Blackening digunakan dengan benar, sosok 'Iblis Delusi' di medan perang tidak dapat dengan mudah dikalahkan.
"Kyaaack!"
Pisau tentara militer yang kupegang memotong dengan sensasi yang tidak nyaman. Merobek otot dan daging. Dari lengan kiri atas ke jantung. Ada suara manusia yang keluar saat Kim Namwoon terhuyung-huyung. Jika dia masih memiliki mata, dia mungkin sedang memelototiku sekarang.
"Kuoh, bunuh. Ohhh. Mati..."
Pemuda yang merasa pesimis terhadap dunia dan bermimpi untuk melepaskan diri darinya. Jika tragedi Ways Of Survival tidak terjadi, Kim Namwoon mungkin sudah masuk kuliah setelah mengikuti ujian CSAT (Sebutan untuk ujian masuk ke perguruan tinggi di Korea Selatan) dan menikmati masa kehidupan di kampus.
"...Tidak, mau... Mati"
Aku melihat Kim Namwoon jatuh dari jembatan tanpa mengucapkan selamat tinggal. Meskipun dia adalah sosok yang dibenci, mau tak mau aku merasakan emosi yang aneh.
[Pemahamanmu tentang karakter 'Kim Namwoon' telah meningkat.]
[Bookmark nomor satu telah dinonaktifkan.]
Gelombang kelelahan menguasaiku saat penggunaan skill blackening berakhir. Itu sulit, sangat sulit.
"Kuwoooook!"
Ada 10 menit tersisa. Masih banyak orang iblis yang hidup. Tidak masuk akal untuk bertarung dengan banyak orang-orang iblis bahkan dengan fisik level 10. Namun, sejak awal, aku tidak berniat melawan mereka sendiri. Sedikit terlambat tetapi 'pria itu' seharusnya sudah muncul sekarang.
Kwajik! Kwajijik!
Terdengar suara berderak seperti dia telah menantikannya. Aku tahu itu. Aku pikir 'pria itu' sedang melakukan hal-hal nekat untuk mendapatkan prestasi dan donasi.
Kwajijik! Kwajik.
Itu jelas suara tubuh seseorang yang bertabrakan dengan tubuh orang lain, tapi malah terdengar seperti dipukuli dengan gada (Senjata mematikan jenis tongkat pemukul dengan bentuk seperti bola di ujungnya). Faktanya, aku telah mengumpulkan banyak koin dan berpikir untuk mengalahkan karakter utama, yah kurasa itu layak dicoba. Sekarang aku menyadari betapa kelirunya aku. Dari stasiun kereta, orang-orang iblis dilempar begitu saja dalam bentuk garis lurus, seolah-olah sebuah tank telah melewatinya. Apa ini benar-benar adegan yang disebabkan oleh 'manusia'?
"Kyaak?"
Orang-orang iblis tanpa kepala menyadari bahwa ada sesuatu yang aneh dan mulai berbalik. Namun, sudah terlambat. Pria itu menghancurkan semua orang iblis yang mengancamku dan muncul tepat di depanku. Kekuatan luar biasa tanpa menggunakan senjata apapun. Dia mengalahkan orang-orang iblis hanya dengan dua tinju.
Aku telah mempersiapkan mentalku sebelumnya tetapi keringat masih mengalir di punggungku. Berurusan dengan orang ini? Benar-benar mustahil. Aku tidak bisa menang melawannya bahkan jika statistik keseluruhan naik lebih dari dua kali lipat dari sekarang.
"Kau... Siapa kau?"
Tatapan dingin pria itu beralih padaku. Aku secara refleks menyalakan skill Daftar Karakter untuk mengatasi rasa takut.
[Keahlian eksklusif, Daftar Karakter diaktifkan.]
[Ada terlalu banyak informasi tentang orang ini. Daftar Karakter diubah menjadi Daftar Ringkasan.]
[Ringkasan Karakter]
[Nama: Yoo Jonghyuk]
[Atribut: Regressor (Giliran ke-3) (Mitos), Pro Gamer (Langka)]
(Regressor--orang yang mengalami kemunduran waktu, atau orang yang kembali ke masa lalu)
[Keahlian Eksklusif: Mata Sage (Mata Bijaksana) Level 8, Tangan ke Tangan Tempur Level 8, Pelatihan Senjata Level 8, Penghalang Mental Level 5, Kontrol Kerumunan Level 5, Penalaran Level 5, Deteksi Kebohongan Level 4…]
Daftar keahlian eksklusif milik pria itu berlanjut tanpa henti. Sebelum aku bisa melihat sampai ke akhir daftar, sebuah tangan kasar muncul lalu meraih leherku.
"Kau... Bagaimana kau bisa hidup?"
'Cara pertama' untuk bertahan hidup di dunia yang hancur. Orang yang membuktikan metode itu ada di depanku sekarang. Regressor Yoo Jonghyuk. Tragedi besar dunia ini dimulai dengan orang ini.
 Omniscient Reader’s Viewpoint - Chapter 10){kind=link}
0 Komentar